etirama SUPERPRINT 350 NEW GENERATION Manual página 26

7
7. Anilox
O cilindro anilox é o responsável por
enviar a tinta ao clichê, sua fixação é
bem simples, basta soltar a trava (7.1)
e colocar o cilindro anilox, lembrando
que o cilindro anilox deve trabalhar
com lâminas raspadoras para uma
transferência eficaz da tinta.
Nota: Não utilizar lâmina raspadora em
cilindro anilox mecânico.
8. Ajuste Lateral
Para realizar o ajuste lateral da
impressão basta girar o manípulo
de ajuste (8.1) no sentido horário ou
anti-horário conforme a necessidade
durante o processo de impressão para
não ocorrer oscilações laterais durante
processo é imprescindível realizar a
trava do manípulo (8.2) girando para o
sentido horário.
26
All manuals and user guides at all-guides.com
7.1
7. Anilox
El cilindro anilox es el responsable de
enviar la tinta al cliché, su fijación es
muy simple, basta con soltar la traba
(01) y colocar el cilindro anilox, re-
cordando que el cilindro anilox debe
trabajar con láminas raspadoras para
una transferencia eficaz de la tinta.
Nota: No utilizar lámina raspadora en
cilindro anilox mecánico.
8. Ajuste lateral
Para hacer el ajuste lateral de la im-
presión, debe girar la palanca de ajuste
(1) en sentido horario o en sentido
contrario según la necesidad durante el
proceso de impresión. Para no pro-
ducirse oscilaciones laterales durante el
proceso, es esencial realizar el bloqueo
de la palanca (2) girando en sentido
horario.
7. Anilox Cylinder
The anilox cylinder is responsible for
sending the ink to the cliché. It is very
simple to fix it, release the lock (01) and
place the anilox cylinder. Remember
that the anilox cylinder should work
with the doctor blades for an efficient
transfer of the ink.
Note: Do not use doctor blades on
mechanical anilox cylinder.
8.2
8. Lateral Adjustment
To adjust the lateral print, rotate the
adjusting handle (1) in the clockwise
or counterclockwise as need during
the printing process. To not happen
lateral oscillations during the process is
necessary to hold the handle lock (2) by
turning the clockwise direction.
8.1
8