etirama SUPERPRINT 350 NEW GENERATION Manual página 20

8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
20
All manuals and user guides at all-guides.com
8.7. Automático/Manual
Chave responsável pelo acio-
namento do grupo impressor
quando a máquina entra em
regime de trabalho.
Na condição manual o grupo
impressor somente avança/
recua se acinado a chave do
modulo impressor.
Na condição automático todos
os grupos impressore avançam
e recuam quando a máquina
entra em regime de trabalho.
8.8. Calandra
A calandra de entrada é sistema
responsável pelo tensiona-
mento do material durante o
processo de impressão, e princi-
palmente nas paradas e retoma-
das da máquina, sua função é
muito importante para que não
ocorram variaçõe no registro
longitudinal nas paradas de
máquina, para que isso ocorra
a chave seletora deve sempre
estar na posição ON durante o
processo de trabalho.
8.9. Infla mandril do desbo-
binador e enrolador
Botão responsável para inflar o
mandril enrolador ou mandril
desenrolador.
8.10. Seleção do poten-
ciômetro de entrada ou
saída
Botão responsável para sele-
cionar o potenciômetro a ser
usado do comando da entrada
com o comando da saída da
máquina.
8.11. Potenciômetro de
velocidade da maquina
Responsável para alterar a ve-
locidade da maquina para o seu
funcionamento o botão Seleção
do potenciômetro desejado
deve estar acionado para que o
mesmo efetue a sua função.
8.7. Automático / Manual
Llave responsable por el ac-
cionamiento del grupo impresor
cuando la máquina entra en
régimen de trabajo.
En la condición manual, el grupo
impresor sólo avanza / retro-
cede si se ha ajustado la clave
del módulo de impresión.
En la condición automática
todos los grupos impresores
avanzan y retroceden cuando la
máquina entra en régimen de
trabajo.
8.8. Calandra de Entrada
La calandra de entrada es
sistema responsable por el
tensado del material durante
el proceso de impresión, y
principalmente en las paradas
y retomadas de la máquina,
su función es muy importante
para que no ocurran variación
en el registro longitudinal en
las paradas de máquina, para
que eso ocurra la llave el selec-
tor siempre debe estar en la
posición ON durante el proceso
de trabajo.
8.9. Infla mandril (o) del des-
bobinador y enrollador
Botón responsable para inflar
el mandril enrollador o mandril
desenrollador.
8.10. Selección del poten-
ciómetro de entrada o
salida
Botón responsable para
seleccionar el potenciómetro a
utilizar del mando de la entrada
con el mando de la salida de la
máquina.
8.11. Potenciómetro de veloci-
dad de la máquina
Responsable para cambiar la
velocidad de la máquina para su
funcionamiento el botón Selec-
ción del potenciómetro deseado
debe estar accionado para que
el mismo efectúe su función.
8.7. Automatic / Manual
Key responsible for the
activation of the print heads
when the machine starts to
work. In the manual condition,
the print head only advances /
recedes if the key of the printer
module is activated.
In the automatic condition, all
print heads advance and retract
when the machine starts to
work.
8.8. Nip roller
The infeed nip roller is a system
responsible for the tensioning of
the material during the printing
process. Especially in the stops
and the restarts of the machine,
it is a very important function to
not let happen variation in the
longitudinal registration in the
machine stops. The key must be
in the ON position during the
working process.
8.9. Inflates mandrel (o) of
unwinder and winder.
Button responsible for inflating
the rewind mandrel or unwind
chuck.
8.10. Selecting the input or
output potentiometer
Button responsible for selecting
the potentiometer to be used
from the input command with
the machine output command.
8.11. Machine speed potenti-
ometer
Responsible for changing the
speed of the machine for its
operation, the button Selection
of the desired potentiometer
must be activated in order for it
to perform its function.