Correias De Transmissão; Correas De Transmisión; Transmission Belts - etirama SUPERPRINT 350 NEW GENERATION Manual

1
1.4
E1
1. Correias de Transmissão
Existe Cinco correias de transmissão:
• (1.1) Correia de transmissão do motor
principal seu tensionamento sera efetu-
ado através da base onde esta fixado o
motor (E0).
• (1.2) Correia de transmissão da
embreagem seu tensionamento sera
efetuado em dois esticadores (E1, E2)
• (1.3) Correia de transmissão do esta-
gio de corte seu tensionamento será
efetuado no esticador (E3)
• (1.4) Correia de transmissão do es-
queleto seu tensionamento sera efetu-
ado no esticadore (E4)
• (1.5) Correia de transmissão do
esqueleto para o rebobinador do cold
seu tensionamento sera efetuado no
esticador (E5)
Revisar o tencionamento da correia a
cada três meses e manter os guias de
passagens e as polias sincronizadas
limpas e isenta de óleo.
Nota: É recomendável manter uma
correia de transmissão principal e uma
correia de tranmissão do corte em
estoque.
All manuals and user guides at all-guides.com
E4
E2
1.2
1. Correas de transmisión
Hay cinco correas de transmisión:
• Correia de transmissão do motor
principal seu tensionamento sera efetu-
ado através da base onde esta fixado
o motor (Inserir a imagem deste item
base do motor principal)
• Correia de transmissão da embrea-
gem seu tensionamento sera efetuado
em dois esticadores (fig XX)
• Correia de transmissão do estagio de
corte seu tensionamento sera efetuado
no esticador (fig XX)
• Correia de transmissão do esqueleto
seu tensionamento sera efetuado no
esticadore (fig XX)
• Correia de transmissão do esqueleto
para o rebobinador do cold seu ten-
sionamento sera efetuado no esticador
(fig XX)
Revisar o tencionamento da correia a
cada três meses e manter os guias de
passagens e as polias sincronizadas
limpas e isenta de óleo.
Nota: Es recomendable mantener una
correa de transmisión principal y una
corredera de corte de stock.
1.5
E5
E3
1.3

1. Transmission Belts

Existe Cinco correias de transmissão:
• Correia de transmissão do motor
principal seu tensionamento sera efetu-
ado através da base onde esta fixado
o motor (Inserir a imagem deste item
base do motor principal)
• Correia de transmissão da embrea-
gem seu tensionamento sera efetuado
em dois esticadores (fig XX)
• Correia de transmissão do estagio de
corte seu tensionamento sera efetuado
no esticador (fig XX)
• Correia de transmissão do esqueleto
seu tensionamento sera efetuado no
esticadore (fig XX)
• Correia de transmissão do esqueleto
para o rebobinador do cold seu ten-
sionamento sera efetuado no esticador
(fig XX)
Check the belt tensioning every three
months, keep track guides and timing
pulleys clean and free of oil. To tighten
the belt, move the stretcher of the belt.
Note: It is advisable to maintain a main
drive belt and a cutter drive belt in
stock.
1.1
E0
39