Tabla de contenido
Publicidad
• Todas as peças substituídas e os
serviços de mão-de-obra executa-
dos em garantia serão gratuitos. As
despesas de viagem de nossos técni-
cos, como hospedagem e transporte
(passagem aérea para fora do estado
de São Paulo) serão por conta do
cliente, assim como despesas de frete
de peças.
Condições para aplicação
da garantia
• A reclamação deve ser feita por
escrito e transmitida por fax ou e-mail
diretamente ao Departamento de
Assistência Técnica Etirama, imediata-
mente após a constatação do defeito;
• O cliente (reclamante/usuário) deve
estar em dia com seus pagamentos;
• Que os defeitos não sejam re-
sultantes de desgaste natural das
peças, prolongado desuso, utilização
inadequada, acidentes de qualquer
natureza e casos fortuitos ou de força
maior;
• Que a máquina seja reparada sem-
pre pelo Departamento de Assistência
Técnica Etirama;
• Que a máquina não tenha sido
transformada ou modificada por
empresas não homologadas pela Eti-
rama Indústria de Máquinas Ltda., ou
equipada com acessórios e itens não
aprovados por esta;
• Que as peças de origem não ten-
ham sido substituídas por outras não
originais.
Estão excluídos da garantia:
• As avarias decorrentes da negligên-
cia ou má utilização, do desrespeito
às indicações descritas nos manuais,
de uma sobrecarga mesmo que pas-
sageira ou inexperiência do operador/
impressor;
• Danos causados pela falta de ma-
nutenção, limpeza e lubrificação;
• Defeitos ou danos provindos de
prolongada falta de utilização;
• Todos os componentes elétricos da
máquina, tais como:
- Lâmpadas
- Chaves contatoras
- Contador de metros digital
- Motores e ventiladores
- Inversor de freqüência
• Acessórios fabricados por terceiros,
tais como:
- Forno de secagem Ultra Violeta
54
All manuals and user guides at all-guides.com
• Todas las piezas sustituidas y los ser-
vicios de mano de obra ejecutados en
garantía serán gratuitos. Los gastos
de viaje de nuestros técnicos, como
alojamiento y transporte (pasaje
aéreo fuera del estado de São Paulo)
serán por cuenta del cliente, así como
gastos de flete de piezas.
Condiciones para la apli-
cación de la garantía
• La reclamación debe ser hecha por
escrito y transmitida por fax o e-mail
directamente al Departamento de
Asistencia Técnica Etirama, inmediata-
mente después de la constatación del
defecto;
• El cliente (reclamante / usuario)
debe estar al día con sus pagos;
• Que los defectos no sean con-
secuencia del desgaste natural de las
piezas, prolongado desuso, utilización
inadecuada, accidentes de cualquier
naturaleza y casos fortuitos o de
fuerza mayor;
• Que la máquina sea reparada siem-
pre por el Departamento de Asisten-
cia Técnica Etirama;
• Que la máquina no haya sido trans-
formada o modificada por empresas
no homologadas por Etirama Indus-
tria de Máquinas Ltda., O equipada
con accesorios y artículos no aproba-
dos por ésta;
• Que las piezas de origen no hayan
sido sustituidas por otras no origina-
les.
Están excluidos de la ga-
rantía:
• las averías derivadas de la negli-
gencia o mal uso, del incumplimiento
de las indicaciones descritas en los
manuales, de una sobrecarga aunque
sea pasajera o inexperta del operador
/ impresor;
• Daños causados por la falta de man-
tenimiento, limpieza y lubricación;
• Defectos o daños provenientes de
una prolongada falta de utilización;
• Todos los componentes eléctricos de
la máquina, tales como:
- Lámparas
- Llaves contactores - Contador de
metros digital
- Motores y ventiladores
- Inversor de frecuencia
• Accesorios fabricados por terceros,
will be at the customer's expense, as
well as freight costs for parts.
Conditions for applying the
Warranty:
• Complaints must be made in writ-
ing and transmitted by fax or e-mail
directly to the Etirama Technical Assis-
tance Department immediately after
the finding of the defect;
• The customer (claimant / user) must
be up to date with their payments;
• The defects are not the result of
natural wear and tear of the parts,
prolonged disuse, improper use, ac-
cidents of any kind and fortuitous or
force majeure cases;
• Always have the machine repaired
by the Etirama Service Department;
• That the machine has not been
transformed or modified by compa-
nies not homologated by "Etirama
Indústria de Máquinas Ltda". Or
equipped with accessories and items
not approved by it;
• That the original parts have not
been replaced by others that are not
original.
Excluded from warranty:
• Malfunctions arising from negligence
or misuse, failure to comply with the
instructions described in the manuals,
an overload, even if fleeting or inexpe-
rienced by the operator / printer;
• Damage caused by lack of mainte-
nance, cleaning and lubrication;
• Defects or damage resulting from
prolonged non-use;
• All electrical components of the ma-
chine, such as:
- Lamps
- Contactor switches
- Digital Meter Counter
- Engines and fans
- Frequency inverter
• Accessories manufactured by third
parties, such as:
- Ultra Violet Dryer
- Border Aligner
- Corona treatment
- Pneumatic Chuck
- Ceramic Anilox
• Some parts suffer from natural wear
and tear, which may be more or less
accentuated according to the type of
operation the machine is subjected
Publicidad
Tabla de contenido
