Bosch rexroth 3 842 998 350 Manual De Instrucciones página 236

2/78
I dati forniti servono alla descrizione del prodotto. In caso di indicazioni sull'utilizzo, esse costituiranno solamente esempi di
applicazione e suggerimenti. I dati contenuti nei cataloghi non rappresentano caratteristiche garantite. I dati forniti non esonerano
l'utente da proprie valutazioni e controlli. I nostri prodotti sono soggetti a un naturale processo di usura e invecchiamento.
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche in caso di domanda di registrazione del marchio. Ogni facoltà di
disposizione, come diritto di copia e inoltro, rimane a noi.
Nella prima pagina è raffigurato un esempio di configurazione. Il prodotto fornito può però discostarsi da quanto raffigurato.
Le istruzioni di montaggio originali sono state redatte in lingua tedesca.
DE Die vorliegende Montageanleitung ist in den hier angebenen Sprachen verfügbar. Weitere Sprachen auf Anfrage.
Als gedruckte Version oder als PDF-Datei zum Download aus dem Medienverzeichnis:
www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Geben Sie in die Suchmaske (oben rechts, unter „Suche") 3 842 555 612 ein, dann klicken Sie auf „„Suche".
EN The present assembly instructions are available in the languages shown here. Available in further languages upon request.
As a printed version or as a PDF file for download from the Media Directory:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
In the search mask (upper right, at "Search"), enter 3 842 555 612 and then click on "„Search".
FR Les présentes instructions de montage sont disponibles dans les langues spécifiées ici. Autres langues sur demande.
Téléchargeables en version imprimée ou au format PDF depuis la médiathèque :
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Saisissez dans le champ de recherche (en haut à droite, sous « Search ») 3 842 555 612 puis cliquez sur « „Search ».
IT Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili nelle lingue qui indicate. Altre lingue a richiesta.
Possono essere scaricate come versione stampata o file PDF dalla Media Directory:
Inserire www.boschrexroth.com/mediadirectory
nella maschera di ricerca (in alto a destra, sotto "Search") 3 842 555 612 e poi fare clic su "„Search".
ES Las presentes instrucciones de montaje están disponibles en los idiomas indicados. Otros idiomas a petición.
Las instrucciones están disponibles como versión impresa o como archivo PDF para descargar del archivo de medios:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
En el buscador (en la parte superior derecha, en "Search") introduzca 3 842 555 612 a continuación haga clic en "„Search".
PT
O manual de montagem está disponível nos idiomas aqui indicados. Demais idiomas, sob consulta.
Como versão impressa ou o arquivo PDF para download no diretório de mídias:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Insira a máscara de pesquisa (parte superior direita, em "Search") 3 842 555 612 e clique em "„Search".
BG Настоящата инструкция за монтаж е на разположение на посочените тук езици. Други езици при запитване.
Като печатна версия или като PDF файл за изтегляне от медийната директория:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Въведете в прозореца за търсене (горе вдясно, на „Search") 3 842 555 613, след това щракнете върху „„Search".
CS Tento montážní návod je k dispozici v uvedených jazycích. Další jazykové verze na vyžádání.
Jako tištěná verze nebo jako soubor ve formátu PDF ke stažení z adresáře médií:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Zadejte do vyhledávacího políčka (vpravo nahoře, pod „Search") 3 842 555 613, poté klikněte na „„Search".
DA Den nærværende monteringsvejledning står til rådighed på sprogene, der er angivet her. Der kan fås yderligere sprog på forespørgsel.
Som udskrevet version eller som PDF-fil til download fra mediebiblioteket:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Indtast 3 842 555 613 i søgemasken (øverste til højre, under "Search"), og klik på "„Search".
ET Käesolev montaažijuhend on kättesaadav siin esitatud keeltes. Teised keeled järelepärimisel.
Trükiversiooni või PDF-failina allalaadimiseks meedialoetelust:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Sisestage otsisõna (üleval paremal, „Search") 3 842 555 613 all, siis klõpsake „„Search".
EL Το παρόν εγχειρίδιο συναρμολόγησης είναι διαθέσιμο στις γλώσσες που αναγράφονται εδώ. Άλλες γλώσσες κατόπιν ζήτησης.
Διατίθεται ως τυπωμένη έκδοση ή ως αρχείο PDF στη διεύθυνση:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Καταχωρίστε στη μάσκα αναζήτησης (επάνω δεξιά, στο «Search») 3 842 555 613 και μετά κάντε κλικ στο «„Search».
FI Tämä asennusohje on saatavana tässä ilmoitetuilla kielillä. Muita kieliä pyynnöstä.
Painettuna versiona tai PDF-tiedostona ladattavaksi verkosta mediahakemistosta:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Syötä hakuikkunaan (ylhäällä oikealla, kohtaan "Search") 3 842 555 613, näpäytä sitten kohtaa "„Search".
Bosch Rexroth AG, MPS: HEAP, 3 842 555 612/2019-01