Syntoniseur; Sintonizador - Teac DR-L700 Manual Del Usuario

Syntoniseur

1 Sélectionnez TUNER en tournant le bouton
FUNCTION (ou appuyez sur la touche TUNER du
boîtier de télécommande).
2 Sélectionnez AM ou FM en appuyant sur la touche
BAND.
3 Si le témoin "PRESET" est éclairé, appuyez sur la
touche TUNING MODE pour choisir le mode de
syntonisation manuelle.
Sur l'afficheur, le témoin "PRESET" s'éteint.
Cette touche permet de changer le mode de
syntonisation.
4 Sélectionnez la station que vous désirez écouter
(sélection automatique).
Maintenez la pression d'un doigt sur la touche
TUNING/PRESET pendant 0,5 à 2 secondes.
Lorsque la syntonisation sur une station est
terminée, cette opération s'arrête automatiquement.
Pour arrêter manuellement la syntonisation, appuyez
sur la touche TUNING/PRESET.
Sélection de stations pour lesquelles la
syntonisation automatique n'est pas possible
(sélection manuelle)
Lorsque vous appuyez brièvement (0,5 seconde ou
moins) sur la touche TUNING/PRESET, la fréquence
change d'une quantité fixe.
FM: pas de 50 kHz / AM: pas de 9 kHz
Appuyez de manière répétée sur la touche TUNING
jusqu'à ce que la station que vous désirez écouter
soit localisée.
< "STEREO" s'affiche si la station émet en
stéréophonie.
< "Tuned" s'affiche lorsque la syntonisation est
convenablement réalisée.
Touche FM MODE
Cette touche permet de passer alternativement du
mode stéréophonique au mode monophonique.
Stéréophonie
Les émissions FM stéréophoniques sont captées
en stéréophonie et le témoin STEREO s'éclaire sur
l'afficheur.
Monophonie
Dans le cas où les signaux FM stéréophoniques
sont très médiocres, sélectionnez ce mode. La
réception s'effectue, par force, en monophonie et
le bruit est réduit.
FRANÇAIS

Sintonizador

1 Seleccione TUNER girando el control FUNCTION (o
pulse el botón TUNER en el control remoto).
2 Seleccione AM o FM pulsando el botón BAND.
3 Si el indicador "PRESET" está iluminado, pulse el
botón TUNING MODE para seleccionar el modo de
sintonización manual.
El indicador "PRESET" desaparece del visualizador.
Este botón se utiliza para cambiar el modo de
sintonización.
4
Seleccione la emisora que desea escuchar
(selección automática).
Mantenga pulsado el botón TUNING/PRESET por 0,5
a 2 segundos.
Cuando se sintoniza una emisora, el proceso de
sintonización se detiene automáticamente.
Si desea interrumpir el proceso de sintonización,
pulse el botón TUNING/PRESET.
Selección de emisoras que no pueden sintonizarse
automáticamente (selección manual)
Cuando se pulsa momentáneamente el botón
TUNING/PRESET (0,5 segundos o menos), la
frecuencia cambia por un paso fijo.
FM: Pasos de 50 kHz / AM: pasos de 9 kHz
Pulse repetidamente el botón TUNING hasta que
encuentre la emisora que desea escuchar.
< Se visualiza "STEREO" cuando se sintoniza una
emisora estéreo.
< Se visualiza "Tuned" cuando se sintoniza
correctamente una emisora.
Botón FM MODE
Pulse este botón para alternar entre modo estéreo y
modo monofónico.
Stereo
Las emisoras FM estéreo se reciben en estéreo y
el indicador STEREO se ilumina en el visualizador.
Mono
Para compensar la recepción FM estéreo débil,
seleccione este modo. La recepción será
monofónica, pero se reducirán los ruidos
indeseables.
ESPAÑOL
107