Configuración De Los Altavoces - Teac DR-L700 Manual Del Usuario

Description des enceintes 2
Avant (FRONT)
F-LARGE:
Sélectionnez cette valeur si les enceintes avant
sont de grande taille. En ce cas, tout le spectre
des voies avant est restitué par les enceintes
avant.
F-SMALL:
Sélectionnez cette valeur si les enceintes avant
sont de petite taille. Lorsque vous sélectionnez la
valeur "F-SMALL", le paramètre SUBWOOFER
prend automatiquement la valeur "SW-YES" et les
fréquences graves des voies avant sont
appliquées à l'enceinte d'extrêmes graves. Cela
signifie qu'une enceinte d'extrêmes graves est
indispensable dans ce cas.
Centre (CENTER)
C-LARGE:
Sélectionnez cette valeur si l'enceinte centrale est
de grande taille.
Tout le spectre de la voie centrale est restitué par
l'enceinte centrale.
C-SMALL:
Sélectionnez cette valeur si l'enceinte centrale est
de petite taille. En ce cas, les fréquences graves
sont appliquées sur l'enceinte d'extrêmes graves.
C-NONE:
Sélectionnez cette valeur si l'installation ne
comporte pas d'enceinte centrale. En ce cas, les
signaux de la voie centrale sont restitués par les
enceintes avant.
Arrière (SURR (SURROUND))
S-LARGE:
Sélectionnez cette valeur si l'installation comporte
un amplificateur de puissance et des enceintes
arrière de grande taille. Tout le spectre des voies
arrière est restitué par les enceintes arrière.
S-SMALL:
Sélectionnez cette valeur si les enceintes arrière
sont de petite taille. En ce cas, les fréquences
graves sont appliquées sur l'enceinte d'extrêmes
graves.
S-NONE:
Sélectionnez cette valeur si l'installation ne
comporte pas d'enceinte arrière.
Enceinte d'extrêmes graves (SUBWOOFER)
SW-YES:
Sélectionnez cette valeur si l'installation comporte
un amplificateur de puissance et une enceinte
d'extrêmes graves. Les fréquences graves sont
restituées par l'enceinte d'extrêmes graves.
SW-NO:
Sélectionnez cette valeur si l'installation ne
comporte pas d'enceinte d'extrêmes graves.
Si la valeur choisie pour les enceintes avant est
"F-SMALL", vous ne pouvez pas sélectionnez
"SW-NO".
FRANÇAIS
Configuración de los altavoces 2
FRONT
F-LARGE:
Seleccione esto cuando conecte altavoces
delanteros grandes. Los canales delanteros
suministran las señales a los altavoces delanteros
en la gama completa.
F-SMALL:
Seleccione esto cuando conecte altavoces
delanteros pequeños. Cuando se selecciona "F-
SMALL", SUBWOOFER se ajusta a "SW-YES"
automáticamente, y las frecuencias bajas de los
canales delanteros se suministran por un
subwoofer. Por lo tanto, un subwoofer es
indispensable para esta configuración.
CENTER
C-LARGE:
Seleccione esto cuando conecte un altavoz
central grande. El canal central suministra las
señales en la gama completa.
C-SMALL:
Seleccione esto cuando conecte un altavoz
central pequeño. Las frecuencias bajas se
reproducen por un subwoofer.
C-NONE:
Seleccione esto cuando no conecte un altavoz
central. El canal central suministrará las señales a
los altavoces delanteros.
SURR (SURROUND)
S-LARGE:
Seleccione esto cuando conecte un amplificador
de potencia y altavoces envolventes grandes. Los
canales envolventes suministran las señales a los
altavoces envolventes en la gama completa.
S-SMALL:
Seleccione esto cuando conecte altavoces
envolventes pequeños.
Las frecuencias bajas se reproducen por un
subwoofer.
S-NONE:
Seleccione esto cuando no conecte altavoces
envolventes.
SUBWOOFER
SW-YES:
Seleccione esto cuando conecte un amplificador
de potencia y un subwoofer. Las frecuencias bajas
se suministran por el subwoofer.
SW-NO:
Seleccione esto cuando no conecte un subwoofer.
Si se ha seleccionado "F-SMALL" para los
altavoces delanteros, no se puede seleccionar
"SW-NO".
ESPAÑOL
47