Teac DR-L700 Manual Del Usuario página 23

Raccordements 3
Quelques mots sur le standard couleur
Vous devez sélectionner le standard couleur en
fonction du téléviseur.
Lorsque tous les raccordements sont terminés,
mettez en service le lecteur de DVD et le
téléviseur auquel il est relié.
Si le téléviseur est multistandard ou NTSC,
appuyez de manière répétée sur la touche
PAL/NTSC jusqu'à ce que "MULTI", ou "NTSC",
s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Le réglage par défaut est PAL.
PAL :
Sélectionnez PAL si le téléviseur est de type PAL
(un standard utilisé en Europe).
NTSC :
Sélectionnez NTSC si le téléviseur est de type
NTSC.
MULTI :
Sélectionnez MULTI si le téléviseur est
multistandard.
< La touche PAL/NTSC joue seulement un rôle
temporaire. Sélectionnez le système couleur
convenable sur le menu DVD SETUP (reportez-
vous à la page 103).
< La touche PAL/NTSC est sans effet lorsque le
menu DVD SETUP est affiché sur l'écran.
D
SUBWOOFER
Branchez ici une enceinte d'extrêmes graves
pourvue d'un amplificateur.
E
Prises PRE OUT
Pour bénéficier des corrections sonores, reliez les
prises PRE OUT à un amplificateur de puissance
A-L700P.
F
Prise LINK
Si vous possédez un TEAC A-L700P, branchez sur
les prises LINK un câble LINK (fourni avec l'A-
L700P).
Lorsque les prises LINK sont ainsi connectées,
vous pouvez mettre en service ou en veille les
appareils DR-L700 et A-L700P en appuyant sur la
touche STANDBY/ON du DR-L700. L'interrupteur
d'alimentation de l'A-L700P doit demeurer sur la
position ON.
G
Prise REMOTE CONTROL
Cette prise n'est pas utilisée. Veuillez considérer
qu'elle n'existe pas.
FRANÇAIS
Conexión 3
Acerca del sistema de colores
Tiene que seleccionar el sistema de colores de
acuerdo con su televisor.
Después de hacer todas las conexiones, encienda
el reproductor de DVD y el televisor conectado.
Si su televisor es MULTI o NTSC, pulse el botón
PAL/NTSC repetidamente hasta que aparezca
"MULTI" o "NTSC" en la pantalla del televisor.
La configuración por omisión es PAL.
PAL:
Seleccione PAL cuando un televisor PAL (patrón
europeo) está conectado.
NTSC:
Seleccione NTSC cuando un televisor NTSC está
conectado.
MULTI:
Seleccione MULTI cuando un televisor MULTI está
conectado.
< El botón PAL/NTSC es sólo para uso temporal.
Seleccione el sistema de colores correcto en el
menú DVD SETUP (véase la página 103).
< El botón PAL/NTSC no funciona cuando el menú
DVD SETUP está en la pantalla.
D
SUBWOOFER
Conecte un subwoofer con un amplificador
incorporado.
E
Tomas PRE OUT
Para disfrutar de un sonido envolvente, conecte
las tomas PRE OUT a un amplificador de potencia
A-L700P.
F
Toma LINK
Si tiene el TEAC A-L700P, conecte las tomas LINK
con el cable LINK (provisto con el A-L700P0.
Cuando las tomas LINK están conectadas, puede
encender y apagar (modo de espera) tanto el DR-
L700 como el A-L700P con el botón STANDBY/ON
del DR-L700. Deje siempre el interruptor POWER
del A-L700P en la posición ON.
G
Toma REMOTE CONTROL
No se utiliza esta toma. Ignórela.
ESPAÑOL
23