Teac DR-L700 Manual Del Usuario página 63

Correction d'ambiance sonore 2
DOLBY PRO LOGIC II produit une correction de champ
sonore multivoie à partir de toute source
stéréophonique.
< DOLBY PRO LOGIC II ne fonctionne pas avec une
source monophonique.
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
Le mode Music crée une atmosphère riche et ample à
partir des sources stéréophoniques telles que les
lecteurs de CD.
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE
Le mode Movie est particulièrement bien adapté aux
films et aux programmes pour lesquels la piste sonore
est au format Dolby Surround. Ce mode convient
également aux jeux vidéos.
DOLBY PRO LOGIC II EMULATION
Les effets sont similaires à ceux de DOLBY PRO LOGIC.
DOLBY 3 STEREO
Les enceintes avant reçoivent les signaux d'ambiance
en plus des signaux des voies avant.
Ce mode améliore l'image sonore sans qu'il soit
nécessaire de faire appel à des enceintes d'ambiance.
THEATER
Ce mode fournit une ambiance tridimensionnelle
similaire à celle perçu dans une salle de cinéma.
HALL
Ce mode convient bien aux oeuvres orchestrales de
musique classique et d'opéra.
STADIUM
La réverbération produite par ce mode simule un champ
sonore qui recrée convenablement celui d'un stade.
STEREO
Les sons sont émis par les enceintes avant.
< Si vous sélectionnez STEREO pendant la lecture d'un
DVD portant une gravure au format DTS ou DOLBY
DIGITAL, la reproduction multivoie est ramenée à
une reproduction stéréophonique (2 voies).
FRANÇAIS
Modo de sonido envolvente 2
El DOLBY PRO LOGIC II proporciona un sonido
envolvente de canales múltiples desde cualquier
fuente estéreo.
< El DOLBY PRO LOGIC II no funciona con fuentes
monofónicas.
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
El modo de música crea un ambiente envolvente desde
fuentes estéreos tales como de discos CD.
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE
El modo de película se optimiza para películas o
programas con pistas sonoras Dolby Surround. Este
modo también es apropiado para uso con juegos de
vídeo.
DOLBY PRO LOGIC II EMULATION
Este modo es similar al efecto envolvente de DOLBY
PRO LOGIC.
DOLBY 3 STEREO
En este modo los altavoces delanteros reciben las
señales de los altavoces envolvente en adición a las
señales de los altavoces delanteros.
Este modo mejora la imagen sonora sin el uso de
altavoces envolventes.
THEATER
Este modo proporciona un efecto envolvente
dimensional similar a las salas de teatro.
HALL
Este modo es adecuado para música de orquestra tal
como música clásica u ópera.
STADIUM
La reverberación de este modo produce un campo
sonoro que reconstituye el sonido de un estadio.
STEREO
El sonido se reproduce por los altavoces delanteros.
< Si se selecciona STEREO durante la reproducción de
un DVD grabado con DTS o DOLBY DIGITAL, los
canales múltiples se mezclan para sacar 2 canales.
ESPAÑOL
63