Teac DR-L700 Manual Del Usuario página 57

Opérations de base 2
A
Correction des tonalités
1. Appuyez sur la touche TONE pour sélectionner
"BASS" ou "TRE".
Chaque pression sur la touche TONE, modifie
comme suit les indications affichées:
BASS TREBLE
Pour régler le niveau des fréquences graves,
sélectionnez "BASS".
Pour régler le niveau des fréquences hauteurs,
sélectionnez "TRE".
2. Tournez le bouton VOLUME/CONTROL (ou appuyez
sur les touches VOLUME du boîtier de
télécommande) pour modifier le réglage.
Le niveau peut être réglé par pas de 2 dB entre -10
et +10.
B
Silencieux
Pour couper momentanément les sons, appuyez
sur la touche MUTING.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTING
pour rétablir les sons. Si vous modifiez le réglage
du niveau sonore tandis que les sons sont coupés,
les sons sont rétablis.
< Aussi longtemps que les sons sont coupés, le
témoin MUTE de l'afficheur est éclairé.
C
Casque
Pour l'écoute privée, introduisez la fiche du cordon
du casque dans la prise PHONES et réglez le
niveau sonore en tournant le bouton VOLUME. Les
enceintes n'émettent aucun son.
< Dès que la fiche du cordon du casque est
branchée sur la prise, la correction sonore
adoptée est automatiquement STEREO.
FRANÇAIS
A
DIMM
B
C
Operación básica 2
Control de tonalidad
1 Pulse el botón TONE para seleccionar "BASS" o
"TRE".
Cada vez que se pulsa el botón TONE, el modo
cambia en el siguiente orden:
BASS TREBLE
Para ajustar el nivel de la gama sonora de
frecuencias bajas, seleccione "BASS".
Para ajustar el nivel de la gama sonora de las
frecuencias altas, seleccione "TRE (treble)".
2 Gire el control VOLUME/CONTROL (o pulse los
botones VOLUME del control remoto) para
cambiar la configuración.
Se puede ajustar el nivel en pasos de 2 dB, de -10
a +10.
Silenciamiento
Para silenciar temporalmente el sonido, pulse el
botón MUTING.
Pulse nuevamente el botón MUTING para
restaurar el sonido. Si se cambia el volumen
durante el silenciamiento, se cancela el
silenciamiento.
< Mientras el silenciamiento está activado, el
indicador MUTE se ilumina en el visualizador.
Auriculares
Para una escucha privada, inserte el enchufe de
los auriculares en la toma PHONES, y ajuste el
volumen girando el control VOLUMEN. Esto corta
el sonido de los altavoces.
< Al insertar el enchufe de los auriculares, el modo
de sonido envolvente cambia automáticamente a
STEREO.
ESPAÑOL
DIMM
57