Teac DR-L700 Manual Del Usuario página 67

Lecture 2
< Appuyez sur la touche PBC pour mettre en service, ou
hors service, la lecture commandée par un menu.
Si vous appuyez sur la touche PBC pendant la lecture,
la lecture s'arrête.
Lorsque la lecture commandée par menu (PBC) n'est
pas en service:
Si vous appuyez sur la touche PLAY (y) alors que le
disque est à l'arrêt, la lecture commence à partir de la
première plage.
Lorsque la lecture commandée par menu (PBC) est en
service:
Si vous appuyez sur la touche PLAY (y) alors que le
disque est à l'arrêt, un menu apparaît sur l'écran.
Sélectionnez le poste voulu au moyen des touches
numérotées de façon à commander la lecture.
MP3
Après le chargement d'un disque MP3, les répertoires
sont affichés sur l'écran.
Sélectionnez le répertoire au moyen des touches
puis appuyez sur la touche ENTER.
La liste des numéros de plage et des titres (noms de
fichier) apparaît alors sur la droite de l'écran.
Sélectionnez une plage puis appuyez sur la touche
ENTER, ou sur la touche PLAY. La lecture commence à
partir de la plage choisie.
< Les touches / /g /t ne jouent aucun rôle pendant la
5 b
lecture.
< Pour sélectionner un autre répertoire, choisissez [..] au
moyen des touches /g puis appuyez sur la touche
5
ENTER, ce qui vous conduit au répertoire ROOT.
< Certains disques contiennent des répertoires cachés
dont le nom, par exemple "TRASH", peut s'afficher.
Veuillez ne pas tenir compte des répertoires qui ne
contiennent pas de fichiers MP3.
A
Pour commander la lecture
Le lecteur étant à l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY
(y).
B
Pour interrompre la lecture (pause)
Appuyez sur la touche PAUSE (J) pendant la lecture.
Vous obtenez alors un arrêt sur image dans le cas des
DVD et des Video CD, et une interruption des sons dans
le cas des MP3 et CD.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY
(y).
C
Pour ouvrir le tiroir
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour ouvrir ou
fermer le tiroir.
< Si vous laissez le tiroir ouvert pendant une minute,
l'appareil le ferme automatiquement.
< Cette touche joue un rôle même si une autre source a
été choisie et la source devient alors le lecteur de DVD.
D Pour arrêter la lecture d'un CD, VCD, MP3
Appuyez sur la touche STOP (H).
FRANÇAIS
< Pulse el botón PBC para activar o desactivar la
función PBC.
Si se pulsa el botón PBC durante la reproducción, la
reproducción parará.
Cuando la función PBC está desactivada:
Si se pulsa el botón PLAY (y) en el modo de parada,
la reproducción comenzará desde la primera pista.
Cuando la función PBC está activada:
Si se pulsa el botón PLAY (y) en el modo de parada,
aparecerá un menú en la pantalla.
Seleccione un ítem pulsando los botones numéricos
para iniciar la reproducción.
MP3
Cuando se carga un disco MP3, se visualizan los
directorios en la pantalla.
Seleccione un directorio pulsando los botones
y a continuación pulse el botón ENTER.
/
5 b Se visualiza una lista de los números de pista y
títulos (nombres de los archivos) en el lado derecho
de la pantalla. Seleccione una pista y pulse el botón
ENTER o el botón PLAY. La reproducción comenzará
desde la pista seleccionada.
< Los botones
reproducción.
< Si desea seleccionar otro directorio, seleccione [..]
pulsando el botón
botón ENTER para volver al directorio ROOT.
< Dependiendo del disco, directorios invisibles como
"TRASH" pueden aparecer en la pantalla.
Ignore los directorios que no contienen archivos
MP3.
A
Para iniciar la reproducción
En el modo de parada, pulse el botón PLAY (y).
B Para suspender temporalmente la reproducción
(modo de pausa)
Pulse el botón PAUSE (J) durante la reproducción.
Cuadro congelado en discos DVD y VCD, e
interrupción de música en MP3 y CD.
Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY
(y).
C Para abrir la bandeja de disco
Pulse el botón OPEN/CLOSE (
la bandeja de disco.
< Si se deja la bandeja abierta durante 1 minuto, ella
se cerrará automáticamente.
< Aunque se seleccione otra función, este botón
funciona, y la función cambia a DVD.
D Para parar la reproducción de CD, VCD, MP3
Pulse el botón STOP (H).
Reproducción 2
/ /g / t no funcionan durante la
5 b
/g y a continuación pulse el
5
para abrir y cerrar
L)
ESPAÑOL
/
5 b
67