Guida; Fahrbetrieb; Conducción; Conduite - Malaguti MONTE125 Manual De Instrucciones

Guida

Fahrbetrieb

Operation
Conducción

Conduite

Bediening
ITALIANO ITALIANO

MESSA IN SERVIZIO

Piegare nel cavalletto laterale.
Accendere il quadro.
Tirare la leva della frizione.
Premere il pulsante di avvio.
DISATTIVAZIONE
Tirare la leva della frizione e
portare la frizione in folle (N).
Ferma la macchina.
Disattivare l'accensione.
Piegare il cavalletto laterale.
Non avviare il motore
in locali chiusi, poiché i gas
di scarico sono altamente
tossici.
40 MONTE125 | MONTE PRO125
DEUTSCH DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
Klappen Sie den Seitenständer
ein.
Schalten Sie die Zündung ein.
Ziehen Sie den Kupplungs-
hebel.
Drücken Sie die Starttaste.
AUSSERBETRIEBNAHME
Ziehen Sie den Kupplungshebel
und Schalten Sie in den Leer-
lauf (N).
Bringen Sie das Fahrzeug zum
Stillstand.
Deaktivieren Sie die Zündung.
Klappen Sie den Seitenständer
aus.
Starten Sie den Mo-
tor nicht in geschlossenen
Räumlichkeiten, da die Ab-
gase sehr giftig sind.
ENGLISH ENGLISH
START-UP
Fold the side stand in.
Switch on the ignition.
Pull the clutch lever.
Press the start button.
SHUTDOWN
Pull the clutch lever and shift to
neutral (N).
Bring the vehicle to a standstill.
Deactivate the ignition.
Fold out the side stand.
Do not start the engine
in close places because the
emissions are extremely to-
xic.