Malaguti MONTE125 Manual De Instrucciones página 58

Livello olio del motore
Wartung Motorölstand
Oil level maintenance
Nivel aceite del motor
Niveau d'huile moteur
Onderhoud van het oliepeil
ITALIANO ITALIANO
Con il motore caldo
operare con molta precau-
zione evitando il contatto
con l'olio usato: pericolo di
ustioni.
L'olio usato contiene sostanze
nocive per l'ambiente. Si deve
eliminare rispettando le norme
vigenti.
L'olio usato può causa-
re tumori alla pelle. Pertanto,
evitare il contatto prolunga-
to. Anche se questo è poco
probabile, eccetto nei casi
in cui si verifichi un contatto
quotidiano. Consigliamo di la-
varsi le mani minuziosamente
con acqua e sapone imme-
diatamente dopo l'uso.
58 MONTE125 | MONTE PRO125
DEUTSCH DEUTSCH
Bei heißem Motor ist
oberste Vorsicht
vermeiden Sie den Kontakt
mit dem Altöl: Verbrennungs-
gefahr.
Das Altöl enthält umwelt-
schädliche Substanzen. Es muss
den geltenden Vorschriften ent-
sprechend entsorgt werden.
Altöl kann Hautkrebs
hervorrufen. Vermeiden Sie
deshalb den Kontakt
Altöl. Außer wenn Sie täg-
lich Altöl ausgesetzt sind, ist
eine Erkrankung sehr unwahr-
scheinlich. Wir empfehlen di-
rekt nach dem Gebrauch die
Hände mit Wasser und Seife
zu waschen.
With the hot engine,
geboten, work carefully avoiding the
contact with he burnt oil:
danger to get burn.
The burnt oil contains sub-
stances
harmfull to the environment. It
must be eliminated following
the current rules.
The used oil can cause
cancer to the skin. Becau-
mit se of this, avoid the contact
for prolonged periods. Alt-
hough this is unlikely unless
you handle used oil on a
daily basis, it is advisible to
thoroughly wash your hands
with soap and water as soon
as possible after handling
used oil.
ENGLISH ENGLISH
that are extremely