Malaguti MONTE125 Manual De Instrucciones página 64

Filtro dell'aria
Luftfilter
Air filter
Filtro de aire
Filtre à air
Luchtfilter
ITALIANO ITALIANO
Prima e durante la pu-
lizia esaminare
mente la schiuma filtro aria,
se risultasse danneggiata,
sostituirla con una nuova. In
caso di guida in strade pol-
verose, pulire fequentemente
la schiuma filtro. Assicurarsi
sempre che la schiuma si tro-
vi in ottime condizioni. La vita
del motore dipende soprat-
tutto da questa componente.
IN NESSUN CASO METTE-
RE IN FUNZIONAMENTO
IL MOTORE SENZA SPUMA
FILTRO DELL' ARIA.
64 MONTE125 | MONTE PRO125
minuziosa- Schaumstoff-Luftfilter
und während der Reinigung
gründlich, falls er Schäden
aufweist, sollten Sie ihn durch
einen neuen ersetzen. Wenn
Sie oft auf staubigen Stra-
ßen fahren, sollten Sie den
Schaumstofffilter öfters rei-
nigen. Vergewissern Sie sich
immer, dass der Schaumstoff
in einwandfreiem Zustand ist.
Die Lebensdauer des Mo-
tors hängt stark von dieser
Komponenten
SIE DEN MOTOR NIE OHNE
SCHAUMSTOFFLUFTFILTER
IN GANG.
DEUTSCH DEUTSCH
Überprüfen Sie den
vor
ab. SETZEN
ENGLISH ENGLISH
Before and during the
cleaning procedure
for damages in the foam ele-
ment, if it is damaged, repla-
ce it with a new one. If you
drive under dusty conditions,
you must clean the air foam
filter frequently. Make sure
that the air foam filter ele-
ment is under correct con-
ditions. The life of the engine
depends on this component.
NEVER START THE ENGINE
WITHOUT THE AIR FOAM
ELEMENT.
check