Tabla de contenido
Publicidad
Guida
Fahrbetrieb
Operation
Conducción
Conduite
Bediening
ITALIANO
ITALIANO
GUIDA SICURA
In seguito vi daremo alcuni
consigli che dovrebbero darvi
maggiore sicurezza nell'utilizzo
del veicolo su terreni diversi.
Una certa conoscenza di base
della meccanica del veicolo è
essenziale per un funzionamen-
to sicuro. Prima di spostare il
veicolo su strade pubbliche, si
consiglia di esercitarsi a maneg-
giare il veicolo su terreni deli-
mitati da cordoni.
SUGGERIMENTI
Prima di mettere in moto il vei-
colo, indossate un casco adatto
e vestitevi con un abbigliamen-
to da motociclisti di alta qualità.
Ridurre la velocità su terreni ir-
regolari, come ad esempio su
strade con molte buche. In ge-
nerale, adattare la velocità alle
condizioni della strada.
Sul bagnato i freni hanno un
effetto frenante molto inferiore
rispetto alle strade asciutte. Ri-
durre la velocità e frenare re-
golarmente.
Frenare sempre con entrambi i
freni contemporaneamente.
44
MONTE125 | MONTE PRO125
DEUTSCH
DEUTSCH
SICHERES FAHREN
Anschließend geben wir Ihnen
einige Tipps, die Ihnen beim
Betrieb des Fahrzeugs in un-
terschiedlichsten Terrain mehr
Sicherheit bringen sollen. Ein
gewisses Grundwissen über die
Mechanik des Fahrzeuges ist für
den sicheren Betrieb funder-
mental. Bevor Sie das Fahrzeug
auf öffentlichen Straßen bewe-
gen, empfehlen wir Ihnen, dass
Sie zuerst die Handhabung des
Fahrzeugs
auf
abgesperrtem
Gelände üben.
TIPPS
Bevor Sie das Fahrzeug starten,
setzten Sie sich einen geeig-
neten Helm auf und bekleiden
Sie sich mit einer dementspre-
chend hochwertigen Motorrad-
kleidung.
Reduzieren Sie Ihre Geschwin-
digkeit auf unebenen Terrain,
wie zum Beispiel auf Straßen mit
vielen
Schlaglöchern.
Sie generell ihre Geschwindig-
keit an die Fahrbahngegeben-
heiten an.
Auf nasser Fahrbahn haben die
Bremsen eine weitaus geringere
Bremswirkung als auf trockener
Fahrbahn. Reduzieren Sie Ihre
Geschwindigkeit und Bremsen
Sie regelmäßig.
Bremsen Sie stets mit beiden
Bremsen gleichzeitig.
SAFE DRIVING
Afterwards we will give you
some tips that should give you
more safety when operating the
vehicle in different terrains. A
certain basic knowledge about
the mechanics of the vehicle is
essential for safe operation. Be-
fore you move the vehicle on
public roads, we recommend
that you first practice handling
the vehicle on cordoned-off
terrain.
TIPS
Before you start the vehicle, put
on a suitable helmet and dress
yourself with a correspondingly
high-quality
hing.
Reduce your speed on uneven
terrain, such as roads with many
potholes. In general, adapt your
Passen
speed to the road conditions.
On wet roads the brakes have
a much lower braking effect
than on dry roads. Reduce
your speed and brake regularly.
Do not brake deeply when the
road is wet, or when it has pot-
holes and low adherance.
Always brake with both brakes
simultaneously.
ENGLISH
ENGLISH
motorcycle
clot-
Publicidad
Tabla de contenido
