Tabla de contenido
Publicidad
Guida
Fahrbetrieb
Operation
Conducción
Conduite
Bediening
ITA
PRECAUZIONI
Con il motore a freddo,
evitare di esigere prestazioni
massime. Durante le discese,
non superare la velocità mas-
sima poiché se il motore fun-
#
ziona per un lungo periodo in
eccesso ai giri motore, è pos-
sibile che si verifichi un'imbal-
lamento del medesimo.
Dopo un lungo percorso,
non spegnere immediatamen-
te il motore, lasciandolo in
funzionamento al minimo du-
rante alcuni secondi.
GUIDA SICURA
Guidare sempre a se-
conda delle proprie capacità.
Guidare in stato di ebbrezza,
sotto gli effetti di sostanze stu-
pefacenti o farmaci è molto
pericoloso.
Di seguito indichiamo alcuni
semplici consigli che permet-
teranno l'uso quotidiano del
veicolo in diverse condizioni di
sicurezza. L'abilità e la cono-
scenza della meccanica costi-
tuiscono la base per una guida
sicura. Prima di usare quotidia-
namente il veicolo, consigliamo
come prima cosa di guidarlo in
zone senza eccessivo traffico
per acquisire una buona cono-
scenza dello stesso.
58
MADISON300
GER
VORSICHT
Versuchen Sie bei kaltem
Motor nie die Höchstleistung
des Motors zu erzwingen.
Überschreiten Sie die Höchst-
geschwindigkeit beim Bergab-
fahren nicht, wenn Sie lange
Zeit mit überdrehtem Motor
fahren könnte dies zu einem
Schaden des Motors führen.
Schalten Sie den Motor
nach einer langen Strecke
nicht sofort aus, sondern las-
sen Sie ihn einige Sekunden
im Leerlauf laufen.
SICHERES FAHREN
Fahren Sie vorsichtig und
Ihren
Fähigkeiten
chend. Fahren Sie nie betrun-
ken, unter Einfluss von Drogen
oder bestimmten Medikamen-
ten. Dies kann sehr gefährlich
sein.
Anschließend geben wir Ihnen
einige Tipps, die Ihnen beim
täglichen Gebrauch Ihres Fahr-
zeuges
bei
unterschiedlichen
Bedingungen mehr Sicherheit
geben. Ihr Können und Ihre
Kenntnisse der Mechanik bilden
den Grundstein für ein sicheres
Fahren. Bevor Sie Ihr Fahrzeug
täglich
benützen,
wir Ihnen, dass Sie es zuerst in
einer Gegend mit wenig Verkehr
benützen, damit Sie sich an Ihr
Fahrzeug gewöhnen.
CAUTION
When the engine is cold
do not expect the maximum
performance from the engine.
When riding down hill do not
exceed the maximun speed
because, if the engine over-
revs for a long period of time,
the over speed can damage it.
After a long continuing
trip, do not stop the engine
immediately, let it idle during
a few seconds before turning
it off.
SECURE DRIVING
Always drive in accordan-
ce with your abilities. Driving
under the effects of alcohol,
entspre-
drugs or medication it is very
dangerous.
A few simple tips and indications
will help you enjoy safely your
vehicle on a daily basis. Your
ability and mechanical knowled-
ge is a background for a secure
driving. Before the daily usage
of the vehicle, we recommend
you to drive first in areas where
there is not much traffic, so you
can get a good knowlege of
the motorcycle by itself.
empfehlen
ENG
Publicidad
Tabla de contenido
