安全性; 重要信息分类; 一般安全说明; Flexfilter Ex 和 Atex - Nederman FlexFilter EX Manual De Instrucciones

2 前言
感谢您使用 Nederman 产品！
Nederman 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球
领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环
境中进行过滤，清洁和回收利用。 Nederman 的产品和
解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业
流程对环境的影响。
在安装、使用和维护本产品前，请仔细阅读所有产
品文件和产品识别 牌。一旦文件丢失，请立即补
足。Nederman 有权在不事先发出通知的 情况下修改和
改进其产品（包括文档）。
本产品设计符合相关 EC 指令的要求。为保持这一状态，
所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完
成，并且只能使用原装 Nederman 备件。请联系距您最
近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建
议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输
公司和当地的 Nederman 代表。
3 安全性
3.1 重要信息分类
本文档所含的重要信息以警告、注意或提示的方式呈
现。请参见以下示例：
警告！ 人员伤害风险
"警告"表示对人员的健康和安全构成潜在危险以
及如何避免该危险。
警告！ 设备损坏风险
"是指对产品而非操作人员的潜在危害，以及如何
避免该危害。
注意！
"注意"包含其他需要相关人员予以重视的信息。
FlexFilter EX
3.2 一般安全说明
FlexFilter EX 用于收集并过滤可燃和不可燃的干
尘。不得使用过滤器过滤焊接过程产生的烟尘。
必须参照使用手册来安装、使用和维护 FlexFilter
EX ，这样才可以保证安全使用。手册中包含有重
要的警告指示，必须阅读并遵守。如果出现功能
故障，特别是影响机器安全性的功能故障，必须
立即纠正。
须考虑到在危险区内使用和连接过滤器的相关标
准，特别是国家的安装标准。此类型的过滤器应
由经过培训、且熟悉这些标准的专业人员操作。
FlexFilter EX 的特殊设计符合防爆规定。如果使
用不当，连接错误或擅自改装，哪怕是很小的问
题，都会影响到产品使用的安全性和可靠性。
必须单独调整每个 FlexFilter EX 系统的尺寸。为
保证系统安全，必须对每个安装设备和预期用途
进行风险分析。
在过滤器外部或管道系统上进行研磨、焊接或其
它高温作业前，必须首先停止系统，并进行系统
清灰。
FlexFilter EX 仅限经过授权的人员使用。
在所有储存收集粉尘的区域内放置火灾报警器和
相应的灭火系统。
4 FlexFilter EX 和 ATEX
4.1 区域分类
根据 94/9/EC 指令，所有 FlexFilter EX 产品都属于 3D 类
设备并带有 标志。带有"EX"标志的机型可放置于按照
1999/92/EC 规定分类的 22 区域场合。
4.2 区域扩展
根据 1999/92/EC 指令，如果使用 FlexFilter EX 产品收集
可燃性粉尘，收集材料出口的周边区域则被视为"工业防
爆危险区"（Ex区）。
这说明，出口的周边区域应属于"Ex区"分类。区域扩展
和类型由多种不同因素决定，例如通风状况，卸料频率
及收集容器构造等。
客户/最终用户负责确定并制定相关文件，并按照
1999/92/EC 指令要求标记相关区域。
一般而言，通过改善通风条件和定期执行清灰程序能够
最大限度地缩小 EX 区范围，并减少区域的分类。
数字 2 是 FlexFilter EX 周围 EX 区扩展的一般示例。
4.3 类别限制
FlexFilter EX 功能将成为抽排系统的一个组成部分。
带 标志的 FlexFilter EX 为 3D 类设备，可用于 22 区域场
合；也可与划分为 20 或 21 的管道系统一起使用。
FlexFilter 的内部一般划分为 20 或 21 区域。
ZH
367