Publicidad
I) DICHIARAZIONE DE GARANZIA LIMITATA
John Deere Consumer Products, Inc., garantisce all'acquirente dettagliante originale che questo prodotto Homelite non ha difetti di materiale e di
lavorazione. Il periodo di garazia che inizia dalla data di acquisto è di:
•
Due anni per prodotti adibiti ad uso personale, famigliare o casalingo.
•
90 giorni per prodotti destinati ad uso commerciale o noleggio.
Nella garazia sono comprese le sostituzioni di particolari nonché i costi di mandopera stabiliti dalle tariffe tabeliari fisse della Homelite. Si escludono
dalla garanzia:
- I danni derivati dall'uso improprio.
- Danni di transporto.
- Danni o incidenti dovuti alla manutenzione impropria o insufficiente oppura all'alterazione del prodotto.
- La normale manutenzione, ispezione o sostituzione de parti logorate.
- Articoli garantiti da un altro construttore e non prodotti da Homelite.
- Il costo del trasporto necessario per ottenere la riparazione in garanzia.
Un prodotto difettoso deve essere portato al negozio dove è stato acquistato, oppure a un'officina autorizzata della Homelite. Il cliente deve fare la
prova del suo acquisto tramite uno scontrino di cassa datato.
LA GARANZIA È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE DEL PRODOTTO. QUESTO È L'UNICO PROVVEDIMENTO A FAVORE DEL CLIENTE.
OGNI ALTRO RECLAMO È DA ESCLUDERSI.
E) INFORME SOBRE LAS GARANTÍAS HOMELITE
John Deere Consumer Products, Inc., garantiza al comprador que este producto Homelite está libre de defectos en cuanto al material y manufactura.
El Período de garantía efectivo a partir de la fecha de compra es:
•
Dos años para productos de uso personal, hobby o doméstico.
•
90 días para productos con cualquier otro uso como comercial o de alquiler.
La garantía incluye el reemplazo de piezas y mano de obra según el esquema de tarifas fijas de Homelite. Están excluídas de garantía:
- Daños ocasionados por uso indebido.
- Daños de transporte.
- Daños o accidentes debido a un inadecuado o insuficiente mantenimiento o alteración del producto.
- Mantenimiento normal, revisiones o sustitución de consumibles.
- Artículos garantizados por otro fabricante o no fabricados por Homelite.
- Gastos de transporte incurridos para obtener la reparación en garantía.
Un producto defectuoso debe ser llevado a la tienda donde se compró o a un distribuidor autorizado de Homelite. El cliente debe llevar la factura con la
fecha.
ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN DE ESTA UNIDAD. CUALQUIER OTRA QUEJA SERÁ EXCLUÍDA.
P) DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA
John Deere Consumer Products, Inc., garanta ao consumidor final que este produto Homelite não tem defeitos de fabrico ou de montagem. O
periodo de garantia que começa na data de aquisição é de:
•
Dois (2) anos para os produtos de uso pessoal, familiar ou doméstico.
•
Noventa (90) dias para os produtos usados para qualquer outro fim, tais come uso comercial ou aluguer.
A garantia inclui substituição das peças e o custo da mão-de-obra fixado pela tarifa da Homelite, segundo o seu critério prèviamente definido.
As exclusões à garantia são:
- Danos causados por uma utilização inapropriada.
- Danos causados no transporte.
- Danos ou acidentes causados por uma manutenção insuficiente ou alteração no produto.
- Manutenção regular, inspecções ou substituição de peças gastas.
- Artigos garantizados por outro fabricante e não produzido pela Homelite.
- Custo do transporte ocorrido para obter a reparação em garantia.
Um produto defeituoso deve ser levado ao mesmo establecimento onde foi adquirido ou a uma oficina autorizada pela marca Homelite.
O cliente deve ser possuidor do comprovativo da aquisição na forma do documento datado de compra.
A GARANTIA É LIMITADA À REPARAÇÃO DA UNIDADE SÓMENTE. ESTÁ É A ÚNICA SOLUÇÃO QUE O CLIENTE TEM. QUAISQUER
OUTRAS RECLAMAÇÕES FICAM EXCLUIDAS.
S) GARANTIVILLKÅR
John Deere Consumer Products, Inc., garanterer på originalprodukterna att Homelite produkter är fri från materialfel och maskinskade. Garantiperioden
börjar från inköpsdatumet och gäller enligt nedan.
•
Två år för produktionsfel avseende konsumentanvändning.
•
90 dager för produktionsfel avseende andre användningsområden, t.ex. kommersiell användning, uthyrningsverksamhet o. dyl.
Garantin omfattar utbyte av delar och verkstadskostnader på Homelite:s originaldelar.
Garantin gäller inte för:
- Skador orsakade av felaktigt användande.
- Transportskador.
- Skador och olyckor orsakade av misskötsel eller aftersatt underhåll.
- Normalt slitage.
- Delar från andra fabrikanter och tillverkare och inte försälje av Homelite.
- Transportkostnader till och från verkstad avseende garantijobb.
En skadad produkt måste återlämnes till den återförsäljare som sålt varan, eller till, den av Homelite, anlitad service-verkstad. Kunden skall alltid uppvise
garantisedel och kvitto från inköpsdatum.
GARANTI GÄLLER FÖR REPARATIONER AV PRODUKTER. KUNDEN KAN INTE STÄLLA YTTERLIGARE KRAV.
All manuals and user guides at all-guides.com
53
Publicidad
