Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.4.3.
Falls gewünscht, kann die Handstück-Steuerhebel-Funktion so eingestellt werden, dass
die Absaugung mit der Aufwärts- und Abwärtsrichtung des Steuerhebels und die
Drehzahl/Leistung mit der Links- und Rechtsrichtung des Steuerhebels eingestellt
werden (die HF-Modi ermöglichen eine HF-Einstellung, während die mechanischen
Modi eine Drehzahleinstellung ermöglichen.). Diese Einstellung wird im Optionsmenü in
Abbildung 29 unten ausgewählt.
15.5.
0 % Absaugung erlauben JA und NEIN.
Wenn diese Einstellung auf „Ja" gesetzt ist, kann die Saugstärke für Oszillieren, Knochenschneiden, Knochenfräse,
Vorwärts und Rückwärts (alle Nicht-HF-Modi) zwischen 0 % und 100 % eingestellt werden.
Wenn diese Einstellung auf „Nein" gesetzt ist, kann die Saugstärke für Oszillieren, Knochenschneiden,
Knochenentgraten, Vorwärts und Rückwärts (alle Nicht-HF-Modi) zwischen 10 % und 100 % eingestellt werden.
Um den Modus „0% Absaugung zulassen" umzuschalten, gehen Sie in die Einstellungen, dann auf die Registerkarte
„Dauerhaft" und drücken Sie die Schaltfläche „0% Absaugung zulassen" Ja/Nein.
15.6.
SPÜLUNG EIN und AUS
Wenn die Spülung auf Ein gestellt ist, wird durch die Aktivierung von „Spülen" bei aktivem Zufluss der Spülmodus
aktiviert. Die Spülung erhöht den eingestellten Druck um den Betrag der „Druckerhöhung" und hält diese Erhöhung
für die „Dauer" aufrecht. Die Dauer beginnt, wenn die Spülung ausgelöst wird.
Um den „Spülung"-Modus umzuschalten, gehen Sie in die Einstellungen, dann auf die Registerkarte „Temporär" und
drücken Sie die Taste „Spülung" Ein/Aus.
15.7.
Erkennung Schaftwechsel
Wenn ein Endoskopschaft mit geringerem Durchfluss durch einen Schaft mit höherem Durchfluss ersetzt wird,
erkennt der Controller dies und passt die Steuerung des Flüssigkeitsmanagements entsprechend an. Der Controller
ändert die Textfarbe für den Kavitätsdruck auf blau, um den Benutzer optisch darauf hinzuweisen, dass sich der
Controller jetzt im Modus für reduzierten Durchfluss befindet.
15.7.1.
Um in den normalen Durchflussmodus zurückzukehren, während der neue Schaft
verwendet wird, muss der Benutzer das System erneut kalibrieren, indem er die Taste
in der Abbildung unten (neben dem Entriegelungssymbol unten rechts) drückt und den
Anweisungen auf dem Bildschirm folgt.
15.7.2.
Alternativ kann der Benutzer zum ursprünglichen, für die Kalibrierung
verwendeten Bereich zurückkehren, und der Controller kehrt in den normalen
Durchflussmodus zurück.
15.8.
Controller-Spracheinstellung
Die Sprache der Controller-Touchscreen-Benutzeroberfläche kann auf Englisch, Französisch, Italienisch,
Deutsch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien) und Russisch eingestellt werden.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Abbildung 29
Abbildung 30
Abbildung 31
Die Sprache der Benutzeroberfläche wird mit den Pfeilen auf beiden Seiten der im Einstellungsmenü
angezeigten Sprache ausgewählt.
15.9.
Ersetzen einer Sicherung im Controller
Im Falle einer durchgebrannten Sicherung sollten nur 5 x 20 mm 6,3 A/250 V AC-Sicherungen vom Typ „T" (träge)
als Ersatz verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Entfernen Sie die Sicherungen, indem Sie das Sicherungsschubfach des Netzeingangsmoduls (Abb. 2, Position 11)
auf der Rückseite des Controllers öffnen. Ersetzen Sie beide Sicherungen durch neue. Schließen Sie dann das
Sicherungsschubfach. Abgesehen von den Sicherungen gibt es keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Geben Sie
das gereinigte Gerät zum Austausch an den Hersteller zurück.
15.10.
Fehlerbehebung
Für weitere Informationen bezüglich der Fehlerbehebung siehe Anhang E.
16.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Zimmer Biomet garantiert dem ursprünglichen Käufer des Tricera Controllers, dass der Controller für einen Zeitraum
von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist , wenn er bestimmungsgemäß unter
normalen Betriebsbedingungen und in Übereinstimmung mit seiner Gebrauchsanweisung und
Wartungsanweisungen verwendet wird. Jegliche Garantie in Bezug auf Software- und/oder Hardware-Upgrades
erlischt mit der ursprünglichen einjährigen Garantie. Die einzige Verpflichtung von Zimmer Biomet und seinen
verbundenen Unternehmen im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf den Austausch des Tricera-Controllers
oder gleichwertiger Modelle, und zwar kostenlos für den ursprünglichen Käufer und nach Wahl von Zimmer Biomet
während der Garantiezeit, jedoch nur dann, wenn sich bei der Prüfung zur Zufriedenheit von Zimmer Biomet
herausstellt, dass der Controller einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Zimmer Biomet und seine
verbundenen Unternehmen haften nicht für zufällige, besondere oder Folgeschäden, Schäden oder Kosten, die
direkt oder indirekt aus der Verwendung seines Produkts resultieren, unabhängig davon, ob Zimmer Biomet oder
seine verbundenen Unternehmen über die Möglichkeit eines solchen Verlusts, Schaden oder Kosten informiert
wurden.
Diese Garantie tritt an die Stelle aller anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen
bestimmten Zweck sowie aller anderen Verpflichtungen und Verbindlichkeiten von Zimmer Biomet. Zimmer Biomet
übernimmt oder ermächtigt keine andere Person, dafür eine andere Haftung im Zusammenhang mit dem Verkauf
des Tricera Controllers zu übernehmen. Diese Garantie gilt nicht für den Tricera Controller oder einen anderen Teil
davon, der einem Unfall, einer Fahrlässigkeit, einer Änderung, einem Missbrauch oder einer missbräuchlichen
Verwendung ausgesetzt war. Zimmer Biomet übernimmt keinerlei Garantie für Zubehör oder Teile, die in
Verbindung mit dem Tricera Controller verwendet werden und nicht von Zimmer Biomet geliefert und hergestellt
wurden.
Kein Beauftragter, Angestellter oder Vertreter von Zimmer Biomet oder seinen verbundenen Unternehmen ist
befugt, das Vorstehende zu ändern oder Zimmer Biomet oder eines seiner verbundenen Unternehmen an eine
zusätzliche Haftung oder Verantwortung im Zusammenhang mit diesem Gerät zu binden. Der wesentliche Zweck
dieser Bestimmung besteht darin, die potenzielle Haftung von Zimmer Biomet und seinen verbundenen
Unternehmen aus diesem Vertrag und/oder jeglichem Kauf und Verkauf im Rahmen dieses Vertrages zu
begrenzen. Der Erstkäufer ist für den fortlaufenden Support und die Wartung der Geräte verantwortlich, die nicht
von dieser Garantie abgedeckt sind und nachdem die Garantiefrist abgelaufen ist.
Der in dieser Garantie verwendete Ausdruck „ursprünglicher Käufer" bezeichnet die Person oder Organisation und
gegebenenfalls ihre Mitarbeiter, an die der Tricera Controller von Zimmer Biomet verkauft wurde. Diese Garantie
darf in keiner Weise abgetreten oder übertragen werden.
Um einen Garantieanspruch geltend machen zu können, muss der ursprüngliche Kunde eine RMA-Nummer (Return
Materials Authorization Number) und Anweisungen zur Rücksendung von der Zimmer Biomet-
Kundendienstabteilung oder einem autorisierten Vertreter erhalten. Der mutmaßlich defekte Controller muss an die
folgende Adresse zurückgeschickt, gereinigt, neu verpackt, deutlich mit der RMA-Nummer auf allen Verpackungen
gekennzeichnet und ausreichend versichert werden: Relign Corporation, 655 Campbell Technology Parkway, Suite
275, Campbell, CA 95008.
17.
KUNDENSERVICE/TECHNISCHER SUPPORT
Wenden Sie sich an den Zimmer Biomet-Kundendienst, um Kunden- oder technischen Support zu erhalten.
Rufen Sie unter +1-800-253-6190 an oder senden Sie eine E-Mail an contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 60 of 306
Publicidad
