Página 1 Pioneering for You Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento pl Instrukcja montażu i obsługi · 2227302 • Ed.01/2023-03...
Página 2 Yonos GIGA2.0-I https://qr.wilo.com/276 Yonos GIGA2.0-D https://qr.wilo.com/277...
Página 3 Fig. I Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80 (0,37 ... 7,5 kW)
Página 4 Fig. II: Yonos GIGA2.0-I / -D DN 100 ... DN 125 (2,2 ... 4 kW)
Página 5 Fig. III: Yonos GIGA2.0-I /-D DN 100 ... DN 125 (5,5 kW/7,5 kW)
Página 7 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
Página 8 12.7 Aplicación y función de las entradas analógicas AI1 y AI2 .................... 79 Envío .................. 22 12.8 Aplicación y función de la interfaz Wilo Net .... 85 Inspección tras el transporte.......... 22 12.9 Aplicación y función de los módulos CIF ...... 86 Almacenamiento .............. 22...
Página 9 18.2 Trabajos de mantenimiento ........... 108 19 Repuestos................ 115 20 Eliminación ................ 116 20.1 Aceites y lubricantes ............ 116 20.2 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ............ 116 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 10 A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
Página 11 • Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: • Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 12 Si las ondas de radio (Bluetooth) causan riesgos (p. ej. en hospi- tales), estas deberán desconectarse o eliminarse si su uso en el lugar de instalación está prohibido o no está recomendado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 13 • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. AVISO Los imanes del interior del motor no suponen un peligro, siempre y cuan- do el motor esté...
Página 14 Mantenga siempre legibles las placas de identificación y seguri- dad colocadas en el producto. • Forme al personal sobre el funcionamiento de la instalación. • Elimine los peligros debidos a la energía eléctrica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 15 Proteja la bomba de forma que las ranuras de evacuación de condensado no queden obstruidas por suciedad. • Aplique las medidas adecuadas para evitar que se forme agua de condensación. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 16 Racor de anillo opresor del conducto de medición (lado de la carcasa), 2x Tuerca de unión del racor de anillo opresor (lado de la carcasa), 2x Conducto de medición de la presión, 2x Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 17 Eje de la válvula de la bomba doble (solo DN 100 ... DN 125) Tapón roscado del orificio del eje, 2x (solo DN 100 ... DN 125) Anillo de seguridad Anillo de seguridad Chaveta Ventanilla de la linterna Tab. 1: Ubicación de los componentes principales Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 18 DN 100 ... DN 125 hasta una potencia de motor de 4,0 kW: Linterna desmontable de la brida del motor. DN 100 … DN 125 con una potencia del motor 5,5… 7,5 kW: Fig. 3: Grupos constructivos funcionales con linterna integrada en la bomba. Módulo electrónico Unidad electrónica Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 19 Q = 0 m³/h Variante con suministro eléctrico 1~230 V Potencia nominal del motor en kW Variante, p. ej. R1 Tab. 4: Designación Véase una vista general de todas las variantes de producto en Wilo-Select o el catálogo. Datos técnicos Característica Valor Nota Conexión eléctrica: Rango de tensión...
Página 20 Ejecución estándar Mezcla agua-glicol hasta 40 % vol. Ejecución estándar Mezcla agua-glicol hasta 50 % vol. Solo en ejecución especial Aceite térmico Solo en ejecución especial Otros fluidos Solo en ejecución especial Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 21 No se permiten las redes TN y TT con fases conectadas a tierra. Consulte los datos detallados específicos del producto, como el consumo de potencia, las dimensiones y el peso, en la documentación técnica, el catálogo o en Wilo-Select en lí- nea.
Página 22 Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen es- trías en los cojinetes y que quede pegado (véase la Fig. 5). Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
Página 23 Las argollas de transporte se pueden mover y girar para mejorar la distri- bución del peso de acuerdo con la dirección de elevación. Para ello, afloje los tornillos de fijación y vuelva a apretarlos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 24 • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 25 • Deje que se enfríe la bomba antes de realizar trabajos en ella. ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras. En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 26 En esta posición (0°) puede evacuarse directamente el condensado a través de los orificios existentes, la linterna de la bomba y el motor (Fig. 9, Pos. 2). Fig. 9: Posiciones de instalación admisibles con el eje del motor horizontal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 27 (Fig. I, Pos. 8) con la chapa de sujeción (Fig. I, Pos. 13) en los conductos de medición de la presión (Fig. I, Pos. 7). Si procede, desemborne el cable de conexión de la sonda de presión diferencial del módulo electrónico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 28 Para guiar de forma óptima los conductos de medición de la presión, la sonda de presión dife- rencial se puede separar de la chapa de sujeción (Fig. I, Pos. 13) para girarla 180° sobre el eje longitudinal y volver a montarla. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 29 11. Afloje la linterna del centraje del motor usando para ello un extractor de 2 brazos (ex- tractor universal); a continuación, retírela del eje. Al hacerlo también se retira el cierre mecánico (Fig. I, Pos. 25). Evite que la linterna se ladee. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 30 (si no se indica lo contrario) Argollas de Fig. I, Pos. 30 transporte Juego de intro- Fig. I, Pos. 29 Apriete uniforme- ducción de la mente y en cruz. carcasa de la bomba para DN 32 ... DN 80 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 31 Adaptador del Fig. I, Pos. 4 motor para el módulo electró- nico Tab. 6: Tornillos y pares de apriete Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 32 AVISO Facilite los trabajos posteriores en el grupo. • Para no tener que vaciar toda la instalación, monte válvulas de corte antes y después de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 33 (Fig. I, Pos. 5/9). Si se sigue girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta se subsana el escape. Fig. 13: Siga girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 34 F y Σ M no se tendrán en cuenta en la ecuación de compensación. Influencia del material y la temperatura Las fuerzas y pares máximos admisibles se aplican a la fundición gris y a un valor inicial de temperatura de 20 °C. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 35 Instalación de bomba doble/tubería Las bombas dobles pueden constar de una carcasa de la bomba con dos accionamientos o en Y de 2 bombas simples que se accionan en una pieza de unión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 36 La sonda de presión diferencial viene montada en dicha bomba. El cable de comunicación por bus Wilo Net también viene montado y configurado de fábrica en esa bomba.
Página 37 • Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. • Cierre los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 38 Con el fin de garantizar la protección IP55, los prensaestopas no ocupa- dos deben cerrarse con los tapones previstos por el fabricante. • Durante el montaje del prensaestopas, procure que haya una junta montada debajo del mismo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 39 Sección de bornes Cable en mm en mm mín. Máx. Alimentación eléctrica 3~ ≤ 4 kW: 4x1,5 ≤ 4 kW: 4x4 5,5 … 7,5 kW: 4 x 4 5,5 … 7,5 kW: 4 x 6 Alimentación eléctrica 1~ ≤ 1,5 kW: ≤ 1,5 kW: 3x1,5 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 40 Push-In. Se pueden abrir con un destornillador de ranura del tipo SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm. Longitud de aislamiento La longitud de aislamiento del cable para la conexión de borne es de 8,5 mm…9,5 mm. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Bornes para entradas analógicas, entradas digitales y Wilo Net AVISO AI3 y AI4 (bornes 6 ... 10), así como DI2 (bornes 13 y 14) no están ocupa- dos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 42 AVISO Encontrará más información sobre los pares de apriete para los racores de borne en la tabla «Pares de apriete» [” 30]. Utilice exclusivamente una llave dinamométrica calibrada. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 43 La bomba está equipada con un convertidor de frecuencia. Por eso, no debe protegerse con un interruptor diferencial. Los convertidores de frecuencia pueden perjudicar el funcio- namiento de los interruptores diferenciales. Fig. 23: Cable de conexión rígido Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 44 Si se utilizan para líneas de baja tensión, es posible guiar hasta 3 cables por prensaestopas. Para ello, utilice los insertos de sellado múltiples que correspondan. AVISO Los prensaestopas M20 e insertos de estanqueidad correrán a cargo del propietario. Fig. 25: Apantallamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 45 En la bomba Yonos GIGA2.0-D, el cable Wilo Net para la comunicación de bomba doble viene montado de fábrica en ambos módulos electrónicos. Para establecer la conexión Wilo Net deberá cablear los 3 bornes H, L, GND con un cable de comunicación de bomba a bomba.
Página 46 Para garantizar la resistencia a interferencias en entornos industriales (IEC 61000-6-2) de- ben utilizarse para los cables Wilo Net un cable bus CAN apantallado y una entrada de ca- bles conforme a la compatibilidad electromagnética. Ponga el apantallado a tierra a ambos lados.
Página 47 • En bombas de aplicaciones de tuberías en Y, en las cuales los módulos electrónicos se conectan a través Wilo Net, también es solo la bomba principal la que requiere un módu- lo CIF. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 48 Llenado y purga ATENCIÓN La marcha en seco puede dañar el cierre mecánico. Se pueden producir escapes. • Descarte la marcha en seco de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 49 Tras finalizar el proceso de inicio, se pueden realizar los ajustes (véase el ca- pítulo «Ajustes de regulación» [” 59]). puesta en marcha inicial Al mismo tiempo, empieza a funcionar el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 50 El ajuste de fábrica no se corresponde con la potencia de la bomba necesaria para la instala- ción. La potencia necesaria de la bomba se calcula con ayuda del diagrama de curvas carac- terísticas del modelo de bomba seleccionado (p. ej. a partir de la ficha técnica). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 51 El valor anterior se mantiene sin cambios. Si la tecla volver se pulsa durante más de 2 segundos, aparece la pantalla de inicio y la bomba se puede manejar mediante el menú principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 52 Sueco Portugués Idioma Noruego Neerlandés UNIV Danés Polaco Húngaro Checo Rumano Esloveno Fig. 29: Menú Idioma Croata Eslovaco Serbio Letón Lituano Estonio Ruso Ucraniano Búlgaro Griego Turco Tab. 16: Idiomas del menú Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 53 Ajuste de fábrica Fig. 30: Menú principal 9.4.5 Menú principal «Pantalla de inicio» La selección de la pantalla de inicio se lleva a cabo girando el botón de control al símbo- lo «Casa». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 54 Se mues- tran de forma alterna. Tab. 17: Pantalla de inicio En el menú «Pantalla de inicio» se pueden modificar los valores de consigna. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 55 La siguiente tabla proporciona una vista general del menú principal «Ajustes»: general del menú Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.1 Modo de regulación Δp-v ∆p-v Δp-c ∆p-c Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 56 El punto de menú aparece solo cuando se ha seleccionado la entrada analógica AI2 como fuente del valor de consigna. 9.4.8 Menú principal «Ajustes» En el menú «Ajustes» se pueden realizar diferentes ajustes. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 57 Para comprobar los parámetros ajustados, pulsando el botón de mando se puede ir pasado de parámetro a parámetro. Los parámetros existentes se confirman de nuevo, pero no se modifican. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 58 Mientras haya un proceso en marcha, se interrumpirá el funcionamiento de regulación ajustado. Una vez que finalice el proceso, la bomba seguirá fun- cionando en el funcionamiento de regulación ajustado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 59 Selección de un modo de regula- En el menú «Ajustes» (Universal 1.0) se pueden seleccionar los siguientes submenús: ción Universal Texto de pantalla Ajustes de regulador Interfaces externas Gestión de bombas dobles Ajustes de pantalla Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 60 «Ajustes de regulador». La altura de impulsión deseada se puede configurar Fig. 40: Ajuste del valor de consigna Δp-v como valor de consigna. Tras confirmar el valor de consigna, aparece de nuevo el menú «Ajustes de regulador». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 61 Para ajustar la fuente del valor de consigna, se debe seleccionar lo siguiente de forma suce- siva: Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.9 Fuente del valor de consigna Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 62 Ajustes de regulador Valor de consigna Δp-v Modo operativo de emergencia Velocidad del modo operativo de emergencia Fig. 44: Ajuste de la velocidad del modo ope- rativo de emergencia Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 63 Cada una de las dos bombas aporta la potencia de impulsión prevista. La otra bomba es- tá preparada por si se produce una avería, o bien funciona según la alternancia de bom- bas. Solo hay una bomba en funcionamiento (ajuste de fábrica). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 64 Comunicación entre las bombas: En caso de una bomba doble, la comunicación está preajustada de fábrica. Al conmutar 2 bombas simples de tipo idéntico para una bomba doble, debe estar insta- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 65 Wilo Net entre las bombas por medio de un cable. A continuación, ajustar la terminación y la dirección Wilo Net en el menú, en «Ajustes/ Interfaces externas/Ajuste Wilo Net». Posteriormente, en el menú «Ajustes», submenú «Gestión de bombas dobles», realice el ajuste «Conectar bombas dobles».
Página 66 Conecte las bombas dobles Ejemplo: La bomba I está asignada a la dirección de Wilo Net 1, la bomba II a la dirección de Wilo Net 2. Dirección de la pareja En la bomba I se debe configurar la dirección 2 de la pareja de bombas dobles y en la bomba II de bombas dobles la dirección 1.
Página 67 Establezca la conexión de las bombas dobles AVISO Para más información sobre la dirección de Wilo Net, consulte el capítulo «Aplicación y función de la interfaz Wilo Net» [” 85] y «Conexión de Wilo Net para funcionamiento con bomba doble» [” 45].
Página 68 (la bomba puede volver a funcionar) AVISO Si se desconecta la función de bomba doble, se modifican de forma funda- mental diferentes parámetros de la bomba. A continuación la bomba se reinicia automáticamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 69 Si hay instalada una conexión de bomba doble, no es posible realizar en- tradas en la pantalla gráfica de la pareja de bombas. Se puede reconocer por el símbolo de candado en el «símbolo del menú principal». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 70 Caso 6 - Funcionamiento principal/reserva o funcionamiento en paralelo: Ninguna bom- ba funciona. Indicación en la pantalla de la bomba princi- Indicación en la pantalla de la bomba adi- cional Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 71 En caso de fallo en la pareja de bombas, este cabezal de la bomba funciona. Tab. 21: Influencias activas Interfaces de comunicación: En el menú «Ajustes», seleccione lo siguiente: Ajuste y funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 72 Hay un error o advertencia Entrada de control 1.3.1.2 / 3 Hay un error en el cabezal de la bomba doble Solo aparece cuando hay configurada una bomba doble. Fig. 58: Menú Interfaces externas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 73 (SSM) neral de funcionamiento (SBM) sirve como prueba de funcionamiento del relé SSM y de las conexiones eléctricas. Para ello, seleccione lo siguiente en el menú: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 74 Motor en funcionamiento 1.3.6.3 / 2 Hay tensión de red Entrada de control 1.3.6.3 / 3 Funcionamiento Solo aparece cuando hay configurada una bomba doble. Fig. 63: Menú Interfaces externas Posibles ajustes: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 75 Texto de pantalla Ajustes Interfaces externas 1.3.6 Relé SBM 1.3.6.7 Control forzado relé SBM 1.3.6.7 / 1 Normal 1.3.6.7 / 2 Obligación activa 1.3.6.7 / 3 Obligación inactiva Opciones de selección: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 76 Contacto abierto: La bomba está desconectada. Ajuste de fábrica: No utilizado Contacto cerrado: La bomba está conectada. Externo OFF Tab. 26: Función de entrada de control DI1 Fig. 66: Menú Función de la entrada digital Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 77 Cada una de las 2 bombas se conmuta por separado a través de su propia entrada de control. Si la bomba principal falla o si se desconecta la conexión de la bomba doble, se evalúa la entrada de control de la bomba adicional. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 78 No acti- Conmuta- Conmuta- ción de ción de mando OFF mando OFF (DI1) (DI1) No activo Conectado OK Funcio- No acti- Conectado OK Funcio- namiento namiento normal normal Tab. 29: Modo combinado Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 79 Para realizar ajustes en las entradas analógicas, hay que seleccionar lo siguiente en el menú: Universal Texto de pantalla Ajustes Interfaces externas 1.3.3 Entrada analógica (AI1) 1.3.4 Entrada analógica (AI2) La siguiente tabla proporciona una vista general del menú «Entrada analógica AI1 y AI2»: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 80 La entrada analógica AI1 está asignada de fábrica con la sonda de presión diferencial (en la variante R1: no ocupado) y se ha configurado con el tipo de señal 2 ... 10 V. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 81 (véase la Fig. 69 Entrada analógica AI1). Posibles posiciones de la sonda de presión: • Brida de la bomba • Posición conforme a las normas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 82 (véase la Fig. 69) Entrada analógica AI1. Posibles posiciones de la sonda de presión: • Brida de la bomba • Posición conforme a las normas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 83 Ajustes de regulador 1.1.9 Fuente del valor de consigna 1.1.9 / 2 Entrada analógica (AI2) Mediante el menú «Ajustes», «Interfaces externas», «Entrada analógica AI2» se confi- gura el tipo de señal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 84 Una altura de impulsión (en los modos de regulación «Presión diferencial Δp-v» y «Pre- sión diferencial Δp-c») Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.10 Valor de consigna alternativo Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 85 El LED de estado también se ilumina en azul. 12.8 Aplicación y función de la interfaz Wilo Net es un sistema de bus con el que se pueden comunicar entre sí productos de Wilo Wilo Net (participantes). Aplicación en: •...
Página 86 Dirección Wilo Net Cada bomba se debe asignar a una dirección propia (1 ... 2). AVISO El rango de ajuste para la dirección de Wilo Net es 1 ... 126, no se pueden usar todos los valores en el rango 22 ... 126. Fig. 82: Menú Dirección Wilo Net Ejemplo de bomba doble: •...
Página 87 Se pueden seleccionar los siguientes idiomas: Abreviatura del idioma Idioma Inglés Alemán Francés Italiano Español UNIV Universal Finés Sueco Portugués Noruego Neerlandés Danés Polaco Húngaro Checo Rumano Esloveno Croata Eslovaco Serbio Letón Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 88 Texto de pantalla Ajustes Ajustes de pantalla 1.5.3 Unidades m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Opciones de selección de las unidades: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 89 1.6.1.3 Arranque periódico: Velocidad 1.6.2 Tiempos de rampa 1.6.2.1 Tiempos de rampa: Tiempo de arranque 1.6.2.2 Tiempos de rampa: Tiempo de desconexión 1.6.4 Reducción de frecuencia PWM automática Desconectado Conectado Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 90 Fig. 86: Menú Tiempos de rampa 14.3 Reducción de frecuencia PWM au- En el menú «Ajustes», «Ajustes adicionales» se puede activar y desactivar la función tomática «Reducción de frecuencia PWM automática»: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 91 Fig. 89: Menú Ayudas para el diagnóstico 2.1.4 Vista general de la entrada analógica (AI1) Type of use: Tipo de uso: Not used No utilizado Differential pressure sen- Sonda de presión diferencial Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 92 W electr = W electr = Operating hours = Horas de funcionamiento = WICD = Wilo Communication ID (Dirección de comunicación de la pareja de bombas dobles) 15.1 Ayudas para el diagnóstico En el menú «Diagnóstico y valores de medición», «Ayudas para el diagnóstico», en- contrará...
Página 93 Para ello, seleccione lo siguiente: Universal Texto de pantalla Diagnóstico y valores de medición Informaciones sobre el servicio Ayudas para el diagnóstico 2.1.2 Informaciones sobre el servicio Fig. 91: Menú Informaciones sobre el servicio Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 94 En el menú «Diagnóstico y valores de medición», se puede consultar información de lógicas AI1 y AI2 estado para la entrada analógica AI1 y AI2. Para ello, seleccione lo siguiente: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 95 Dirección del socio: bomba doble Partner Name: Nombre del socio: WICD = Wilo Communication ID (Dirección de comunicación de la pareja de bombas do- bles) AVISO La vista general de la conexión de bomba doble solo está disponible si an- tes se ha configurado una conexión de bomba doble (véase el capítulo «Gestión de bombas dobles»...
Página 96 Suministro eléctrico actual en el lado de la red • Datos estadísticos n real = 3800/Min – Potencia eléctrica absorbida sumada P electr = 6 W – Horas de funcionamiento U red = 0 V Fig. 99: Datos de funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 97 Función relé SSM Solo fallos Solo fallos Retardo de la activación 5 s 5 s Retardo del restablecimiento 5 s 5 s Relé SBM Función del relé SBM Motor en funcionamiento Motor en funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 98 La aparición de una avería, si es posible técnicamente, se comprueba ininterrumpidamente y, cuando es posible, se establece el modo operativo de emergencia o se restablece el modo de regulación. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 99 Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. 17.1 Averías mecánicas sin indicaciones Averías...
Página 100 Respete la posición de montaje permitida y la distancia mínima de los compo- nentes del sistema y del aislamiento, para garantizar que se disponga de una ventilación suficiente. Mantenga las aletas refrigeradoras libres de depósitos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 101 Módulo electrónico de- Módulo electrónico Módulo electrónico defec- fectuoso. defectuoso. tuoso. Información adicional sobre las causas y las soluciones: Póngase en contacto con el servicio técnico. Tab. 35: Indicaciones de fallo Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 102 Información adicional sobre las causas y las soluciones: La bomba funciona. La tensión baja reduce la potencia que la bomba puede pro- porcionar. Si la tensión sigue cayendo, no se podrá mantener el funcionamiento en modo reducido. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 103 Información adicional sobre las causas y las soluciones: Las entradas binarias también están afectadas. Las funciones de las entradas bi- narias no están disponibles. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 104 Información adicional sobre las causas y las soluciones: La unidad de pantalla y control está disponible como repuesto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 105 Se recomienda que el mantenimiento y la comprobación de la bomba los realice el servicio técnico de Wilo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 106 • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. AVISO Los imanes del interior del motor no suponen un peligro, siempre y cuan- do el motor esté...
Página 107 • Mantenga la distancia durante el funcionamiento. • Deje que la instalación y la bomba se enfríen a temperatura ambiente. • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 108 Se requiere un control visual regular. En caso de que hubiera un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Encontrará más información en la guía de planificación de Wilo para bombas de rotor seco. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución.
Página 109 Esto ocurre principalmente cuanto no se utilizan pernos de montaje. 25. Afloje los 2 tornillos imperdibles en la chapa de protección (Fig. II, Pos. 27) y retire la chapa de protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 110 10. Coloque un nuevo anillo estático (Fig. II, Pos. 26) en la linterna. Desplace la linterna cui- dadosamente por el eje y colóquela en la posición anterior o en una nueva posición de- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 111 (Fig. I, Pos. 29 o Fig. II, Pos. 10) en el lado opuesto al módulo electrónico. Apriete los tornillos (Fig. I, Pos. 29 o Fig.II, Pos. 10) por completo. AVISO Tenga en cuenta la medidas para la puesta en marcha (véase el capítulo «Puesta en marcha» [” 48]). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 112 Para el desmontaje del motor, ejecute los pasos 20 … 30 indicados en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» [” 108]. ⇒ Ejecución DN 100 ... DN 125, 5,5 kW ... 7,5 kW, Fig. III Para el desmontaje del motor, ejecute los pasos 31 … 34 indicados en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» [” 108]. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 113 El software de ambas parejas de bomba doble debe ser compatible. Pón- gase en contacto con el servicio técnico. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo, tenga en cuenta lo indicado en el capítulo «Puesta en marcha». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 114 Sustitución del ventilador del mó- sos de trabajo 1 ... 5 del capítulo «Sustitución del cierre mecánico» [” 108] dulo Desmontaje del ventilador: Abra la tapa del módulo electrónico. Fig. 105: Abrir la tapa del módulo electrónico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 115 Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento. Placa de características de la bomba, véase la Fig. 2, Pos. 1;...
Página 116 Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 117 18 Manutenção ................ 212 Operação da bomba............ 159 18.1 Alimentação de ar ............. 215 18.2 Trabalhos de manutenção .......... 215 10 Definições de regulação ............ 167 10.1 Funções de regulação............ 167 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 118 19 Peças de substituição............ 222 20 Remoção................. 223 20.1 Óleos e lubrificantes............ 223 20.2 Informação relativa à recolha de produtos elétricos e eletrónicos ................ 223 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 119 Todos os direitos reservados. Reserva da alteração Wilo reserva-se o direito de alterar os dados referidos sem aviso prévio e não assume nenhuma responsabilidade por imprecisões e/ou omissões técnicas. As figuras utilizadas podem divergir do original, servindo para fins de ilustração exemplificativa do produto.
Página 120 Estar informado sobre as normas localmente aplicáveis em matéria de prevenção de acidentes. • Ter lido e compreendido o manual de instalação e funcionamento. O pessoal é obrigado a possuir as seguintes qualificações: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 121 Se as ondas de rádio (Bluetooth) causarem situações de perigo (por exemplo, no hospital), estas devem ser desligadas ou removidas, caso não sejam desejadas ou proibidas no local da instalação. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 122 • Não abrir o motor! • Mandar efetuar a desmontagem e montagem do rotor apenas através do serviço de assistência da Wilo! As pessoas que usam um pacemaker não devem realizar esse trabalho! INDICAÇÃO Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer perigo desde que o motor esteja completamente montado.
Página 123 • Manter as placas de aviso e de segurança afixadas no produto permanentemente legíveis. • Informar o pessoal sobre o modo de funcionamento do equipamento. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 124 Instalar a bomba num corpo como proteção contra intempéries. Respeitar as temperaturas ambiente admissíveis (ver tabela «Especificações técnicas»). • Proteger a bomba contra as condições meteorológicas, tais como radiação solar direta, chuva, neve. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 125 Parafusos de fixação da parte superior do módulo eletrónico, 4x Parafusos de fixação da parte inferior do módulo eletrónico, 4x Abraçadeira de ligação do cabo de medição da pressão (lado do corpo), 2x Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 126 Eixo dos obturadores das bombas duplas (apenas DN 100 ... DN 125) Parafuso de fecho do orifício do eixo, 2x (apenas DN 100 ... DN 125) Anel de segurança Anel de segurança Mola de ajuste Janela da lanterna Tab. 1: Disposição dos componentes principais Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 127 DN 32 … DN 80: com lanterna da bomba integrada DN 100 … DN 125 até uma potência do motor de 4,0 kW: Fig. 3: Módulos funcionais Lanterna desmontável do flange do motor. DN 100 ... DN 125 com potência do motor 5,5 ... 7,5 kW: com lanterna da bomba integrada. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 128 Q = 0 m³/h Variante com fornecimento de tensão 1~230 V Potência nominal do motor em kW Variante: p. ex. R1 Tab. 4: Código do modelo Para uma vista geral de todas as variantes do produto, ver Wilo-Select/Catalogue. Especificações técnicas Característica Valor Nota Ligação elétrica:...
Página 129 Modelo padrão % vol. Mistura de água/glicol até 50 Apenas para versão % vol. especial Óleo para transferência de Apenas para versão calor especial Outros fluidos Apenas para versão especial Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 130 (C1) anomalias de CEM em caso de baixa potência elétrica na área condutora. Neste caso, contactar a WILO SE para encontrar em conjunto uma solução rápida e adequada. Yonos GIGA2.0-I/-D é um aparelho profissional nos termos da norma EN 61000-3-2.
Página 131 Para evitar a formação de estrias nos rolamentos e uma aderência por falta de óleo, rodar o veio da bomba uma vez por semana com uma chave de encaixe (ver Fig. 5). Em caso de período de armazenamento mais prolongado, verificar junto da Wilo quais as medidas de conservação a aplicar.
Página 132 Para melhorar a distribuição do peso, os olhais de elevação podem ser girados/rodados de acordo com o sentido de elevação Para isso, soltar e voltar a apertar os parafusos de fixação! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 133 • Não abrir o motor! • Mandar efetuar a desmontagem e montagem do rotor apenas através do serviço de assistência da Wilo! As pessoas que usam um pacemaker não devem realizar esse trabalho! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 134 • Antes de realizar trabalhos, deixar arrefecer a bomba! ATENÇÃO Perigo de queimaduras! Em caso de temperatura dos líquidos e pressões do sistema elevadas, deixar a bomba arrefecer antes e colocar o sistema sem pressão. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 135 Esta posição (0°) permite que o condensado acumulado seja escoado pelos orifícios existentes, lanterna da bomba e motor (Fig. 9, pos. 2). Fig. 9: Posições de instalação autorizadas com o veio do motor na horizontal Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 136 (Fig. I, pos. 8) suspenso com a chapa de suporte (Fig. I, pos. 13) nos cabos de medição da pressão (Fig. I, pos. 7). Desligar eventualmente o cabo de ligação do sensor da pressão diferencial no módulo eletrónico. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 137 Para a passagem perfeita dos cabos de medição da pressão, o sensor da pressão diferencial pode ser separado da chapa de suporte (Fig. I, pos. 13), rodado 180° em torno do eixo longitudinal e novamente montado. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 138 11. Soltar a lanterna do dispositivo de centragem do motor com o extrator de dois braços (extrator universal) e removê-la do veio. O empanque mecânico (Fig. I, pos. 25) é também removido. Evitar o encravamento da lanterna. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 139 Nm ± 10 % (salvo indicação em contrário) Olhais de Fig. I, pos. 30 transporte Conjunto de Fig. I, pos. 29 Apertar encaixe para o uniformemente em corpo da bomba cruz. para DN 32 ... DN 80 Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 140 Apenas porcas de do tubo capilar, latão liso latão liso porca de capa no sensor da pressão diferencial Adaptador do Fig. I, pos. 4 motor para módulo eletrónico Tab. 6: Parafusos e torques de aperto Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 141 Os olhais de transporte montados no corpo do motor só são permitidos para o transporte do motor! INDICAÇÃO Facilitar os trabalhos posteriores na unidade! • Para que não seja necessário esvaziar a instalação completa, montar válvulas de corte antes e depois da bomba. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 142 (rotação do acionamento, colocação de um isolamento). A fuga é eliminada com 1/4 de rotação adicional da abraçadeira de ligação. Fig. 13: 1/4 de rotação adicional da abraçadeira de ligação Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 143 Influência do material e da temperatura As forças e torques máximos permitidos aplicam-se ao ferro fundido como material de base e para uma temperatura inicial de 20 °C. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 144 A bomba dupla pode ser, por um lado, um corpo de bomba com dois acionamentos de instalação de tubo em Y bomba ou, por outro lado, duas bombas simples, que são acionadas numa peça de suporte. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 145 O sensor da pressão diferencial encontra-se montado na bomba. O cabo de comunicação de bus Wilo Net também vem montado e configurado de fábrica na bomba.
Página 146 • Confirmar que não existe tensão e tapar ou isolar as peças adjacentes que estejam sob tensão! • Fechar os dispositivos de bloqueio situados à frente e atrás da bomba! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 147 Aparafusar os prensa-fios conforme necessário. Respeitar o torque de aperto. Ver a tabela «Torques de aperto para o módulo eletrónico» [” 156] no capítulo «Rodar o ecrã» [” 155]. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 148 Máx. Ligação de rede elétrica ≤ 4 kW: 4x1,5 ≤ 4 kW: 4x4 5,5 ... 7,5 kW: 4x4 5,5 ... 7,5 kW: 4x6 Ligação de rede elétrica ≤ 1,5 kW: ≤ 1,5 kW: 3x1,5 2x0,2 3x1,5 (1,0**) relé de alternância Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 149 Podem ser abertos com uma chave de fendas do tipo de fenda SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm. Comprimento de descarnagem O comprimento de descarnagem dos cabos para a ligação dos terminais é de 8,5 mm ... 9,5 mm. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Terminais para entradas analógicas, entradas digitais e Wilo Net INDICAÇÃO AI3 e AI4 (terminais 6 ... 10), bem como DI2 (terminais 13 e 14) não estão ocupados. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 151 Torques de aperto para as abraçadeiras de ligação, ver tabela «Torques de aperto» [” 139]. Utilizar exclusivamente uma chave dinamométrica calibrada! Observar o tipo de corrente e a tensão na placa de identificação. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 152 Esta bomba está equipada com um conversor de frequência. Por isso, a bomba não pode ser protegida com um disjuntor FI. Os conversores de frequência podem afetar o funcionamento dos disjuntores FI. Fig. 23: Cabo de ligação rígido Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 153 Quando utilizados para cabos de tensão extra baixa, podem ser alimentados até três cabos através de cada prensa-fios. Para tal, utilizar as aplicações múltiplas de vedação apropriadas. INDICAÇÃO Os prensa-fios M20 e vedantes devem ser fornecidos no local. Fig. 25: Blindagem Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 154 Com a Yonos GIGA2.0-D, o cabo Wilo Net para comunicação de bomba dupla é montado de fábrica em ambos os módulos eletrónicos. Para estabelecer a ligação à Wilo Net, é necessário ligar os três terminais H, L, GND a uma linha de comunicação de bomba para bomba.
Página 155 Para garantir imunidade a interferências em ambientes industriais (IEC 61000-6-2), utilizar um cabo blindado CAN bus e uma entrada de cabo compatível com CEM para os cabos Wilo Net. Ligar a blindagem de ambos os lados à terra. Para uma transferência ideal, o par de cabos de dados (H e L) em Wilo Net deve de estar entrançado e apresentar uma resistência...
Página 156 • Nas bombas utilizadas em aplicações com tubo em Y em que os módulos eletrónicos estejam ligados entre si através da Wilo Net, as bombas principais também só necessitam de um módulo CIF. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 157 • Em todos os trabalhos, usar vestuário, luvas e óculos de proteção. Encher e evacuar o ar CUIDADO O funcionamento a seco danifica o empanque mecânico! Podem ocorrer fugas. • Evitar o funcionamento a seco da bomba. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 158 Após a conclusão do processo de arranque, podem ser efetuadas definições (ver capítulo «Definições de regulação» [” 167]). primeira colocação em Simultaneamente o motor inicia o funcionamento. funcionamento Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 159 Regulação da potência da bomba carga, consumo máximo de potência de aquecimento e refrigeração calculado). Durante o arranque ajustar a potência da bomba (altura manométrica) de acordo com o ponto de funcionamento da instalação. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 160 O valor anterior mantém-se inalterado. Se a tecla Voltar for pressionada por mais de 2 segundos, é apresentado o ecrã inicial e a bomba pode ser operada através do menu principal. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 161 Português Idioma Norueguês Neerlandês UNIV Dinamarquês Polaco Húngaro Checo Romeno Esloveno Fig. 29: Idioma do menu Croata Eslovaco Sérvio Letão Lituano Estónio Russo Ucraniano Búlgaro Grego Turco Tab. 16: Idiomas do menu Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 162 P elétr = 4 W Regulação de fábrica Fig. 30: Menu principal 9.4.5 Menu principal «Ecrã inicial» O visor inicial é selecionado ao rodar o botão de operação para o símbolo «Casa». Fig. 31: Ecrã inicial Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 163 EXT.OFF Entrada digital DI EXT. OFF ativa Funcionamento da bomba OFF Bomba desligada manualmente Valor nominal OFF Sinal analógico OFF Velocidade de reserva A bomba trabalha com velocidade de reserva Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 164 Setpoint = Valor nominal = 1.1.3 Kp Parâmetro Kp 1.1.4 Ti Parâmetro Ti 1.1.5 Td Parâmetro Td 1.1.6 Inversão de regulação Inversão OFF Inversão ON 1.1.7 Funcionamento de emergência Bomba OFF Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 165 Este submenu é aberto ao pressionar o botão de operação. Se faltar uma seta para a direita, um diálogo de configuração é acedido ao pressionar o botão de operação. Fig. 34: Menu de regulação Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 166 Os processos em curso são marcados a azul. Os processos permitem que o modo de funcionamento da bomba seja diferente da regulação definida. Fig. 36: Área de estado Indicação de aviso: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 167 A regulação altera o valor nominal da pressão diferencial a cumprir pela bomba linearmente entre a pressão diferencial reduzida H e H nom. A pressão diferencial H regulada aumenta ou diminui com o caudal. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 168 PID control Regulador PID Os modos de controlo ∆p-c e ∆p-v requerem a ligação de um sensor da pressão diferencial à entrada analógica AI1. Fig. 39: Seleção do modo de controlo Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 169 Texto do visor Regulações Fig. 41: Regulação de parâmetros PID Definições de regulação 1.1.1 Modo de controlo 1.1.2 PID Valor nominal do PID Setpoint = Valor nominal = 1.1.3 Kp Parâmetro Kp Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 170 «Definições de regulação» 10.4 Funcionamento de emergência Em caso de erro (falha do sensor necessário), pode ser definido um «funcionamento de emergência». (Apenas regulável nos modos de controlo Δp-v e Δp-c) Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 171 Universal Texto do visor Valor nominal n-c Regulações Definições de regulação Fonte de valor nominal 1.1.15 Bomba ON/OFF Desligado Bomba ON/OFF Ligado Fig. 46: Definições de regulação Bomba ON/ Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 172 No momento da troca, ambas as bombas funcionam de modo a que o funcionamento continue. Uma troca da bomba utilizada pode ocorrer, no mínimo, a cada uma hora e pode ser ajustada em intervalos de, no máximo, 36 h. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 173 Wilo Net com cabo entre as bombas. De seguida, definir no menu em «Regulações/Interfaces externas/Regulação Wilo Net» a terminação, bem como o endereço Wilo Net. De seguida, efetuar no menu «Regulações», submenu «Gestão de bombas duplas», as regulações «Ligar bomba dupla».
Página 174 As seguintes regulações são possíveis com uma ligação de bomba dupla existente: • Desligar a bomba dupla. • Função de bomba dupla • Regulação da alternância das bombas. • Modelo do corpo da bomba Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 175 Ligar bomba dupla Exemplo: À bomba I é atribuído o endereço Wilo Net 1, à bomba II o endereço Wilo Net 2. Endereço O endereço 2 do parceiro da bomba dupla deve então ser regulada na bomba I e o endereço 1 do parceiro da bomba dupla na bomba II.
Página 176 Na comutação da função de bomba dupla são efetuadas alterações básicas dupla nos diferentes parâmetros da bomba. A bomba é então automaticamente reiniciada. O menu principal é então exibido novamente. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 177 Sistema hidráulico da bomba dupla I (esquerda no sentido do fluxo) • Sistema hidráulico da bomba dupla II (direita no sentido do fluxo) Alternância das bombas Modelo do corpo da bomba Fig. 55: Menu de gestão de bombas duplas Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 178 Na área «Influências ativas» são apresentados dois símbolos de bomba no funcionamento de bomba dupla. Estes têm o seguinte significado: Caso 1 – Funcionamento principal/reserva: só funciona a bomba principal. Indicação no visor da bomba principal Indicação no visor da bomba parceira Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 179 O parceiro de bomba está ativo em modo de controlo. Funcionamento paralelo: OFF A bomba dupla está em funcionamento paralelo. Ambas as bombas estão inativas em modo de controlo. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 180 O relé SSM pode comutar só com erros ou com erros e avisos. O relé SSM-Relais pode ser utilizado como contacto NC ou como contacto NO. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 181 Fig. 61: Menu Função de relé SSM da bomba Universal Texto do visor dupla Regulações Interfaces externas 1.3.1 Relé SSM 1.3.1.4 Bomba dupla Função de relé SSM Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 182 Regulação de fábrica: operacional. Ambos os contactos sinalizam o estado de funcionamento da bomba dupla de forma paralela (sinal coletivo de funcionamento). Dependendo da configuração, o contacto está em NO ou NC. Para tal, selecionar no menu o seguinte: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 183 O controlo forçado do relé SBM serve de teste de funcionamento do relé SBM e das ligações 12.5 Controlo forçado do relé SBM elétricas. Para tal, selecionar no menu o seguinte: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 184 Bomba dupla Funcionamento Ext. OFF 1.3.2.2 / 1 Modo de sistema 1.3.2.2 / 2 Modo único 1.3.2.2 / 3 Modo Combi submenu é exibido apenas com bombas duplas ligadas Regulações possíveis: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 185 Cada uma das duas bombas é ligada individualmente através da sua própria entrada de comando. Se a bomba principal falhar ou a ligação da bomba dupla for interrompida, então a entrada de comando da bomba parceira será avaliada. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 186 O fornecimento de tensão de 24 V DC só está disponível quando a entrada analógica AI1 ou AI2 foi configurada para um tipo de utilização e um tipo de sinal ou quando está configurada uma entrada digital DI1. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 187 Área do sensor de pressão 1.3.3.3 Posição do sensor de pressão 1.3.3.3 / 1 Flange da bomba 1.3.3.3 / 2 Posição conforme norma 1.3.4 Entrada analógica (AI2) 1.3.4.1 Tipo de sinal Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 188 Regulação de fábrica: A entrada analógica AI1 está ocupada de fábrica com o sensor da pressão diferencial (na variante R1: não está ocupada) e definida para o tipo de sinal 2 ... 10 V. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 189 R1), é necessário definir a área do sensor de pressão e a posição do sensor de pressão na entrada analógica AI1 (ver Fig. 69 – Entrada analógica AI1). Possíveis posições do sensor de pressão: • Flange da bomba • Posição conforme norma Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 190 R1), é necessário definir a área do sensor de pressão e a posição do sensor de pressão na entrada analógica AI1 (ver Fig. 69) – Entrada analógica AI1. Possíveis posições do sensor de pressão: • Flange da bomba • Posição conforme norma Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 191 Regulações Definições de regulação 1.1.9 Fonte de valor nominal 1.1.9 / 2 Entrada analógica (AI2) Através do menu «Regulações», «Interfaces externas», «Entrada analógica AI2», é definido o tipo de sinal. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 192 Uma velocidade (para modo de controlo «Velocidade constante n-c») • Uma altura manométrica (para os modos de controlo «Pressão diferencial Δp-v» e «Pressão diferencial Δp-c») Universal Texto do visor Regulações Definições de regulação 1.1.10 Valor nominal alternativo Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 193 O LED de estado também se acenda a azul. 12.8 Aplicação e função da interface A Wilo Net é um sistema de bus com o qual podem comunicar entre si produtos da Wilo Wilo Net (participantes). Aplicação em: •...
Página 194 A cada bomba deve ser atribuído um único endereço (1 ... 2). INDICAÇÃO O intervalo de regulação para o endereço Wilo Net é 1 ... 126, todos os valores no intervalo 22 ... 126 não pode ser utilizado. Fig. 82: Menu Endereço Wilo Net Exemplo de bomba dupla: •...
Página 195 Podem ser selecionados os seguintes idiomas: Abreviatura dos idiomas Idioma Inglês Deutsch Francês Italiano Espanhol UNIV Universal Finlandês Sueco Português Norueguês Neerlandês Dinamarquês Polaco Húngaro Checo Romeno Esloveno Croata Eslovaco Sérvio Letão Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 196 Texto do visor Regulações Regulações do ecrã 1.5.3 Unidades m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Possibilidades de seleção das unidades: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 197 Avanço da bomba: Velocidade 1.6.2 Tempos de rampa 1.6.2.1 Tempos de rampa: Tempo de arranque 1.6.2.2 Tempos de rampa: Período de paragem 1.6.4 Redução automática de frequência PWM Desligado Ligado Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 198 «Regulação de fábrica» [” 205]. Fig. 86: Menu Tempos de rampa 14.3 Redução automática de frequência No menu «Regulações», «Regulações adicionais», pode ser ligada e desligada a função «Redução automática da frequência PWM»: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 199 Fig. 89: Menu Ajudas de diagnóstico 2.1.4 Vista geral da entrada analógica (AI1) Type of use: Tipo de utilização: Not used Não utilizado Differential pressure Sensor da pressão diferencial sensor Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 200 W electr = W elétr. = Operating hours = Horas de funcionamento = WICD = Wilo Communication ID (Endereço de comunicação do parceiro da bomba dupla) 15.1 Ajudas de diagnóstico No menu «Diagnóstico e valores de medição» existem funções para o diagnóstico e a manutenção do sistema eletrónico e das interfaces.
Página 201 Detalhes de erros Universal Texto do visor Diagnóstico e valores de medição Detalhes de erros Ajudas de diagnóstico Erro: E420 2.1.8 Detalhes de erros 1: 0x10000F04 Fig. 92: Menu Detalhes de erros Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 202 Not used Não utilizado External sensor Sensor externo Setpoint input Entrada do valor nominal Signal type: Tipo de sinal: Current value: : Valor atual: Estão disponíveis as seguintes informações de estado: Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 203 Partner Name: Nome do parceiro: WICD = Wilo Communication ID (Endereço de comunicação do parceiro da bomba dupla) INDICAÇÃO A vista geral da ligação da bomba dupla só está disponível, se tiver sido configurada previamente uma ligação da bomba dupla tiver (ver capítulo «Gestão de bombas duplas»...
Página 204 Regulação de fábrica Regulação de fábrica Voltar à regulação de fábrica Voltar à regulação de fábrica Confirm Confirmar (as regulações serão perdidas!) CANCEL Cancelar Fig. 101: Reposição para regulação de fábrica Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 205 Avanço da bomba ligado ligado Intervalo de tempo do avanço 24 h 24 h da bomba Diagnóstico e valores de medição Ajuda de diagnóstico Controlo forçado SSM (normal, inativo inativo ativo, inativo) Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 206 O apoio do motor está A bomba deve ser verificada pelo danificado. serviço de assistência da Wilo ou A bomba produz ruídos. por técnicos especializados e, se necessário, reparada. Tab. 34: Avarias mecânicas Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 207 Verificar a instalação tensão muito elevado. elétrica. Informação adicional sobre causas e solução: Não é possível manter o funcionamento. Causas possíveis: 1. A bomba está ligada a um fornecimento de tensão incorreto. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 208 Informação adicional sobre causas e solução: Não é possível manter o funcionamento. Possíveis causas: 1. Erro de contacto no terminal de ligação de rede. 2. Disparou o fusível de uma fase de rede. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 209 Press and hold return key Para cancelar, premir «Voltar» continuamente to cancel System Notification Notificação do sistema no valid Parameter Sem parâmetros válidos Production mode active Modo de produção ativo HMI blocked Ecrã bloqueado Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 210 A bomba parceira sem sensor da pressão diferencial ligado interpreta-se por falta de ligação à bomba principal como bomba simples. Neste caso, reconhece o sensor da pressão diferencial não ligado como rutura de cabo. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 211 CIF e o módulo eletrónico. Informação adicional sobre causas e solução: O módulo CIF está ligado à bomba através de quatro contactos na caixa de terminais. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 212 Trabalhos de montagem/desmontagem: O técnico tem de ter formação no manuseamento das ferramentas e dos materiais de fixação necessários. Recomenda-se que a manutenção e o controlo da bomba sejam feitos pelo serviço de assistência da Wilo. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 213 • Não abrir o motor! • Mandar efetuar a desmontagem e montagem do rotor apenas através do serviço de assistência da Wilo! As pessoas que usam um pacemaker não devem realizar esse trabalho! INDICAÇÃO Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer perigo desde que o motor esteja completamente montado.
Página 214 • Manter a distância durante o funcionamento! • Deixar o equipamento e a bomba arrefecer até à temperatura ambiente! • Em todos os trabalhos, usar vestuário, luvas e óculos de proteção. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 215 Para mais informações, consultar também o guia de planeamento da Wilo para bombas de rotor seco. A Wilo oferece um kit de reparação que contém as peças necessárias para a substituição. INDICAÇÃO Os ímanes existentes no interior do motor não representam qualquer perigo para os portadores de pacemaker, desde que não se abra o motor...
Página 216 Isto verifica-se, especialmente, se não forem utilizadas cavilhas de montagem. 25. Desapertar os dois parafusos fixos da chapa de proteção (Fig. II, pos. 27) e remover a respetiva chapa. Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 217 Colocar o motor/acionamento com o impulsor e a vedação do veio no corpo da bomba. Enroscar os parafusos de flange (Fig. I, pos. 29), mas não apertar definitivamente. ⇒ Versão DN 100 … DN 125, até 4,0 kW, Fig. II Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 218 26. Fixar a chapa de suporte (Fig. I, pos. 13) do sensor da pressão diferencial por baixo de uma das cabeças dos parafusos (Fig. I, pos. 29 ou Fig. II, pos. 10), do lado oposto ao módulo eletrónico. Apertar os parafusos definitivamente (Fig. I, pos. 29 ou Fig. II, pos. 10). Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 219 ⇒ Versão DN 100 … DN 125, até 4,0 kW, Fig. II Para a desmontagem do motor, seguir os passos 20 … 30, de acordo com o capítulo «Substituir o empanque mecânico» [” 215]. ⇒ Versão DN 100 … DN 125, 5,5 kW … 7,5 kW, Fig. III Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 220 Deve ser indicada a compatibilidade de software dos dois parceiros de bomba dupla. Contactar o serviço de assistência. Antes de qualquer trabalho, observar o capítulo «Arranque»! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 221 Para desmontar o módulo, ver capítulo «Substituir o módulo eletrónico» e passos 1 ... 5 do módulo capítulo «Substituir o empanque mecânico» [” 215] Desmontagem do ventilador: Abrir a tampa do módulo eletrónico. Fig. 105: Abrir a tampa do módulo eletrónico Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 222 Peças de substituição Adquirir peças de substituição originais apenas através do técnico especializado ou do serviço de assistência da Wilo. Para evitar demoras e encomendas erradas, devem ser fornecidos os dados completos da placa de identificação da bomba e do acionamento. Placa de identificação da bomba ver Fig.
Página 223 Solicitar informações relativas à eliminação correta junto da comunidade local, do departamento de tratamento de resíduos limítrofes ou ao distribuidor, no qual o produto foi adquirido. Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo‑recycling.com. Sujeito a alterações técnicas! Manual de Instalação e funcionamento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 224 17.3 Messaggi di avviso ............ 317 Descrizione degli elementi di comando...... 266 Utilizzo della pompa ............ 266 18 Manutenzione................ 320 18.1 Afflusso di aria .............. 322 10 Impostazioni di regolazione .......... 275 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 225 18.2 Interventi di manutenzione .......... 323 19 Parti di ricambio.............. 330 20 Smaltimento................ 331 20.1 Oli e lubrificanti .............. 331 20.2 Informazione per la raccolta di prodotti elettrici ed elet- tronici usati ............... 331 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 226 Tutti i diritti riservati. Riserva di modifiche Wilo si riserva il diritto di modificare i dati sopra riportati senza obbligo di informazione pre- ventiva e non si assume alcuna responsabilità in caso di imprecisioni tecniche e/o omissioni.
Página 227 Qualifica del personale Il personale deve: • Essere istruito sulle norme locali di prevenzione degli infortuni vigenti. • Aver letto e compreso le istruzioni di montaggio, uso e manu- tenzione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 228 • Se le onde radio (Bluetooth) comportano dei pericoli (ad es. ne- gli ospedali), queste devono essere disattivate o rimosse, se vietate ovvero non desiderate sul luogo di installazione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 229 Per l’arresto del prodotto/impianto, attenersi alla procedura de- scritta nelle istruzioni di montaggio, uso e manutenzione. • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e prendere le dovute precauzioni affinché non possa essere riavviato senza autoriz- zazione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 230 • Escludere ogni rischio dovuto alla corrente elettrica. • Dotare i componenti pericolosi (estremamente freddi, estrema- mente caldi, rotanti, ecc.) di una protezione contro il contatto fornita dal committente. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 231 Qualsiasi impiego che esuli da quello previsto è da considerarsi scorretto e comporta per il produttore l’esenzione da ogni responsabilità. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 232 2 manicotti mobili del raccordo a compressione (lato trasduttore pressione diffe- renziale) 4 viti di fissaggio del motore, fissaggio principale 2 viti ausiliarie di fissaggio Adattatore del motore per modulo elettronico Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 233 Ventilatore elettrico Raffredda il modulo elettronico (a seconda del modello). Lamiera di protezio- Protegge dall’albero del motore rotante (solo DN 100, ne davanti alla fine- DN 125). Fig. 1: Panoramica pompa stra della lanterna Interfaccia Wilo- Interfaccia opzionale Connectivity Inter- face Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 234 Per le avvertenze relative ai lavori di manutenzione e di ripa- razione, consultare il capitolo “Manutenzione” [” 320]. Set di innesto La girante e la lanterna, insieme al motore, formano il set di innesto (Fig. 4). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 235 -30 °C … +70 °C > +60 °C limitato ad un pe- rante lo stoccaggio. riodo di 8 settimane. Temperatura min./max. du- -30 °C … +70 °C > +60 °C limitato ad un pe- rante il trasporto. riodo di 8 settimane. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 236 EMC (compatibilità elettromagnetica) se utilizzate in ambiente residenziale (C1). In questo caso, si prega di contattare WILO SE per trovare insieme un rimedio rapido e adeguato. Yonos GIGA2.0-I/-D è un apparecchio professionale ai sensi della norma EN 61000-3-2.
Página 237 • Il fluido deve essere privo di sedimenti. • Se si utilizzano altri fluidi è necessaria l’autorizzazione da parte di Wilo. • Le miscele con una percentuale di glicole > 10 % influiscono sulla curva caratteristica Δp-v e sul calcolo della portata.
Página 238 Per evitare la formazione di scanalature sui cuscinetti e l'effetto incollatura, una volta alla settimana ruotare l'albero della pompa con una chiave a tubo (vedi Fig. 5). Qualora fosse richiesto un periodo di stoccaggio più lungo, rivolgersi a Wilo per sapere quali misure di conservazione devono essere adottate.
Página 239 • Durante lo stoccaggio e il trasporto, nonché prima di qualsiasi altra operazione di installazione e montaggio, accertarsi che la pompa si trovi in un luogo sicuro e in una posizione sicura. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 240 • Prima della messa in servizio è assolutamente necessario rimontare i dispositivi di protezione precedentemente smontati come, ad es., il coperchio del modulo elettronico e le coperture del giunto! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 241 • Fare in modo che venga raggiunta la portata minima Q Calcolo approssimativo di Q = 10 % x Q x numero di giri reale/numero max. di giri max pompa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 242 In questa posizione (0°) la condensa formatasi può defluire in modo mirato attraverso gli ap- positi fori, la lanterna della pompa e il motore (Fig. 9, pos. 2). Fig. 9: Posizioni di montaggio ammesse con albero del motore orizzontale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 243 (Fig. I, pos. 8) con la lamiera di sostegno (Fig. I, pos. 13) ai tubi di misurazione della pressione (Fig. I, pos. 7). Staccare il cavo di collegamento del trasduttore di pressione differenziale nel modulo elettronico. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 244 Per una posa ottimale dei tubi di misurazione della pressione, staccare il trasduttore di pres- sione differenziale dalla lamiera di sostegno (Fig. I, pos. 13), per poi rimontarlo con una rota- zione di 180° intorno all’asse longitudinale. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 245 11. Allentare la lanterna dal centraggio motore mediante un estrattore a due bracci (estrattore universale) e staccarla dall'albero. Durante questa operazione, si stacca an- che la tenuta meccanica (Fig. I, pos. 25). Evitare di inclinare la lanterna. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 246 Fig. I, pos. 29 Serrare uniforme- corpo pompa mente procedendo a croce. DN 32 … DN 80 Set di innesto al Fig. II, pos. 29 Serrare uniforme- corpo pompa Fig. III, pos. 29 mente procedendo a croce. DN 100 … DN 12 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 247 • Durante lo stoccaggio e il trasporto, nonché prima di qualsiasi altra operazione di installazione e montaggio, accertarsi che la pompa si trovi in un luogo sicuro e in una posizione sicura. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 248 Uno scorrimento attraverso pompa in direzione del flusso o contraria ad esso può causare danni irreparabili al propulsore. Montare una valvola di ritegno sul lato mandata di ogni pompa! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 249 La perdita si elimina ruotando ulte- riormente il raccordo a compressione di 1/4 di giro. Fig. 13: Ruotare ulteriormente il raccordo a compressione di 1/4 di giro Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 250 Influenza del materiale e della temperatura Le forze e le coppie massime ammesse valgono per il materiale di base, la ghisa grigia, e per una temperatura di riferimento pari a 20 °C. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 251 Una pompa doppia può essere costituita, da una parte, da un corpo pompa con due propul- stallazione tubo a Y sori o, dall’altra, da due pompe singole azionate in un raccordo a Y. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 252 è configurata in fabbrica come pompa principale. Su questa pompa è montato il trasduttore di pressione diffe- renziale. Anche il cavo di comunicazione via bus Wilo Net è montato e configurato in fabbrica su questa pompa.
Página 253 • Verificare che non ci sia tensione, coprire o isolare le parti adiacenti sotto tensione! • Chiudere i sistemi di intercettazione a monte e a valle della pompa! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 254 M25 per l’alimentazione di rete e pressacavo M20 per il cavo del trasduttore di pressione differenziale/della comunicazione pompa doppia. Tutti gli altri pressacavi M20 richiesti devono essere forniti a cura del committente. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 255 Tab. 9: Allacciamenti cavo Requisiti relativi al cablaggio I morsetti per conduttori rigidi e flessibili possono essere dotati o meno di capicorda. È necessario utilizzare i capicorda quando si utilizzano cavi flessibili. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 256 È possibile aprirli con un cacciavite a taglio di tipo SFZ 1 – 0,6 x 0,6 mm. Lunghezza di spellatura La lunghezza di spellatura del cavo per il collegamento dei morsetti è di 8,5 mm … 9,5 mm. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 257 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Morsetti per ingressi analogici, ingressi digitali e Wilo Net AVVISO AI3 e AI4 (morsetti 6…10) nonché SDI2 (morsetti 13 e 14) non sono utiliz- zati. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 258 Coppie di serraggio per le viti dei morsetti, vedi tabella “Coppie di serrag- gio” [” 246]. Utilizzare unicamente una chiave dinamometrica calibrata! Prestare attenzione alla targhetta dati pompa per il tipo di corrente e la tensione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 259 Questa pompa è dotata di un convertitore di frequenza. Essa non deve essere protetta da un interruttore automatico differenziale. I convertitori di frequenza possono pregiudicare il funzionamento degli interruttori automatici differenziali. Fig. 23: Cavo di collegamento rigido Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 260 Utilizzare a tal fine gli appositi inserti di tenuta multipli. AVVISO I pressacavi M20 e gli inserti di tenuta devono essere previsti a cura del committente. Fig. 25: Supporto schermato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 261 Vedi capitolo “Installazione a pompa doppia/installazione con raccordo a Y” [” 251]. Collegamento di Wilo Net per fun- Wilo Net è un bus di sistema Wilo per stabilire la comunicazione tra i prodotti Wilo: zionamento a pompa doppia •...
Página 262 Wilo Net, un cavo CAN bus schermato e un guidacavo conforme alla normativa EMC. Posizionare la schermatura a terra su entrambi i lati. Per una trasmissione ottimale si consiglia una coppia twistata di cavi dei dati (H e L) per Wilo Net e un’impedenza caratteri- stica di 120 ohm.
Página 263 • Per le pompe in applicazioni tubo a Y, i cui moduli elettronici sono collegati tra loro tra- mite Wilo Net, solo la pompa principale richiede un modulo CIF. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 264 Riempimento e disaerazione ATTENZIONE Il funzionamento a secco distrugge la tenuta meccanica! Si possono verificare perdite. • Escludere il funzionamento a secco della pompa. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 265 Non appena la tensione di alimentazione è accesa, il display viene avviato. Può durare alcuni della tensione di alimentazione du- secondi. Una volta completato il processo di avvio, si possono effettuare le impostazioni rante la prima messa in servizio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 266 Alla messa in servizio la potenza della pompa (prevalenza) deve essere impostata in base al punto di lavo- ro dell’impianto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 267 Il valore precedente resta invariato. Premendo il pulsante Indietro per più di 2 secondi, compare la schermata principale e la pompa può essere comandata mediante il menu principale. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 268 Portoghese Lingua Norvegese Olandese UNIV Danese Polacco Ungherese Ceco Rumeno Sloveno Fig. 29: Menu lingua Croato Slovacco Serbo Lettone Lituano Estone Russo Ucraino Bulgaro Greco Turco Tab. 16: Lingue del menu Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 269 P elettr = 4 W Impostazione di fabbrica Fig. 30: Menu principale 9.4.5 Menu principale “Schermata prin- La schermata principale si seleziona ruotando il pulsante di comando sul simbolo “Ca- cipale” sa”. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 270 I dati operativi visualizzati dipendono dal modo di valori misurati regolazione impostato. Vengono visualizzati alternativa- mente. Tab. 17: Schermata principale Nel menu “Schermata principale” è possibile modificare i valori di consegna. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 271 La seguente tabella fornisce una panoramica del menu principale “Impostazioni”: Panoramica del menu Universal Testo display Impostazioni Impostazione di regolazione 1.1.1 Modo di regolazione Δp-v ∆p-v Δp-c ∆p-c PID control Regolazione PID Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 272 La voce di menu appare solo se l’ingresso analogico AI2 è selezionato come fonte del va- lore di consegna. 9.4.8 Menu principale “Impostazioni” Nel menu “Impostazioni” è possibile eseguire diverse impostazioni. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 273 è stato confermato. Per verificare i parametri impostati, premendo il pulsante di comando si cambia parametro. I parametri esistenti vengono confermati nuovamente, ma non modificati. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 274 Tab. 20: Visualizzazioni possibili nel campo di stato AVVISO Mentre un processo è in corso, un funzionamento di regolazione impostato viene interrotto. Al termine del processo, la pompa continua a funzionare nel funzionamento di regolazione impostato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 275 Selezione del modo di regolazione Nel menu “Impostazioni” (Universal 1.0) si possono selezionare i seguenti sottomenu: Universal Testo display Impostazione di regolazione Interfacce esterne Management pompa doppia Impostazioni display Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 276 “Valore di consegna ∆p-c”. La prevalenza desiderata può essere impostata come valore di consegna. Dopo aver confermato il valore di consegna, appare di nuovo il menu “Impostazione di rego- lazione”. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 277 è attiva. Non è possibile effettuare alcuna impostazione. Per impostare la fonte del valore di consegna, selezionare in successione quanto segue: Universal Testo display Impostazioni Impostazione di regolazione 1.1.9 Fonte valore di consegna Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 278 “Velocità di rotazione per funzionamento d’emergenza”: Impostazione di regolazione Valore di consegna Δp-v Funzionamento d’emergenza Velocità di rotazione per funzionamento d’emergenza Fig. 44: Impostazione velocità di rotazione per funzionamento d’emergenza Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 279 Ognuna delle due pompe fornisce la portata di dimensionamento. La seconda pompa è disponibile in caso di guasto o funziona dopo uno scambio pompa. Funziona sempre solo una pompa alla volta (impostazione di fabbrica). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 280 Nella pompa doppia la comunicazione è preimpostata di fabbrica. Quando si collegano due pompe singole dello stesso tipo per formare una pompa doppia, Wilo Net deve essere installato con un cavo tra le pompe. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 281 Partner già collegato Partner incompatible. Partner incompatibile Partner Node-ID: ID nodo del partner: Cancel Annulla 1.4.2 Scollegare pompa doppia Confirm (Pump might re- Confermare set!) (la pompa può essere resettata!) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 282 Wilo Net del partner di pompa doppia. Collegare pompa doppia Esempio: Alla pompa I è assegnato l’indirizzo Wilo Net 1, alla pompa II l’indirizzo Wilo Net 2. Indirizzo L’indirizzo 2 del partner di pompa doppia deve quindi essere impostato nella pompa I e l’indi- partner pompa doppia rizzo 1 nella pompa II.
Página 283 Se è presente un errore nel collegamento di pompa doppia, l’indirizzo del Fig. 52: Collegamento doppio fallito partner deve essere configurato di nuovo! Controllare sempre anticipata- mente gli indirizzi dei partner! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 284 (la pompa può essere resettata!) AVVISO Quando la funzione a pompa doppia è scollegata, vengono modificati radi- calmente diversi parametri della pompa. La pompa viene quindi riavviata automaticamente. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 285 Se viene stabilito un collegamento di pompa doppia, non sono possibili immissioni sul display grafico della pompa partner. Riconoscibile dal sim- bolo del lucchetto su “Simbolo del menu principale”. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 286 Caso 6 – Funzionamento principale/di riserva o funzionamento in parallelo: nessuna pompa è in funzione. Visualizzazione nel display della pompa Visualizzazione nel display della pompa principale partner Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 287 In caso di errore sulla pompa partner, funziona questa testata di mandata. Tab. 21: Influssi attivi Interfacce di comunicazione: Dal menu “Impostazioni”, selezionare quanto segue: Impostazione e funzione Universal Testo display Impostazioni Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 288 Errore o avvertenza presente Ingresso di comando 1.3.1.2 / 3 Errore presente su testata di pompa doppia Visualizzato solo se è configurata una pompa doppia. Fig. 58: Menu interfacce esterne Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 289 Comando forzato relè SSM Un comando forzato del relè SSM/SBM funge da test di funzionamento del relè SSM e dei collegamenti elettrici. Per fare ciò, selezionare quanto segue dal menu: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 290 1.3.6.3 / 2 Tensione di rete presente Ingresso di comando 1.3.6.3 / 3 Pronto per funzionamento Visualizzato solo se è configurata una pompa doppia. Fig. 63: Menu interfacce esterne Possibili impostazioni: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 291 Testo display Impostazioni Interfacce esterne 1.3.6 Relè SBM 1.3.6.7 Relè SBM comando forzato 1.3.6.7 / 1 Normale 1.3.6.7 / 2 Forzato attivo 1.3.6.7 / 3 Forzato inattivo Possibilità di selezione: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 292 Contatto aperto: La pompa è disattivata. Impostazione di fabbrica: Non utilizzato Contatto chiuso: La pompa è attivata. OFF esterno Tab. 26: Funzione ingresso di comando DI1 Fig. 66: Menu Funzione ingresso digitale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 293 Attivo Attivo Override OFF Override OFF (DI1) (DI1/2) Non atti- Funziona- Attivo mento nor- Override OFF male OK (DI1/2) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 294 AI1 e AI2 regolazione selezionato. L’ingresso analogico AI1 è usato come input del valore reale (valore del sensore). L’ingresso analogico AI2 è usato come ingresso del valore di consegna. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 295 Area del sensore di pressione 1.3.3.3 Posizione del sensore di pressione 1.3.3.3 / 1 Flangia della pompa 1.3.3.3 / 2 Posizione conforme agli standard 1.3.4 Ingresso analogico (AI2) 1.3.4.1 Tipo di segnale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 296 Impostazione di fabbrica: L’ingresso analogico AI1 è assegnato in fabbrica al trasduttore di pressione differenziale (per la variante R1: non assegnato) e impostato sul tipo di segnale 2 … 10 V. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 297 (vedi Fig. 69 Ingresso analogico AI1). Possibili posizioni del sensore di pressione: • Flangia della pompa • Posizione conforme agli standard Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 298 (vedi Fig. 69 - Ingresso analogico AI1). Possibili posizioni del sensore di pressione: • Flangia della pompa • Posizione conforme agli standard Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 299 AI2. Per fare ciò, selezionare in successione quanto segue dal menu: Universale Testo display Impostazioni Impostazione di regolazione 1.1.9 Fonte valore di consegna 1.1.9 / 2 Ingresso analogico (AI2) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 300 Una velocità di rotazione (con modo di regolazione “Velocità di rotazione costante n-c”) • Una prevalenza (con i modi di regolazione “Pressione differenziale Δp-v” e “Pressione dif- ferenziale Δp-c”) Universale Testo display Impostazioni Impostazione di regolazione 1.1.10 Valore di consegna sostitutivo Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 301 Anche il LED di stato si illumina di blu. 12.8 Applicazione e funzione dell’inter- Wilo Net è un sistema bus con cui è possibile mettere in comunicazione i prodotti Wilo faccia Wilo Net (utenze). Applicazione con: •...
Página 302 Se la pompa è collegata al termine della linea bus elettrica, si deve selezionare “Inserito”. Fig. 81: Menu Terminazione Wilo Net Dopo aver eseguito la terminazione, alle pompe viene assegnato un indirizzo Wilo Net indivi- duale. Per assegnare l’indirizzo Wilo Net, selezionare quanto segue:...
Página 303 Si possono selezionare le seguenti lingue: Sigla della lingua Lingua Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo UNIV Universale Finlandese Svedese Portoghese Norvegese Olandese Danese Polacco Ungherese Ceco Rumeno Sloveno Croato Slovacco Serbo Lettone Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 304 Universal Testo display Impostazioni Impostazioni display 1.5.3 Unità m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Possibilità di selezione delle unità: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 305 Avvio pompa: Velocità di rotazione 1.6.2 Tempi di rampa 1.6.2.1 Tempi di rampa: Tempo di avviamento 1.6.2.2 Tempi di rampa: Tempo di spegnimento 1.6.4 Riduzione automatica frequenza PWM Disinserito Inserito Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 306 “Impostazione di fabbrica” [” 313]. Fig. 86: Menu Tempi di rampa 14.3 Riduzione automatica frequenza Nel menu “Impostazioni”, “Impostazioni supplementari” si può attivare e disattivare la funzione “Riduzione automatica della frequenza PWM”: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 307 Stato attuale: Tensione assente gized Fig. 89: Menu Aiuto diagnostica 2.1.4 Panoramica ingresso analogico (AI1) Type of use: Tipo di utilizzo: Not used Non utilizzato Differential pressure sen- Trasduttore di pressione differenziale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 308 La seguente tabella fornisce una panoramica del menu “Aiuto diagnostica”: Universal Testo display Aiuto diagnostica 2.1.1 Informazioni apparecchio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 309 Fig. 91: Menu Informazioni del servizio assi- stenza 15.4 Dettagli dell’errore Universal Testo display Dettagli dell’errore Diagnostica e valori di misurazione Aiuto diagnostica Errore: E420 2.1.8 Dettagli dell’errore 1: 0x10000F04 Fig. 92: Menu Dettagli dell’errore Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 310 Non utilizzato External sensor Sensore esterno Setpoint input Ingresso valore di consegna Signal type: Tipo di segnale: Current value: : Valore attuale: Sono disponibili le seguenti informazioni di stato: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 311 15.10 Valori di misurazione Dal menu “Diagnostica e valori di misurazione” si possono leggere dati operativi, valori di misurazione e valori statistici. Per farlo, selezionare in successione quanto segue: Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 312 Impostazione di fabbrica Impostazione di fabbrica Ripristino dell’impostazione di fabbrica Ripristino dell’impostazione di fabbrica Confirm Conferma (le impostazioni andranno perse!) CANCEL Annulla Fig. 101: Ripristino delle impostazioni di fab- brica Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 313 Pompa singola: 126 Impostazione display Lingua Inglese Inglese Unità m, m m, m Avvio pompa acceso acceso Intervallo avvio pompa 24 h 24 h Diagnostica e valori di misu- razione Aiuto diagnostica Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 314 Rispettare la pressione La pompa genera dei sufficiente. minima in ingresso sulla bocca rumori. aspirante. Controllare la saraci- nesca del lato aspirante e il filtro e, se necessario, pulirli. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 315 Informazioni aggiuntive sulle cause e i rimedi: Impossibile mantenere il funzionamento. Possibili cause: 1. Rete sovraccarica. 2. La pompa è collegata alla tensione di alimentazione errata. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 316 Informazioni aggiuntive su cause e rimedi: L’errore compromette gli ingressi binari. EST. OFF impostato. La pompa è ferma. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 317 Per annullare, tenere premuto “Indietro” to cancel System Notification Notifica di sistema no valid Parameter Nessun parametro valido Production mode active Modo di produzione attivo HMI blocked Display bloccato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 318 La pompa partner senza trasduttore di pressione differenziale collegato va inter- pretata come pompa singola perché manca il collegamento alla pompa principa- le. Nel caso, riconosce il trasduttore di pressione differenziale non collegato co- me rottura del cavo. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 319 Informazioni aggiuntive su cause e rimedi: L’unità di display e comando è collegata all’elettronica della pompa sul suo lato posteriore tramite un cavo a nastro piatto. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 320 • Lavori di montaggio/smontaggio: Il montaggio e lo smontaggio vanno eseguiti da perso- nale specializzato in possesso delle conoscenze appropriate sugli attrezzi necessari e i materiali di fissaggio richiesti. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 321 • Lo smontaggio e il montaggio della flangia motore e dello scudo per le operazioni di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente dal Servizio Assistenza Clienti Wilo! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 322 A intervalli regolari è necessario controllare l’afflusso di aria sul corpo motore e sul modulo 18.1 Afflusso di aria elettronico. La sporcizia pregiudica il raffreddamento del motore. Se necessario, rimuovere la sporcizia e ripristinare un afflusso di aria senza limitazioni. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 323 È necessario eseguire un controllo visivo regolare. In caso di perdita evidente, sostituire la guarnizione. Per ulteriori informazioni, vedi anche i suggerimenti per la progettazione Wilo per le pompe a motore ventilato. Wilo mette a disposizione un kit di riparazione contenente le parti sostitutive necessarie.
Página 324 Questo è il caso soprattut- to se non si utilizzano perni di montaggio. 25. Allentare le due viti trattenute sulla lamiera di protezione (Fig. II, pos. 27) e rimuovere la lamiera di protezione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 325 Inserire il motore/propulsore con la girante e la guarnizione dell’albero nel corpo pompa. Avvitare le viti flangiate (Fig. I, pos. 29), ma non stringerle ancora completamente. ⇒ Versione DN 100 … DN 125, fino a 4,0 kW, Fig. II Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 326 (Fig. I, pos. 29 o Fig. II, pos. 10) sul lato opposto al modulo elettronico. Serrare definitivamente le viti (Fig. I, pos. 29 o Fig. II, pos. 10). AVVISO Osservare le misure di messa in servizio (vedi capitolo “Messa in servizio” [” 264]). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 327 “Sostituzione della tenuta meccanica” [” 323]. Montaggio Pulire le superfici di appoggio della flangia e di centraggio di corpo pompa, lanterna e flangia motore, per garantire un posizionamento perfetto dei componenti. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 328 Se il rotore viene azionato tramite la girante quando la pompa è a riposo, sui contatti del motore può verificarsi una tensione di contatto pericolo- • Chiudere il sistema di intercettazione a monte e a valle della pompa. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 329 Sostituzione il ventilatore del mo- dulo 1 … 5 nel capitolo “Sostituzione della tenuta meccanica” [” 323]. Smontaggio del ventilatore: Aprire il coperchio del modulo elettronico. Fig. 105: Aprire il coperchio del modulo elet- tronico Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 330 Per parti di ricambio originali rivolgersi esclusivamente a rivenditori specializzati o al Servi- zio Assistenza Clienti Wilo. Per evitare richieste di chiarimenti o ordinazioni errate, all’atto dell’ordine indicare tutti i dati della targhetta dati della pompa e del propulsore. Vedi tar- ghetta dati pompa Fig.
Página 331 è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili al sito www.wilo‑recycling.com. Con riserva di modifiche tecniche. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 332 17.2 Komunikaty o awarii ............ 422 czas pierwszego uruchomienia ........ 373 17.3 Komunikaty ostrzegawcze .......... 424 Opis elementów obsługowych........ 374 18 Konserwacja ................ 427 Obsługa pompy .............. 374 18.1 Dopływ powietrza ............. 429 Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 333 18.2 Prace konserwacyjne ............ 429 19 Części zamienne .............. 437 20 Utylizacja................ 437 20.1 Oleje i smary.............. 438 20.2 Informacje dotyczące gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ........ 438 Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 334 Naruszający ten zakaz będą zobowiązani do wyrównania strat. Wszelkie prawa za- strzeżone. Zastrzeżenie możliwości zmian Wilo zastrzega sobie prawo do zmiany danych wymienionych powyżej bez powiadomienia oraz nie przejmuje odpowiedzialności za niedokładność i/lub niekompletność danych tech- nicznych. Zastosowane ilustracje mogą różnić się od oryginału i służą jedynie prezentacji przykładowego wyglądu produktu.
Página 335 Oznaczenie odniesień Nazwa rozdziału lub tabeli znajduje się w cudzysłowie „ ”. Numer strony podany jest w nawiasie kwadratowym [ ]. Kwalifikacje personelu Personel musi: • Być zaznajomiony z obowiązującymi lokalnie przepisami BHP. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 336 Nigdy nie usuwać elementów obsługi. • Jeśli fale radiowe (Bluetooth) prowadzą do zagrożeń (np. w szpitalu), muszą być wyłączone lub usunięte, jeśli nie są pożą- dane lub są zabronione w miejscu instalacji. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 337 • Należy bezwzględnie przestrzegać opisanego w instrukcji mon- tażu i obsługi sposobu postępowania podczas zatrzymywania i wyłączania produktu/urządzenia. • Odłączyć produkt od sieci i zabezpieczyć go przed niepowoła- nym ponownym włączeniem. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 338 Ustalić zakres odpowiedzialności i kompetencji personelu. • Udostępnienie personelowi odpowiedniego sprzętu ochronne- go i zapewnienie jego noszenia. • Utrzymywać znaki bezpieczeństwa oraz tabliczki informacyjne znajdujące się na produkcie w trwale czytelnym stanie. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 339 Instalacja poza budynkiem (ustawienie na zewnątrz) • Przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia i stopnia ochrony. • Zainstalować pompę w korpusie chroniącym przed warunkami atmosferycznymi. Należy uwzględnić temperaturę otoczenia (patrz tabela „Dane techniczne”). Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 340 Fig. I/II i Fig. III przedstawiają rysunek rozstrzelony pompy z elementami podstawowymi. Poniżej szczegółowo wyjaśniona jest budowa pompy. Przyporządkowanie elementów podstawowych zgodnie z Fig. I/II i Fig. III tabeli „Przypo- rządkowanie elementów podstawowych”: Element Dolna część modułu elektronicznego Górna część modułu elektronicznego Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 341 Podkładka klapy pompy podwójnej (tylko DN 100 ... DN 125) Oś klapy pompy podwójnej (tylko DN 100 ... DN 125) Śruba zamykająca otworu osiowego, 2x (tylko DN 100 ...DN 125) Pierścień osadczy Segera Pierścień osadczy Segera Wpust Okno latarni Tab. 1: Przyporządkowanie elementów podstawowych Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 342 DN 32 ... DN 80: z zintegrowaną latarnią pompy DN 100–DN 125 do 4,0 kW mocy silnika: Możliwość demon- tażu latarni z kołnierza silnika. Fig. 3: Podzespoły funkcjonalne DN 100–DN 125 przy mocy silnika 5,5–7,5 kW: ze zintegro- waną latarnią pompy. Moduł elektroniczny Jednostka elektroniczna Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 343 Obsługiwane rodzaje sieci: 50/60 Hz TN, TT, IT Zakres mocy 3~ 0,55 kW–7,5 kW Zależnie od typu pompy Zakres mocy 1~ 0,37 kW ... 1,5 kW Zależnie od typu pompy Zakres prędkości obrotowej 450 obr./min ... 3600 obr./min Zależnie od typu pompy Warunki otoczenia Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 344 Mieszania wody i glikolu do 40 % obj. wersja standardowa Mieszania wody i glikolu do 50 % obj. tylko wersja specjalna Olej będący nośnikiem ciepła tylko wersja specjalna Inne media tylko wersja specjalna Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 345 W takim przypadku proszę się skontaktować z WILO SE, aby wspólnie znaleźć szybkie i odpowiednie środki zaradcze. Yonos GIGA2.0-I/-D jest urządzeniem do użytku profesjonalnego w rozumieniu normy EN 61000-3-2 Tab. 5: Dane techniczne Informacje dodatkowe Dopuszczalne przetłaczane media...
Página 346 Podczas transportu i magazynowania należy zabezpieczyć produkt przed wilgocią, mrozem i uszkodzeniem mechanicznym. Naklejkę na przyłączach rurociągów należy pozostawić, aby do korpusu pompy nie dosta- wał się brud i inne ciała obce. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 347 Aby zapobiec odkształceniom łożysk i zakleszczeniu się, należy raz w tygodniu obracać wał pompy kluczem nasadowym (patrz Fig. 5). W razie konieczności dłuższego magazynowania zwrócić się do Wilo z pytaniem, jakie zabiegi konserwacyjne są niezbędne. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek nieprawidło- wego transportu! Jeżeli pompa będzie później ponownie transportowana, odpowiednio ją...
Página 348 Należy przestrzegać miejscowych przepisów BHP i przepisów bezpieczeństwa stowarzyszeń zawodowych. • Należy udostępnić personelowi odpowiedni sprzęt ochronny i upewnić się, że jest noszony. • Należy przestrzegać również wszystkich przepisów dotyczą- cych pracy z ciężkimi ładunkami. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 349 OSTRZEŻENIE Zagrożenie wystąpieniem szkód osobowych spowodowanych przez siły magnetyczne! Otwarcie silnika powoduje duże, występujące uderzeniowo siły magne- tyczne. Mogą one spowodować poważne skaleczenia, zmiażdżenia i ude- rzenia. • Nie otwierać silnika! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 350 Zapobieganie niedozwolonym położeniom montażowym (tzn. silnik i/lub moduł elektro- niczny skierowany w dół). W większości przypadków wystarczy obrócić głowicę silnika względem korpusu pompy. Możliwe rozmieszczenie elementów zależy od dopuszczalnych położeń montażowych. Fig. 8: Uporządkowanie elementów podczas dostawy Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 351 Fig. 10: Dozwolone położenia montażowe z pionowym wałem silnika 6.4.3 Obrót głowicy silnika Głowica silnika składa się z wirnika, latarni i silnika z modułem elektronicznym. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 352 [” 355]. Fig. 11: Wypchnięcie głowicy silnika przez Jeżeli usunięto pierścień uszczelniający, należy go nawilżyć (Fig. I, poz. 19) i umieścić w gwintowane otwory (DN 100 ... DN 125) korpusie pompy (DN 32 ... DN 80) lub w rowku latarni (DN 100 ... DN 125). Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 353 Zaleca się przed obrotem zamówić zestaw serwisowy uszczelnienia me- chanicznego. Możliwe jest ponowne użycie uszczelnienia mechanicznego niewykazu- jącego uszkodzeń. Dwa uchwyty transportowe (Fig. I, poz. 30) należy pozostawić na kołnierzu silnika. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 354 (patrz tabela „Śruby i momenty dokręcenia” [” 355]). 18. Usunąć klucz płaski i zamontować z powrotem osłonę blaszaną (Fig. II, poz. 27). 19. W razie uszkodzenia pierścienia uszczelniającego: Wyczyścić rowek w latarni i włożyć nowy pierścień uszczelniający (Fig. II, poz. 19). Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 355 Zamontować za po- rurki kapilarnej siądz mocą WEICONLOCK do korpusu AN 305-11 pompy 0° Złącze śrubowe Fig. I, poz. 6 M8x1, mo- Tylko nakrętki niklo- rurki kapilarnej, siądz niklo- wane (CV) nakrętka złącz- wany kowa 90° Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 356 Pompę zamontować w łatwo dostępnym miejscu. Umożliwia to późniejszą kontrolę, konserwację (np. wymianę uszczelnienia mechanicznego) lub wymianę. • Nad miejscem ustawienia dużych pomp należy zainstalować urządzenie do mocowania dźwigu. Masa całkowita pompy: patrz katalog lub specyfikacja. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 357 5-krotność średnicy nominalnej kołnierza pompy. • Rurociągi i pompę zamontować tak, aby nie podlegały naprężeniom mechanicznym. • Rurociągi muszą być zamocowane w taki sposób, aby ich masa nie oddziaływała na pompę. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 358 1525 Wartości zgodne z ISO/DIN 5199 – klasa II (2002) – załącznik B Tab. 7: Dopuszczalne siły i momenty na kołnierzach pomp w rurociągu pionowym Fig. 14: Przypadek obciążenia 16 A, EN ISO 5199, Załącznik B Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 359 W wyższych temperaturach wartości wymagają korekty według ich stosunku do modułów elastyczności: t, żeliwo szare 20, żeliwo szare = Moduł elastyczności żeliwa szarego w wybranej temperaturze t, żeliwo szare = Moduł elastyczności żeliwa szarego w temp. 20 °C 20, żeliwo szare Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 360 Czujnik różnicy ciśnień jest za- montowany na tej pompie. Kabel do komunikacji za pomocą magistrali Wilo Net jest również fabrycznie zamontowany na tej pompie i skonfigu- rowany. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 361 • Jeśli osoby mogą wejść w kontakt z pompą lub pompowanym prze- tłaczanym medium, należy dodatkowo wyposażyć uziemione połą- czenie w zabezpieczenie różnicowo-prądowe. • Przestrzegać instrukcji montażu i obsługi wyposażenia dodatkowego! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 362 • Przygotowując sieć, wybierając przekroje przewodów i bezpieczniki, wziąć pod uwagę fakt, że w trybie pracy kilku pomp może wystąpić sytuacja, w której chwilowo będą pracować wszystkie pompy. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 363 Wejście cyfrowe 1 (tylko EXT. Metal ekranowany 4, 5, 6 11 ... 12 OFF) (Fig. 20, Fig. 21), (24 V DC) Magistrala Wilo Net Metal ekranowany 4, 5, 6 15 ... 17 (komunikacja za pomocą ma- ( Fig. 20, gistrali) Fig. 21) Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 364 • Kable do EXT. OFF na wejściach cyfrowych • Zewnętrzny kabel sterujący do wejść analogowych • Czujnik różnicy ciśnień (DDG) na wejściach analogowych, jeśli jest zainstalowany przez użytkownika Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 365 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Zaciski wejść analogowych, cyfrowych i Wilo Net NOTYFIKACJA AI3 i AI4 (zacisk 6 ... 10) oraz DI2 (zacisk 13 i 14) nie są przypisane. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 366 Należy przestrzegać rodzaju prądu i napięcia na tabliczce znamionowej. Podłączenie elektryczne należy wykonywać przy pomocy stałego kabla zasilającego wyposażonego w złącze wtykowe lub przełącznik dla wszystkich biegunów o szeroko- ści rozwarcia styków min. 3 mm. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 367 Tam, gdzie do ochrony w przypadku pośredniego lub bezpośred- niego dotknięcia używany jest wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) lub urządzenie do kontroli prądów różnicowych (RCM), dopuszczalne jest po stronie zasilania prądem użycie tylko RCD lub RCM typu B. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 368 Fig. 25: Osłona NOTYFIKACJA Jeżeli zachodzi konieczność montażu dwóch kabli na jednym zacisku zasi- lania 24 V, należy przewidzieć stosowne rozwiązanie na miejscu! Możliwe jest podłączenie wyłącznie jednego kabla na zacisk na pompie! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 369 W przypadku Yonos GIGA2.0-D kabel Wilo Net do komunikacji pompy podwójnej zamontowany jest fabrycznie do obu modułach elektronicz- nych. Aby ustanowić połączenie Wilo Net, trzy zaciski H, L, GND muszą być połączone przewo- dem komunikacyjnym od pompy do pompy. Kable przychodzące i wychodzące są mocowane w jednym zacisku.
Página 370 (H oraz L) w przypadku Wilo Net musi być skręcona i cechować się im- pedancją falową wynoszącą 120 omów. Pompa Ustalanie terminu Wilo Net Adres Wilo Net Pompa 1 włączona Pompa 2 włączona Tab. 13: Okablowanie Wilo Net Liczba uczestników Wilo Net: W przypadku pomp podwójnych Wilo Net składa się...
Página 371 W przypadku pomp podwójnych tylko pompa nadrzędna musi być wyposażona w moduł CIF. • W przypadku pomp w zastosowaniu z rozdzielaczem rurowym, gdzie moduły elektro- niczne są ze sobą połączone przez Wilo Net, również tylko pompy nadrzędne wymagają zastosowania modułu CIF. NOTYFIKACJA W przypadku zastosowania modułu CIF Ethernet Multiprotocol zalecane jest zastosowanie wyposażenia dodatkowego „Przyłącze M12 RJ45 CIF-...
Página 372 • Podczas pracy urządzenia zachować odstęp! • Schłodzić system i pompę do temperatury pomieszczenia! • Podczas wykonywania wszystkich prac należy zakładać odzież ochronną, rękawice oraz okulary ochronne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 373 • Pracę pompy na sucho należy wykluczyć. Zapobieganie rozruchowi silnika po włączeniu zasilania elektrycznego podczas pierw- szego uruchomienia: Na wejściu cyfrowym DI1 fabrycznie ustawiony jest mostek kablowy. DI1 jest ustawiony fa- Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 374 W przypadku innych przetłaczanych mediów ta wartość informuje jedynie o tendencji. Jeżeli czujnik różnicy ciśnień nie jest zamontowany (wa- riant ... R1), pompa nie jest w stanie podać wartości przepływu. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 375 Na wyświetlaczu pojawi się w przypadku ponownej obsługi ekran główny i pompę będzie można obsługiwać poprzez menu główne. 9.4.3 Menu nastawień podstawowych Przy pierwszym uruchomieniu pompy na wyświetlaczu pojawia się menu nastawień podsta- wowych. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 376 Ten proces może potrwać ok. 30 s. Po wybraniu języka następuje wyjście z menu ustawień początkowych. Wyświetlacz prze- chodzi do menu głównego. Jeśli nie dokonano żadnych nastawień, pompa uruchamia się w ustawieniach fabrycznych Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 377 Wyświetlanie ustawionego trybu regulacji. Pole wyświetlania Wyświetlane są aktualnie ustawione wartości zadane. wartości zadanej Edytor wartości za- Żółta rama: edytor wartości zadanych jest aktywowany po- danych przez wciśnięcie pokrętła i możliwa jest zmiana wartości. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 378 Czynniki wywierające aktywny wpływ na wydajność hydrauliczną - wyświetlanie na ekra- nie głównym Oznaczenie Opis świe- tlane sym- bole Ograniczenie wydajności hydrau- Ograniczenie wydajności hydraulicznej w licznej wyniku działania czynników zewnętrznych, takich jak nadmierna temperatura lub nie- wystarczające zasilanie elektryczne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 379 Prędkość obrotowa w trybie awaryjnym 1.1.9 Źródło wartości zadanej 1.1.9 / 1 Wewnętrzna wartość zadana 1.1.9 / 2 Wejście analogowe (AI2) 1.1.9 / 3 Moduł CIF 1.1.10 Zastępcza wartość zadana 1.1.15 Pompa WŁ./WYŁ. Wyłączony Włączony Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 380 [” 422]). Długie naciśnięcie (> 1 sekunda) przycisku wstecz prowadzi z każdego okna dialogowego ustawień i z każdego poziomu menu z powrotem do ekranu głównego lub do wyświetlenia błędu w przypadku jego wystąpie- nia. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 381 Jeśli wystąpi błąd, pompa przestaje działać. (Patrz rozdział „Komunikaty o awarii” [” 422]). Przykład: blokujący wirnik. Inne wskaźniki stanu, jeśli są dostępne, można wyświetlić, obracając pokrętło do odpowied- niego symbolu. Symbol Znaczenie Komunikat o awarii Pompa stoi! Ostrzeżenie Pompa pracuje z ograniczeniami! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 382 Porównuje on zmierzoną wartość rzeczywistą z określoną wartością zadaną i stara się jak najdokładniej dopasować wartość rzeczywistą do wartości zadanej. Jeżeli zastosowane są odpowiednie czujniki, można dokonywać regulacji na różne sposoby. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 383 Każdy tryb regulacji jest fabrycznie skonfigurowany za pomocą parametru podstawowego. W przypadku zmiany trybu regulacji poprzednio ustawio- ne konfiguracje, takie jak czujniki zewnętrzne lub status pracy, nie są przejmowane. Wszystkie parametry muszą zostać ustawione na nowo. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 384 „Wartość za- dana” jest nieaktywny. Nie można dokonać żadnych nastawień. W celu nastawienia źródła wartości zadanej należy wybrać kolejno: Universal Tekst wyświetlacza Nastawienia Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 385 Jeżeli wybrano opcję „Pompa WŁ.”, odpowiednią prędkość obrotową można ustawić w pod- menu „Prędkość obrotowa w trybie awaryjnym”: Ustawienia regulacyjne Wartość zadana Δp-v Tryb awaryjny Prędkość obrotowa w trybie awaryjnym Fig. 44: Nastawienie prędkości obrotowej w trybie awaryjnym Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 386 Zawsze pracuje tylko jedna pompa (ustawienie fabryczne). Praca główna/z rezerwą jest w pełni aktywna, nawet przy dwóch pojedynczych pompach tego samego typu w instalacji z rozdzielaczem rurowym. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 387 • Komunikacja między pompami: W przypadku pompy podwójnej komunikacja jest wstępnie ustawiona fabrycznie. Po łączeniu dwóch pomp pojedynczych do pompy podwójnej, Wilo Net musi być zain- stalowany za pomocą kabla między pompami. Następnie w menu „Ustawienia/Interfejsy zewnętrzne/Nastawianie Wilo Net” należy ustawić termin oraz adres Wilo Net. Następnie w menu „Nastawienia” podmenu „Zarzą- dzanie pracą...
Página 388 Partner niekompatybilny Partner Node-ID: Partner Node-ID: Cancel Anuluj 1.4.2 Rozdzielenie pompy podwójnej Confirm (Pump might re- Potwierdź set!) (Możliwy reset pompy!) 1.4.3 Funkcja pompy podwójnej 1.4.3.1 Praca/rezerwa 1.4.3.2 Praca w obciążeniu szczytowym Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 389 1.4.1 Połączenie pompy podwójnej Fig. 49: Menu Zarządzanie pracą pomp po- dwójnych Dla obu pomp w pompie podwójnej należy najpierw ustawić adres Wilo Net partnera pompy podwójnej. Podłączanie pompy podwójnej Przykład: Pompa I otrzymuje adres Wilo Net 1, a pompa II adres Wilo Net 2.
Página 390 NOTYFIKACJA Wskazówki odnośnie do adresu Wilo Net patrz rozdział „Zastosowanie i funkcja interfejsu Wilo Net” [” 408] i „Przyłącze Wilo Net dla funkcji pom- py podwójnej” [” 369]. Po zakończeniu konfiguracji adresów partnerów można uruchomić lub anulować połączenie pompy podwójnej. Universal Tekst wyświetlacza 1.4.1...
Página 391 Rozdzielenie pompy podwójnej Confirm (Pump might re- Potwierdź set!) (Możliwy reset pompy!) NOTYFIKACJA Po wyłączeniu funkcji pompy podwójnej różne parametry pompy ulegają zasadniczej zmianie. Pompa zostanie następnie automatycznie urucho- miona ponownie. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 392 SL. NOTYFIKACJA Po nawiązaniu połączenia pompy podwójnej nie jest możliwe wprowa- dzanie danych na wyświetlaczu graficznym partnera pompy. Można to rozpoznać po symbolu kłódki na „symbolu menu głównego”. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 393 Wyświetlanie na wyświetlaczu pompy part- rzędnej nerskiej Przypadek 6 - Praca główna/z rezerwą lub praca równoległa: Żadna pompa nie pracuje. Wyświetlanie na wyświetlaczu pompy nad- Wyświetlanie na wyświetlaczu pompy part- rzędnej nerskiej Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 394 W przypadku awarii partnera pompy pracuje ta głowica pompy. Tab. 21: Czynniki wywierające aktywny wpływ Interfejsy komunikacyjne: Na- W menu „Nastawienia” należy wybrać jak niżej: stawienia i funkcja Universal Tekst wyświetlacza Nastawienia Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 395 Obecny błąd 1.3.1.2 / 2 Obecny błąd lub ostrzeżenie Wejście sterujące 1.3.1.2 / 3 Występuje błąd głowicy pompy podwójnej Pojawia się tylko wtedy, gdy pompa podwójna jest skonfigurowana. Fig. 58: Menu Zewnętrzne interfejsy Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 396 Te podmenu pojawiają się tylko przy połączonej pompie podwójnej. 12.3 Przekaźnik SSM wymuszone stero- Wymuszone sterowanie przekaźnikiem SSM/SBM służy jako test funkcji przekaźnika SSM i wanie połączeń elektrycznych. W menu w tym celu należy wybrać: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 397 Silnik pracuje 1.3.6.3 / 2 Obecne napięcie zasilania Wejście sterujące 1.3.6.3 / 3 Gotowość do pracy Pojawia się tylko wtedy, gdy pompa podwójna jest skonfigurowana. Fig. 63: Menu Zewnętrzne interfejsy Możliwe nastawienia: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 398 W menu w tym celu należy wybrać: Universal Tekst wyświetlacza Nastawienia Zewnętrzne interfejsy 1.3.6 Przekaźnik SBM 1.3.6.7 Przekaźnik SBM Wymuszone sterowanie 1.3.6.7 / 1 Normalne 1.3.6.7 / 2 Wymuszone aktywne 1.3.6.7 / 3 Wymuszone nieaktywne Możliwości wyboru: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 399 Do wejścia sterującego nie jest przypisana żadna funkcja. Zewnętrzne WYŁ. Zestyk otwarty: Pompa jest wyłączona. Nieużywane Ustawienie fabryczne: Styk zamknięty: Pompa jest włączona. Ext. OFF Tab. 26: Funkcja wejścia sterującego DI1 Fig. 66: Menu Funkcja wejścia cyfrowego Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 400 Aktywne Wył. Aktywna Wył. Przestero- Przestero- wanie WYŁ. wanie WYŁ. (DI1) (DI1/2) Nie jest Wł. OK Praca Aktywne Wył. aktywny normalna Przestero- wanie WYŁ. (DI1/2) Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 401 Przyporządkowanie zaleceń wartości zadanej i rzeczywistej jest przy tym wyznaczone w zależności od wybranego trybu regulacji. Wejście analogowe AI1 jest używane jako wprowadzenie wartości rzeczywistej (wartość czujnika). Wejście analogowe AI2 jest używane jako wprowadzenie wartości zadanej. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 402 Wejście analogowe (AI1) 1.3.3.1 Typ sygnału 1.3.3.2 Zakres czujnika ciśnienia 1.3.3.3 Pozycja czujnika ciśnienia 1.3.3.3 / 1 Kołnierz pompy 1.3.3.3 / 2 Pozycja zgodna z normami 1.3.4 Wejście analogowe (AI2) 1.3.4.1 Typ sygnału Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 403 Typ sygnału 2 ... 10 V / 4 ... 20 mA Fig. 70: Menu Typy sygnałów Ustawienie fabryczne: Wejście analogowe AI1 jest fabrycznie przypisane do czujnika różnicy ciśnień (dla wariantu R1: nieprzypisane) i ustawione na typ sygnału 2 ... 10 V. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 404 (np. w wariancie pompy R1), na wejściu analogowym AI1 należy ustawić zakres czujnika ci- śnienia i pozycję czujnika ciśnienia (patrz Fig. 69 Wejście analogowe AI1). Możliwe pozycje czujnika ciśnienia: • Kołnierz pompy • Pozycja zgodna z normami Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 405 (np. w wariancie pompy R1), na wejściu analogowym AI1 należy ustawić zakres czujnika ci- śnienia i pozycję czujnika ciśnienia (patrz Fig. 69) – Wejście analogowe AI1. Możliwe pozycje czujnika ciśnienia: • Kołnierz pompy • Pozycja zgodna z normami Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 406 Uniwersalne Tekst wyświetlacza Nastawienia Ustawienia regulacyjne 1.1.9 Źródło wartości zadanej 1.1.9 / 2 Wejście analogowe (AI2) Typ sygnału ustawia się w menu „Nastawienia”, „Interfejsy zewnętrzne”, „Wejście ana- logowe AI2”. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 407 Prędkość obrotowa (w przypadku trybu regulacji „Stała prędkość obrotowa n-c”) • Wysokość podnoszenia (w przypadku trybów regulacji „Różnica ciśnień Δp-v” i „Różnica ciśnień Δp-c”) Uniwersalne Tekst wyświetlacza Nastawienia Ustawienia regulacyjne 1.1.10 Zastępcza wartość zadana Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 408 Dioda LED stanu również zaświeci się na niebiesko. 12.8 Zastosowanie i funkcja interfejsu Wilo Net to system magistrali, dzięki któremu produkty Wilo (uczestnicy) mogą się ze sobą komunikować. Wilo Net Zastosowanie: •...
Página 409 1.3.5.2 Adres Wilo Net Każdej pompie należy przypisać własny adres (1 ... 2). NOTYFIKACJA Zakres ustawień dla adresu Wilo Net wynosi 1 ... 126, nie wolno stosować wszystkich wartości z zakresu 22 .. 126. Fig. 82: Menu Adres Wilo Net W przypadku pompy podwójnej: •...
Página 410 „Nastawienia”, „Nastawienia wyświetlacza” można ustawić język. Do wyboru są następujące języki: Skrót języka Język Angielski Polski Francuski Włoski Hiszpański UNIV Uniwersalne Fiński Szwedzki Portugalski Norweski Niderlandzki Duński Polski Węgierski Czeski Rumuński Słoweński Chorwacki Słowacki Serbski Łotewski Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 411 „Nastawienia”, „Nastawienia wyświetlacza” można ustawić jednostki wartości fi- zycznych. Universal Tekst wyświetlacza Nastawienia Nastawienia wyświetlacza 1.5.3 Jednostki m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Możliwości wyboru jednostki: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 412 1.6.1.2 Okresowe uruchomienie pompy: Częstotliwość 1.6.1.3 Okresowe uruchomienie pompy: Prędkość obrotowa 1.6.2 Czasy zmiany 1.6.2.1 Czasy zmiany: Czas rozruchu 1.6.2.2 Czasy zmiany: Czas wyłączania 1.6.4 Automatyczna redukcja częstotliwości PWM Wyłączone Włączony Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 413 „Ustawienie fabryczne” [” 420]. Fig. 86: Menu Czasy zmiany 14.3 Automatyczna redukcja częstotli- W menu „Nastawienia”, „Dodatkowe nastawienia” można włączać i wyłączać funkcję wości PWM „Automatyczna redukcja częstotliwości PWM”: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 414 Current status: Not ener- Aktualny status: Brak napięcia gized Fig. 89: Menu Pomoc diagnostyczna 2.1.4 Przegląd wejścia analogowego (AI1) Type of use: Rodzaj zastosowania: Not used Nieużywany Differential pressure sen- Czujnik różnicy ciśnień Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 415 „Diagnostyka i wartości pomiarowe”, „Pomoc diagnostyczna” znajdują się funkcje do diagnostyki i konserwacji elektroniki i interfejsów. Poniższa tabela przedstawia przegląd menu „Pomoc diagnostyczna”: Universal Tekst wyświetlacza Pomoc diagnostyczna 2.1.1 Informacja o urządzeniu Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 416 Informacje serwisowe Fig. 91: Menu Informacje serwisowe 15.4 Szczegóły błędu Universal Tekst wyświetlacza Diagnostyka i wartości pomiarowe Szczegóły błędu Pomoc diagnostyczna Błąd: E420 2.1.8 Szczegóły błędu 1: 0x10000F04 Fig. 92: Menu Szczegóły błędu Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 417 Type of use: Rodzaj zastosowania: Not used Nieużywany External sensor Zewnętrzny czujnik Setpoint input Wejście wartości zadanej Signal type: Typ sygnału: Current value: : Aktualna wartość: Dostępne są następujące informacje o statusie: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 418 • Czas do następnej zamiany pomp 15.10 Wartości pomiarowe W menu „Diagnostyka i wartości pomiarowe” można odczytać dane eksploatacyjne, wartości pomiarowe i wartości statystyczne. W tym celu należy wybrać kolejno: Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 419 W tym celu należy wybrać: Universal Tekst wyświetlacza Ustawienie fabryczne Ustawienie fabryczne Reset do ustawienia fabrycznego Reset do ustawienia fabrycznego Confirm Potwierdź (Nastawienia zostaną utracone!) CANCEL Anuluj Fig. 101: Reset do ustawienia fabrycznego Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 420 Pompa pojedyncza: 126 Pompa pojedyncza: 126 Nastawienia wyświetlacza Język Angielski Angielski Jednostki m, m m, m Okresowe uruchomienie pom- włączona włączona Interwał czasowy okresowego uruchomienia pompy Diagnostyka i wartości po- miarowe Pomoc diagnostyczna Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 421 Powoli otworzyć zawór odcinają- zmniejszoną mocą. tłocznej zdławiony. Powietrze w przewodzie Usunąć wycieki na kołnierzach. ssawnym Odpowietrzanie pompy. W przy- Pompa działa ze padku widocznego przecieku na- zmniejszoną mocą. leży wymienić uszczelnienie me- chaniczne. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 422 Zasilanie elektryczne Sprawdzić instalację elek- zbyt niskie. tryczną. Dodatkowe informacje na temat przyczyn i środków pomocniczych: Nie można utrzymać pracy. Możliwe przyczyny: 1. przeciążenie sieci. 2. pompa jest podłączona do niewłaściwego zasilania elektrycznego. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 423 Niepełna aktualizacja Aktualizacja oprogra- Konieczność instalacji opro- oprogramowania. mowania nie została gramowania z nowym pa- zakończona. kietem oprogramowania. Informacja dodatkowa dotycząca przyczyn i środków pomocniczych: Pompa może działać tylko po ukończeniu aktualizacji oprogramowania. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 424 Reset energy counter Resetowanie licznika energii Press return key to cancel Aby przerwać należy wcisnąć „Wstecz” Press and hold return key Aby przerwać należy wcisnąć i przytrzymać „Wstecz” to cancel Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 425 Pompa partnerska bez podłączonego czujnika różnicy ciśnień interpretowana jest jako pompa pojedyncza z powodu braku połączenia z pompą nadrzędną. W takim wypadku niepodłączony czujnik różnicy ciśnień uznaje ona za przerwanie przewodu. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 426 CIF przerwana. kacja z modułem CIF pomiędzy modułem CIF i przerwana. modułem elektronicznym. Informacja dodatkowa dotycząca przyczyn i środków pomocniczych: Moduł CIF jest podłączony do pompy poprzez cztery styki na skrzynce zacisko- wej. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 427 Montaż/demontaż: Personel musi zostać przeszkolony w zakresie posługiwania się nie- zbędnymi narzędziami oraz wymaganymi materiałami do mocowania. Zaleca się powierzanie zadań związanych z konserwacją i kontrolą urządzenia pracownikom serwisu technicznego Wilo. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 428 Również bez modułu elektronicznego (bez podłączenia elektrycznego ) na stykach silnika może znajdować się niebezpieczne napięcie! • Sprawdzić brak napięcia zakryć lub zabezpieczyć sąsiednie elementy znajdujące się pod napięciem! • Zamknąć urządzenia odcinające przed i za pompą! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 429 Zagrożenie życia wskutek uderzenia przez spadające części! Wskutek upadku pompy lub jej pojedynczych elementów istnieje niebez- pieczeństwo odniesienia obrażeń zagrażających życiu! • Podczas prac instalacyjnych, w razie potrzeby zabezpieczyć elementy pompy przy użyciu odpowiednich zawiesi. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 430 Dalsze informacje patrz również wskazówki dotyczące projektowania pomp dławnicowych Wilo. Wilo oferuje zestaw naprawczy, który zawiera wszystkie niezbędne części zamienne. NOTYFIKACJA Magnesy znajdujące się w silniku nie stanowią żadnego niebezpieczeń- stwa dla osób z rozrusznikiem serca, dopóki silnik nie zostanie otwarty lub wirnik nie zostanie zdemontowany.
Página 431 28. Za pomocą ściągacza dwuramiennego (ściągacza uniwersalnego) poluzować latarnię z elementu centrującego silnika i zdjąć z wału. Uszczelnienie mechaniczne (Fig. II, poz. 25) również zostaje przy tym usunięte. Unikać przekrzywiania latarni. 29. Wycisnąć przeciwpierścień (Fig. II, poz. 26) uszczelnienia mechanicznego z osadzenia w latarni. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 432 11. Wkręcić śruby (Fig. II, poz. 10 i poz. 10a). Wkręcić śrubę (poz. 10), ale nie dokręcać jesz- cze do końca. 12. Wsunąć na wał nowe uszczelnienie mechaniczne (Fig. II, poz. 25). Zapobiec uszkodzeniu uszczelnienia mechanicznego na skutek skręcenia. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 433 Należy przestrzegać czynności podczas uruchamiania (patrz rozdział „Uru- chomienie” [” 371]). 27. Podłączyć z powrotem kabel zasilający czujnika różnicy ciśnień/przyłącza sieciowego. 28. Otworzyć urządzenie odcinające z przodu i z tyłu pompy. 29. Ponownie włączyć bezpiecznik. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 434 18.2.2 Wymiana silnika/napędu Zwiększony hałas łożyska i wibracje wskazują na zużycie łożyska. Należy wówczas wymie- nić łożyska lub silnik. Wymianę napędu może wykonywać wyłącznie serwis techniczny Wilo! NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem! Praca generatora lub turbiny przy przepływie przez pompę! Również...
Página 435 Wymiana modułu elektroniczne- go nie powoduje żadnego niebezpieczeństwa. W celu demontażu modułu elektronicznego wykonać czynności 1 ... 5 zgodnie z roz- działem „Wymiana uszczelnienia mechanicznego” [” 430]. Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 436 Wymiana wentylatora modułu 5 z rozdziału „Wymiana uszczelnienia mechanicznego” [” 430] Demontaż wentylatora: Otworzyć pokrywę modułu elektronicznego. Fig. 105: Otworzyć pokrywę modułu elektro- nicznego Odłączyć kabel zasilający wentylatora modułu. Fig. 106: Zdjąć kabel zasilający wentylatora modułu Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 437 Części zamienne Oryginalne części zamienne nabywać wyłącznie za pośrednictwem fachowca lub obsługi Klienta Wilo. Aby uniknąć dodatkowych pytań i nieprawidłowych zamówień, należy przy każdym zamówieniu podać wszystkie dane znajdujące się na tabliczce znamionowej pompy i napędu. Tabliczka znamionowa pompy patrz Fig. 2, poz. 1, tabliczka znamionowa napędu patrz Fig.
Página 438 Przestrzegać miejscowych przepisów! W gminie, w punkcie utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u którego zakupiono sprzęt, na- leży uzyskać informacje na temat przepisowej utylizacji. Szczegółowe informacje o recy- klingu dostępne są tutaj: www.wilo‑recycling.com. Zmiany techniczne zastrzeżone! Instrukcja montażu i obsługi • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 440 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Este manual también es adecuado para:

Yonos giga2.0-d

Wilo Yonos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Wilo Yonos GIGA2.0-I

Resumen de contenidos para Wilo Yonos GIGA2.0-I

Este manual también es adecuado para: