Publicidad
ES
Posible pérdida de la capacidad de frenado
en el freno de la rueda delantera.
Una vez finalizados todos los trabajos que influyen
en el nivel de líquido del circuito de freno
delantero (p. ej., cambio de las pastillas de freno o
del líquido de frenos), se tiene que sustituir la rejilla
1 del depósito de compensación delantero para el
líquido de frenos. Para ello, acuda a un taller
especializado, preferentemente a un
Concesionario BMW Motorrad.
IT
Possibile diminuzione dell'effetto frenante
del freno della ruota anteriore.
Dopo aver eseguito tutti i lavori che comportano
delle variazioni nel livello del liquido nel circuito
freni anteriore (ad es. sostituzione delle pastiglie
o del liquido freni), occorre sostituire l'inserto 1
nel serbatoio di espansione del liquido freni.
Rivolgersi ad un'officina specializzata,
preferibilmente ad un Concessionario
BMW Motorrad.
SE
Framhjulsbromsens bromseffekt kan
försämras.
Efter alla arbeten som påverkar vätskenivån i den
främre bromskretsen (t.ex. byte av bromsbelägg
eller hydraulvätska) måste gallerinsatsen 1 i det
främre expansionskärlet för hydraulvätska bytas
ut. Vänd dig till en auktoriserad verkstad, helst till
en BMW Motorrad återförsäljare.
NL
Mogelijk verlies van remvermogen van de
voorrem.
Na alle reparaties, die invloed kunnen hebben op
het remvloeistofpeil in het voorremcircuit (bijv.
remblokken vervangen of remvloeistof
verversen), moet het rasterelement 1 in het
voorste remvloeistofreservoir worden vervangen.
Hiervoor contact opnemen met een specialist, bij
voorkeur een BMW Motorrad dealer.
Publicidad
