Integra Codman HAKIM Manual De Instrucciones página 21

5 Sobald die oben dargestellte Meldung angezeigt wird, die Druckauswahltaste „30"
auf der Vorderseite drücken. Die Anzeige wechselt zu:
LANGUAGE
30 = ENGLISH
MORE = 200
6 Zum Auswählen der Sprache Englisch die Druckauswahltaste „30" drücken. Zum
Anzeigen der nächsten beiden Sprachoptionen die Druckwahltaste „200" drücken,
bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. Drücken Sie die entsprechende
Druckauswahltaste, die neben der gewünschten Sprache angezeigt wird. Folgende
Sprachen sind verfügbar:
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7 Die Anzeige der Programmiereinheit kehrt bei jedem erneuten Anschalten des Geräts
automatisch zur ausgewählten Sprache zurück.
8 Zum erneuten Ändern der Sprache ist es erforderlich, dass der Strom erst
abgeschaltet und danach wieder eingeschaltet wird. Die Druckauswahltaste „30"
drücken, sobald der Anfangsbildschirm angezeigt wird:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
Anschließend die oben beschriebenen Schritte 5 und 6 durchführen.
Verfahren zur Einübung der Programmierung vor der Implantation
Um mit der Programmierung des Ventils vertraut zu werden, sollte das folgende
Programmierungsverfahren vor der Implantation durchgeführt werden, wobei das
Ventil in der Blisterverpackung bleibt. Es wird dringend empfohlen, das Ventil vor der
Implantation zu programmieren, sowohl aus Gründen der leichteren Handhabung, als
auch wegen der unmittelbaren visuellen Kontrolle der korrekten Druckeinstellung.
1 Schritte 1 bis 4 des Verfahrens zur Initialisierung der Programmiereinheit und Auswahl
der Sprache durchführen, um das Gerät einzustellen und den Strom einzuschalten.
Das Anzeigefeld leuchtet auf und die folgende Meldung wird angezeigt:
2 Die gewünschte Druckeinstellung auswählen, indem die entsprechende
Druckauswahltaste auf der Vorderseite gedrückt wird. Die Programmiereinheit gibt
einen Piepton ab; die entsprechende blaue Leuchtdiode und die Lampen auf dem
Sender leuchten auf. Gleichzeitig wechselt die Anzeige zu:
EINSTELLEN
BEGIN.DRCKEN
3 Die vier Stifte des Senders in den vier Vertiefungen in der Blisterverpackung um
das Einlassventil platzieren. Den Pfeil auf dem Sender in dieselbe Richtung drehen
wie den Pfeil auf der Blisterverpackung (in Fließrichtung). Durch das beleuchtete
Mittelloch des Senders schauen, um zu überprüfen, ob sich das Einlassventil in der
Mitte der Öffnung befindet.
4 Die START-Taste des Senders drücken. Die Meldung des Anzeigefelds wechselt zu:
PROGRAMMIERT
WARTEN ...
BITTE
DRUCK
WAEHLEN
SENDER
BITTE
5 Während der Programmierung leuchten die Druckauswahltasten nacheinander auf,
bis die gewählte Druckeinstellung erreicht wurde.
6 Nach Beendigung der Programmierung (ungefähr 2 Sekunden) gibt die
Programmiereinheit einen langen Piepton ab und die Anzeige wechselt zu:
PROGRAMMIERUNG
7 Nach einem kurzen Moment wechselt das Anzeigefeld wieder zur ursprünglichen
Meldung:
Hinweis: Nach mehreren Programmierversuchen kann sich der Sender erwärmen; er
signalisiert dann, dass er abkühlen muss, indem die folgende Meldung angezeigt wird:
BITTE WARTEN
Den Sender abkühlen lassen, bevor fortgefahren wird. Wenn der Sender bereit ist, zeigt
die Programmiereinheit die folgende Meldung an:
Hinweis: Wenn die obige Meldung nicht innerhalb einer Stunde angezeigt wird,
könnte dies ein Hinweis auf eine Beschädigung des Senders sein. In diesem Fall
den Sender zur Reparatur einschicken. Siehe auch den Abschnitt „Der Einfluss der
Umgebungstemperatur auf die Ventilprogrammierung".
Programmierung nach der Implantation
1 Schritte 1 bis 4 des Verfahrens zur Initialisierung der Programmiereinheit und Auswahl
der Sprache durchführen, um das Gerät einzustellen und den Strom einzuschalten.
Das Anzeigefeld leuchtet auf und die folgende Meldung wird angezeigt:
2 Die gewünschte Druckeinstellung auswählen, indem die entsprechende
Druckauswahltaste auf der Vorderseite gedrückt wird. Die Programmiereinheit gibt
einen Piepton ab; die entsprechende blaue Leuchtdiode und die Lampen auf dem
Sender leuchten auf. Gleichzeitig wechselt die Anzeige zu:
BEGIN.DRCKEN
3 Hinweis: Es ist nicht nötig, für diesen Vorgang die Kopfhaut zu rasieren. Den Kopf
abtasten, um das implantierte Ventil zu lokalisieren; insbesondere das Einlassventil.
Dabei kann ein Röntgenbildschirm hilfreich sein. Die Spitze des linken Zeigefingers
exakt über das Einlassventil legen und den Zeigefinger dabei parallel zum
Ventilsystem und in Fließrichtung halten (siehe Abbildung 5).
4 Die vier Stifte des Senders so um das Einlassventil platzieren, dass die Stifte auf
der Kopfhaut aufsitzen. Die Richtungspfeile auf dem Sender sollten parallel zum
Zeigefinger sein und in Fließrichtung weisen (Abbildung 6).
5 Den Sender so zentrieren, dass die beleuchtete Öffnung direkt über dem Nagel des
Zeigefingers liegt (Abbildung 7).
15
GELUNGEN
BITTE
DRUCK
WAEHLEN
SENDER
KUEHLT AB
BITTE
DRUCK
WAEHLEN
BITTE
DRUCK
WAEHLEN
SENDER
EINSTELLEN
DE – DEUTSCH