Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HU – MAGYAR
HAKIM
®
Programozó egység és adókészülék
FONTOS INFORMÁCIÓK
Kérjük, használat előtt olvassa el
A HAKIM
programozót és adókészüléket Carlos Hakim, PhD és dr. Salomon Hakim
®
közreműködésével terveztük meg és fejlesztettük ki.
Megnevezés
A programozó rendszer két részből áll: a programozó egységből és az adókészülékből.
A programozó egység (1. ábra) egy elektronikus modul, amely a táp- és
vezérlőáramköröknek ad helyet. A programozó egység elején található vezérlőpanelen
egy programozási információkat megjelenítő kijelzőpanel és a szelep programozható
részének röntgenezés során megjelenő képe látható. A vezérlőpanelen ezenkívül a
szelep nyomásának beállítására és a kijelző nyelvének kiválasztására szolgáló gombok
is megtalálhatók. A nyomást 30 H
2
beállítani, 10 H
Omm-es lépésekben (294 Pa és 1960 Pa között 98 Pa-os lépésekben).
2
Az adókészülék (2. ábra) biztosítja a programozójelet a szelep számára.
Újrarendelési információk
Katalógusszám Leírás
823190R
Programozó egység, teljes, 100–240 V váltóáramú, hordtáskával,
adókészülékkel és kábellel. Nem steril.
Javallatok és használat
A HAKIM programozó egység és adókészülék kizárólag a CODMAN
programozható szelepekkel együtt használható hydrocephalus kezelésére a cerebrospinalis
folyadék (cerebrospinal fluid, CSF) agykamrákból történő söntölése során.
Vigyázat
A HAKIM programozható szelepek nincsenek előre beprogramozva, emiatt azokat
használat előtt be kell programozni
A szelep programozása vagy beültetése előtt olvassa el figyelmesen a HAKIM
programozható szelephez mellékelt használati útmutatót.
Tilos a programozó egységet mágneses rezonanciás képalkotási (MRI) környezetben
használni.
Se a programozó egységet, se az adókészüléket ne tegye ki szélsőséges környezeti
viszonyoknak.
A HAKIM programozó egység kizárólag a hozzá mellékelt adókészülékkel és kábellel
használható. A biztosított tartozékoktól eltérő tartozékok használata fokozott
kibocsátást vagy a berendezés csökkent zavartűrését okozhatja.
A HAKIM programozó egységet kizárólag képzett szakorvos használhatja egészségügyi
intézményben.
Ha a készülék szélsőséges környezeti viszonyoknak volt kitéve, például a szállítás
vagy tárolás során, hagyja, hogy használatba vétel előtt a programozó egység és az
adókészülék elérje a szobahőmérsékletet.
A szelepet ne programozza fém felületen, például Mayo állványon.
Miközben a szelep programozásával ismerkedik, a beültetett szelep nyomásbeállítását
nem ajánlott 40 H
Omm-nél (392 Pa-nál) nagyobb lépésekben módosítani 24 órán
2
belül. Gondosan kísérje figyelemmel azokat a betegeket, akiknél a nyomásbeállítást
módosították a programozást követő 24 órán belül. Ajánlott röntgenfelvételt készíteni a
szelep-nyomásbeállítás módosításának megerősítéséhez.
Használat előtt ellenőrizze a programozó egység és az adókészülék csatlakozásait,
beállításait és működését (lásd a jelen kézikönyv „A beültetés előtti programozás
megismerésének folyamata" című részét).
Ügyeljen arra, hogy ne zárja el a kábelcsatlakozásokat a programozó egység használata
közben.
A programozó egység vagy az adókészülék illetéktelen átalakítása meghibásodást
okozhat, amely a beteg súlyos sérüléséhez vagy halálához vezethet.
Elektromos áramütés veszélye: Ne nyissa fel a programozó egységet és az adókészüléket.
A szervizelést bízza szakképzett szervizszakemberekre.
Robbanásveszély: Ne használja a programozó egységet gyúlékony anyagok, vagyis
anesztetikumok, oldószerek, tisztítószerek és endogén gázok jelenlétében.
A programozó egység bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő biztosíték van-e
beszerelve.
Programozás közben ne mozgassa az adókészüléket.
A programozó egységet és az adókészüléket tilos sterilizálni, illetve folyadékba meríteni.
Kövesse a programozó egység telepítésével kapcsolatos utasításokat az
elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó I–IV. táblázatban szereplő adatok
figyelembevételével.
Omm és 200 H
Omm közötti tartományban lehet
2
HAKIM
®
Az interferencia elkerülése érdekében ne helyezze egymásra a HAKIM programozó
egységet más berendezésekkel.
A mobil rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések befolyásolhatják a HAKIM
programozó egység működőképességét.
FIGYELMEZTETÉS: A hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs berendezéseket
(a perifériás elemeket, például az antennákat is beleértve) nem szabad a HAKIM
programozó egység bármely részéhez 30 cm-nél (12 hüvelyknél) közelebbi
távolságban üzemeltetni Ellenkező esetben a berendezés teljesítménye csökkenhet
A szelep programozása
A programozó egységgel kapcsolatos információk
A programozást a nem steril külső csomagolás segítségével a beültetés előtt kell
elvégezni. Szükség esetén a műtétet követően is végezhet programozást.
A programozó egység vezérlőpanelén (lásd 1. ábra) egy kijelzőpanel és a szelep
programozható részének röntgenezés során megjelenő képe látható. Ezen a képen a
18 nyomásválasztó gomb is szerepel. A kiválasztott nyomásbeállítást a szelepnyomásjelző
röntgenfelvételen megjelenő helyzetének megfelelő tizennyolc LED mutatja.
Az adókészülékkel kapcsolatos információk
Az adókészülék (2. ábra) egy megvilágított központi nyílással és irányjelző nyilakkal
rendelkezik, amelyek segítik a szelep fölötti megfelelő pozicionálást. A programozó
egységhez villásdugóval csatlakozik, és a Start gombbal aktiválható.
A megröntgenezett szelepre vonatkozó információk (3 és 4 ábra)
A szelepen található fehér jelölés a szelep jobb oldali részét jelöli. A fehér gyűrűn
található nyomásjelző a kiválasztott nyomásbeállítást jelzi.
Közvetlen összefüggés van a programozó egység vezérlőpanelén található
nyomásválasztó gombok pozíciója és a szelep röntgenfelvételen látható nyomásjelző-
®
pozíciói között. Ha a szelep 70, 120 vagy 170 értékre van programozva, a nyomásjelző a
szelep közepén lévő „X" jelhez igazodik.
A kívánt nyomásválasztó gomb lenyomása után a programozó egységen kigyullad egy
kék LED, amely pontosan megfelel a szelepen található nyomásjelző pozíciójának. Az
adókészülék ezt követően szekvenciálisan kódolt elektromágneses jelet bocsát ki. A
szelep léptető motorja észleli a jelet, és elforgatja a vezérműszerelvényt, amely ezután
beállítja a rugó feszülését a kiválasztott nyomásértékre.
A programozó egység inicializálása és a nyelvválasztási eljárás
Mielőtt a programozó egységet első alkalommal egy szelephez használná, végezze el
a következő lépéseket, hogy beüzemelje a programozó egységet és beállítsa a kijelzési
nyelvet.
1 Ellenőrizze, hogy a használni kívánt tápfeszültségnek megfelelő biztosíték van-e
beszerelve a programozó egységbe:
Tápfeszültség
100/120 V-os váltóáram
220/240 V-os váltóáram
2 Csatlakoztassa az adókészülék dugóját a programozó egység hátulján található
csatlakozóaljzathoz.
3 Csatlakoztassa a programozó egység tápkábelének foglalatos végét a programozó
egységen található csatlakozóaljzathoz. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a
megfelelő áramforráshoz.
4 Állítsa a programozó egység hátsó panelén lévő tápkapcsolót ON (BE) állásba.
Az önellenőrzési eljárás befejezése után a programozó egység elején található LCD
panel világítani kezd, és a következő címképernyőt jeleníti meg:
(CODMAN HAKIM PROGRAMOZÓ EGYSÉG, 5.0-S VERZIÓ)
Megjegyzés: A szoftver kijelzett verziószáma eltérő lehet a fentebb bemutatott számtól.
5 Amint megjelenik a fenti üzenet, nyomja meg a „30"-as nyomásválasztó gombot az
elülső panelen. A kijelző a következőre vált át:
62
A biztosíték típusa
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
LANGUAGE
30 = ENGLISH
MORE = 200
(NYELV
30 = ANGOL
TOVÁBB = 200)
Publicidad
