Integra Codman HAKIM Manual De Instrucciones página 3

1
EN – ENGLISH
A LCD panel
B Representation of the
programmable portion of the
valve, as seen on x-ray
C Pressure selection buttons
FR – FRANÇAIS
A Panneau LCD
B Représentation de la portion
programmable de la valve, telle
qu'elle apparaît aux rayons X
C Boutons de sélection de la
pression
DE – DEUTSCH
A Anzeigefeld
B Darstellung des
programmierbaren Teils
des Ventils, wie er in der
Röntgendarstellung erscheint
C Druckauswahltasten
B
A
NL – NEDERLANDS PT (EU) – PORTUGUÊS
A LCD-uitleesvenster A Painel LCD
.
B Afbeelding van het B Representação da parte
programmeerbare gedeelte
van de klep, zoals te zien op
röntgenfoto's C Botões de seleção da pressão
C Drukkeuzeknoppen
DA – DANSK
IT – ITALIANO
A LCD-panel
A Pannello LCD B Repræsentation af den
B Rappresentazione della porzione
programmabile della valvola,
vista ai raggi X C Knapper til valg af tryk
C Pulsanti di selezione della
SV – SVENSKA
pressione
A Teckenfönster
ES – ESPAÑOL
B Bild av den programmerbara
A Panel LCD
B Representación de la parte
programable de la válvula, como C Tryckvalsknappar
se aprecia en la radiografía
C Botones de selección de presión
i
C
FI – SUOMI
A LCD-näyttö
B Kaavakuva venttiilin
programável da válvula, tal ohjelmoitavasta osasta
como é visível na radiografia sellaisena kuin se näkyy
röntgenkuvassa
C Paineenvalintapainikkeet
HU – MAGYAR
A LCD panel
programmerbare del af ventilen, B A szelep programozható
som det ses på røntgenbillede részének röntgenezés során
megjelenő képe
C Nyomásválasztó gombok
EL – ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Α. Οθόνη LCD
Β. Αναπαράσταση του
delen av ventilen, som den
προγραμματιζόμενου τμήματος
avbildas vid röntgen
της βαλβίδας, όπως αυτό
φαίνεται σε ακτινογραφική
απεικόνιση
C. Κουμπιά επιλογής πίεσης