Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EL – ΕΛΛΗΝΙΚΑ
HAKIM
®
Προγραμματιστής και πομπός
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παρακαλούμε διαβάστε πριν από τη χρήση
Ο προγραμματιστής και ο πομπός HAKIM
Carlos Hakim, Ph.D. και Salomon Hakim, M.D.
Περιγραφή
Το σύστημα προγραμματισμού αποτελείται από δύο μέρη: τον προγραμματιστή και
τον πομπό.
Ο προγραμματιστής (Εικόνα 1) είναι μια ηλεκτρονική μονάδα που περιλαμβάνει
τα κυκλώματα τροφοδοσίας και ελέγχου. Ο πίνακας ελέγχου στην πρόσοψη του
προγραμματιστή διαθέτει μια οθόνη πληροφοριών προγραμματισμού και μια
αναπαράσταση του προγραμματιζόμενου τμήματος της βαλβίδας, όπως αυτό φαίνεται
κατά την ακτινογραφική απεικόνιση. Ο πίνακας ελέγχου περιέχει επίσης τα κουμπιά που
χρησιμοποιούνται για τον προγραμματισμό της ρύθμισης πίεσης της βαλβίδας και για
την επιλογή της γλώσσας της οθόνης. Οι τιμές ρύθμισης της πίεσης κυμαίνονται από
30 mm H
O έως 200 mm H
O σε βήματα των 10 mm H
2
2
βήματα των 98 Pa).
Ο πομπός (Εικόνα 2) μεταδίδει το σήμα προγραμματισμού στη βαλβίδα.
Πληροφορίες σχετικά με νέες παραγγελίες
Αρ. καταλόγου Περιγραφή
823190R
Προγραμματιστής, πλήρης, 100–240 VAC, παρέχεται με θήκη
μεταφοράς, πομπό και καλώδιο. Μη αποστειρωμένος.
Ενδείξεις και χρήση
Ο προγραμματιστής και ο πομπός HAKIM έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο με
προγραμματιζόμενες βαλβίδες HAKIM
υδροκέφαλου κατά την παροχέτευση εγκεφαλονωτιαίου υγρού (ΕΝΥ) από τις κοιλίες
του εγκεφάλου.
Προφυλάξεις
Οι προγραμματιζόμενες βαλβίδες HAKIM παρέχονται χωρίς ειδική
προγραμματισμένη ρύθμιση πίεσης και πρέπει να προγραμματίζονται πριν από
τη χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την προγραμματιζόμενη
βαλβίδα HAKIM πριν από τον προγραμματισμό ή την εμφύτευση της βαλβίδας.
Μη χρησιμοποιείτε τον προγραμματιστή σε θάλαμο μαγνητικής τομογραφίας (MRI).
Μην επιτρέπετε την παραμονή του προγραμματιστή ή του πομπού σε ακραίες
περιβαλλοντικές συνθήκες.
Ο προγραμματιστής HAKIM μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον πομπό και το
καλώδιο που παρέχονται. Η χρήση διαφορετικών εξαρτημάτων εκτός από αυτά που
παρέχονται με το προϊόν ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των εκπομπών
ή τη μείωση της ατρωσίας του εξοπλισμού.
Ο προγραμματιστής HAKIM πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαιδευμένους
επαγγελματίες υγείας σε περιβάλλον υγειονομικής περίθαλψης.
Μετά από έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως π.χ. κατά τη μεταφορά
και τη φύλαξη, αφήστε τον προγραμματιστή και τον πομπό να επανέλθουν σε
θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση.
Μην προγραμματίζετε τη βαλβίδα πάνω σε μεταλλική επιφάνεια, όπως π.χ. σε βάση
στήριξης Mayo.
Κατά την εξοικείωσή σας με τον προγραμματισμό της βαλβίδας, συνιστάται η
μεταβολή της ρύθμισης πίεσης της εμφυτευμένης βαλβίδας σε βήματα όχι μεγαλύτερα
από 40 mm H
O (392 Pa) σε περίοδο 24 ωρών. Μετά την αλλαγή της ρύθμισης πίεσης,
2
οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά
τον προγραμματισμό. Συνιστάται η λήψη ακτινογραφιών για την επιβεβαίωση των
αλλαγών που έγιναν στη ρύθμιση πίεσης της βαλβίδας.
Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τις συνδέσεις, τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία του
προγραμματιστή και του πομπού (βλ. Ενότητα «Διαδικασία εξοικείωσης με τον
προγραμματισμό πριν από την εμφύτευση» στο παρόν εγχειρίδιο).
Προσέχετε να μην εμποδίζονται οι συνδέσεις των καλωδίων κατά τη χρήση του
προγραμματιστή.
Οι μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις στον προγραμματιστή ή στον πομπό μπορούν να
προκαλέσουν δυσλειτουργία, η οποία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο του ασθενούς.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Μην ανοίγετε τον προγραμματιστή ή τον πομπό. Για το
σέρβις, απευθυνθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό.
Κίνδυνος έκρηξης: Μη χρησιμοποιείτε τον προγραμματιστή παρουσία εύφλεκτων
υλικών, π.χ. αναισθητικών, διαλυτών, παραγόντων καθαρισμού και ενδογενών αερίων.
Προτού ενεργοποιήσετε τον προγραμματιστή, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η
σωστή ασφάλεια.
σχεδιάστηκαν και αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με τους
®
O (από 294 Pa έως 1.960 Pa σε
2
της CODMAN
για την αντιμετώπιση του
®
®
Μη μετακινείτε τον πομπό κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού.
Μην αποστειρώνετε τον προγραμματιστή ή τον πομπό και μην τους εμβαπτίζετε σε
οποιοδήποτε υγρό.
Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του προγραμματιστή σύμφωνα με τα
δεδομένα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) στους Πίνακες I–IV.
Για την αποφυγή τυχόν παρεμβολών, μην τοποθετείτε τον προγραμματιστή HAKIM
επάνω σε άλλον εξοπλισμό.
Οι κινητές συσκευές επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσουν τη
λειτουργία του προγραμματιστή HAKIM.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι φορητές συσκευές επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων
(συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών συσκευών, όπως κεραίες) θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm (12 ίντσες) από
οποιοδήποτε μέρος του προγραμματιστή HAKIM. Σε αντίθετη περίπτωση,
ενδέχεται να προκληθεί υποβάθμιση της απόδοσης αυτού του εξοπλισμού.
Προγραμματισμός της βαλβίδας
Πληροφορίες για τον προγραμματιστή
Ο προγραμματισμός θα πρέπει να εκτελεστεί πριν από την εμφύτευση, μέσω
της μη αποστειρωμένης εξωτερικής συσκευασίας. Mετεγχειρητικά, εκτελέστε
προγραμματισμό ανάλογα με τις ανάγκες.
Ο πίνακας ελέγχου του προγραμματιστή (βλ. Εικόνα 1) διαθέτει οθόνη και μια
αναπαράσταση του προγραμματιζόμενου τμήματος της βαλβίδας, όπως αυτό φαίνεται
κατά την ακτινογραφική απεικόνιση. Η αναπαράσταση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα
18 κουμπιά επιλογής πίεσης. Η επιλεγμένη ρύθμιση πίεσης επιβεβαιώνεται από 18
φωτοδιόδους (LED), οι οποίες αντιστοιχούν στη θέση του δείκτη πίεσης της βαλβίδας
κατά την ακτινογραφική απεικόνιση.
Πληροφορίες για τον πομπό
Ο πομπός (Εικόνα 2) περιλαμβάνει μια φωτιζόμενη κεντρική οπή, καθώς και βέλη
κατεύθυνσης τα οποία βοηθούν στη σωστή τοποθέτηση πάνω από τη βαλβίδα.
Συνδέεται με τη μονάδα προγραμματισμού μέσω ενός οδοντωτού φις και
ενεργοποιείται με ένα κουμπί εκκίνησης.
Πληροφορίες για τη βαλβίδα υπό ακτινογραφική απεικόνιση
(Εικόνες 3 & 4)
Ο λευκός δείκτης πάνω στη βαλβίδα επισημαίνει τη δεξιά πλευρά της βαλβίδας. Ο
δείκτης πίεσης πάνω στον λευκό δακτύλιο επισημαίνει την επιλεγμένη ρύθμιση πίεσης.
Υπάρχει άμεση συσχέτιση μεταξύ της θέσης των κουμπιών του επιλογέα πίεσης που
βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου της μονάδας προγραμματισμού και τις θέσεις του
δείκτη πίεσης επί της βαλβίδας, όπως εμφανίζεται υπό ακτινογραφική απεικόνιση.
Όταν η προγραμματισμένη ρύθμιση της βαλβίδας είναι 70, 120 ή 170, ο δείκτης
πίεσης ευθυγραμμίζεται με το «Χ» στο κέντρο της βαλβίδας.
Όταν πατήσετε το κουμπί επιλογής της επιθυμητής πίεσης, ανάβει μια μπλε λυχνία
LED στον προγραμματιστή, η οποία αντιστοιχεί ακριβώς στη θέση του δείκτη πίεσης
στη βαλβίδα. Στη συνέχεια, ο πομπός εκπέμπει ένα διαδοχικά κωδικοποιημένο
ηλεκτρομαγνητικό σήμα. Ο βηματικός κινητήρας της βαλβίδας ανιχνεύει το σήμα και
περιστρέφει τη διάταξη έκκεντρου, η οποία με τη σειρά της προσαρμόζει την τάση
του ελατηρίου στην επιλεγμένη ρύθμιση πίεσης.
Διαδικασία εκκίνησης προγραμματιστή και επιλογής γλώσσας
Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τον προγραμματιστή σε μια βαλβίδα,
εφαρμόστε τα ακόλουθα βήματα για να προετοιμάσετε τον προγραμματιστή για
λειτουργία και να ορίσετε τη γλώσσα της οθόνης.
1. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή ασφάλεια στον προγραμματιστή
ανάλογα με την τάση τροφοδοσίας που θα χρησιμοποιηθεί:
Τάση τροφοδοσίας
100/120 VAC
220/240 VAC
2. Εισαγάγετε το φις του πομπού στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
προγραμματιστή.
3. Συνδέστε το άκρο υποδοχής του καλωδίου ρεύματος του προγραμματιστή στην
υποδοχή του προγραμματιστή. Εισαγάγετε το φις του καλωδίου ρεύματος στην
κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα.
4. Τοποθετήστε στη θέση ON τον διακόπτη τροφοδοσίας του προγραμματιστή που
βρίσκεται στο πίσω μέρος. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου, η οθόνη LCD στην πρόσοψη του προγραμματιστή φωτίζεται και εμφανίζει
την ακόλουθη οθόνη τίτλων:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
Σημείωση: Ο αριθμός της έκδοσης λογισμικού που εμφανίζεται ενδέχεται να διαφέρει
από τον αριθμό που φαίνεται παραπάνω.
68
Τύπος ασφάλειας
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
Publicidad
