Integra Codman HAKIM Manual De Instrucciones página 57

6 För att välja engelska trycker du på tryckvalsknappen "30". För att visa de två följande
språkvalen trycker du på tryckvalsknappen "200" tills önskat språk visas. Tryck på
lämplig tryckvalsknapp som visas bredvid önskat språk. De tillgängliga språken är:
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7 Varje gång strömmen slås på kommer programmerarens teckenfönster automatiskt
att återgå till det valda språket.
8 För att ändra språket igen är det nödvändigt att stänga av strömmen och sedan slå på
den igen. Tryck på tryckvalsknappen "30" så snart startskärmen visas:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
Följ sedan steg 5 och 6 ovan.
Programmeringsinlärning före implantation
Utför följande programmering, medan ventilen ligger kvar i blisterförpackningen, för
att bekanta dig med ventilprogrammeringen. Vi rekommenderar starkt att ventilen
programmeras före implantering, både för att det då är lättare att programmera och för
att man direkt kan kontrollera visuellt att tryckinställningen är riktig.
1 Följ steg 1 till 4 i Initiering av programmeraren och språkvalsprocedur för att ställa
in utrustningen och slå på strömmen. Teckenfönstret tänds och visar följande
meddelande:
2 Välj önskad tryckinställning genom att trycka på lämplig tryckvalsknapp på
frontpanelen. Programmeraren avger ett pipljud. Den motsvarande blå lampan tänds
och lamporna på sändaren tänds. Samtidigt ändras teckenfönstret till:
TRANSMITTER
PRESS START
(SÄTT SÄNDAREN PÅ PLATS
TRYCK PÅ START)
3 Placera sändarens fyra utskott i de fyra urtagen i blisterförpackningen runt
inloppsventilen. Rikta pilen på sändaren åt samma håll som pilen på förpackningen
(flödesriktningen). Titta genom sändarens upplysta centrumhål för att kontrollera att
inloppsventilen är centrerad i öppningen.
4 Tryck på knappen START på sändaren. Meddelandet i teckenfönstret ändras till:
PROGRAMMING
(PROGRAMMERING
PÅGÅR V.G. VÄNTA)
5 Under programmeringen tänds tryckvalsknapparna i tur och ordning till dess det
valda trycket är inställt.
6 När programmeringen är klar (ca 2 sekunder) avger programmeraren ett långt pipljud
och teckenfönstret ändras till:
PROGRAMMING
COMPLETE
(PROGRAMMERINGEN
PLEASE
SELECT
PRESSURE
(VÄLJ TRYCK)
POSITION
PLEASE
WAIT ...
FULLBORDAD)
7 Efter en kort väntetid ändras teckenfönstret igen till det ursprungliga meddelandet:
Obs! Efter flera programmeringsförsök kan sändaren bli varm och signalera behovet av
att svalna genom att visa följande meddelande:
TRANSMITTER
(SÄNDAREN SVALNAR
Låt sändaren svalna innan du fortsätter. När sändaren är klar visar programmeraren
följande meddelande:
Obs! Om meddelandet ovan inte visas inom en timme kan det vara ett tecken på en
skadad sändare. Returnera sändaren för reparation. Se även avsnittet "Effekten av
omgivningstemperaturen på ventilprogrammering".
Programmering efter implantation
1 Följ steg 1 till 4 i Initiering av programmeraren och språkvalsprocedur för att ställa
in utrustningen och slå på strömmen. Teckenfönstret tänds och visar följande
meddelande:
2 Välj önskad tryckinställning genom att trycka på lämplig tryckvalsknapp på
frontpanelen. Programmeraren avger ett pipljud. Den motsvarande blå lampan tänds
och lamporna på sändaren tänds. Samtidigt ändras teckenfönstret till:
TRANSMITTER
(SÄTT SÄNDAREN PÅ PLATS
3 Obs! Det är inte nödvändigt att raka skalpen för detta ingrepp. Palpera skalpen
för att lokalisera den implanterade ventilen; i synnerhet inloppsventilen. En
fluoroskopiskärm kan underlätta detta. Placera vänstra pekfingerspetsen omedelbart
över inloppsventilen. Håll fingret parallellt med ventilsystemet och låt det peka i
flödesriktningen (se figur 5).
4 Placera sändarens fyra utskott runt inloppsventilen, så att utskotten ligger an
mot skalpen. Pilarna på sändaren skall vara parallella med pekfingret och peka i
flödesriktningen (figur 6).
5 Centrera sändaren så att den upplysta öppningen ligger rakt ovanför pekfingernageln
(figur 7).
51
PLEASE
SELECT
PRESSURE
(VÄLJ TRYCK)
COOLING
PLEASE WAIT
V.G. VÄNTA)
PLEASE
SELECT
PRESSURE
(VÄLJ TRYCK)
PLEASE
SELECT
PRESSURE
(VÄLJ TRYCK)
POSITION
PRESS START
TRYCK PÅ START)
SV – SVENSKA