Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT (EU) – PORTUGUÊS
HAKIM
®
Programador e transmissor
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de proceder à utilização
O programador e o transmissor HAKIM
Carlos Hakim, Ph.D., e Salomon Hakim, M.D.
Descrição
O sistema de programação é constituído por duas partes: o programador e o
transmissor.
O programador (Figura 1) é um módulo eletrónico que inclui os circuitos de alimentação
e de controlo. O painel de controlo na parte frontal do programador inclui um painel de
apresentação de informações de programação e uma representação da parte programável
da válvula, tal como é visível quando submetida a uma radiografia. O painel de controlo
também contém os botões utilizados para programar o valor de pressão da válvula
e selecionar o idioma do ecrã. Os valores de pressão variam entre 30 mm de H
200 mm de H
O, em incrementos de 10 mm de H
2
de 98 Pa).
O transmissor (Figura 2) fornece o sinal de programação à válvula.
Informações para nova encomenda
N º de catálogo
Descrição
823190R
Programador, completo, 100–240 VCA, fornecido com estojo de
transporte, transmissor e cabo. Não esterilizado.
Indicações e utilização
O programador e o transmissor HAKIM destinam-se a ser utilizados exclusivamente
com as válvulas programáveis CODMAN
derivação do líquido cefalorraquidiano (LCR) dos ventrículos do cérebro.
Precauções
As válvulas programáveis HAKIM são fornecidas sem que esteja programado um valor
específico de pressão e devem ser programadas antes de serem utilizadas
Leia cuidadosamente o manual de instruções fornecido com a válvula programável
HAKIM antes de programar ou implantar a válvula.
Não utilize o programador numa sala de imagiologia por ressonância magnética (IRM).
Não permita que o programador ou o transmissor permaneçam em condições
ambientais extremas.
O programador HAKIM apenas pode ser utilizado com o transmissor e o cabo
fornecidos. A utilização de outros acessórios que não os fornecidos pode resultar no
aumento de emissões ou na redução da imunidade do equipamento.
O programador HAKIM deve ser utilizado por profissionais de saúde qualificados
em estabelecimentos clínicos.
Após a exposição a condições ambientais extremas, como as experienciadas durante o
transporte ou o armazenamento, permita que o programador e o transmissor atinjam a
temperatura ambiente antes de os utilizar.
Não programe a válvula sobre uma superfície metálica como, por exemplo, uma mesa
Mayo.
Enquanto se familiariza com a programação da válvula, recomenda-se que o valor de
pressão da válvula implantada seja alterado em incrementos não superiores a 40 mm de
H
O (392 Pa) num período de 24 horas. Os pacientes cujo valor da pressão tenha sido
2
alterado devem ser cuidadosamente monitorizados durante as primeiras 24 horas após
a programação. Recomenda-se a realização de radiografias para confirmar as alterações
efetuadas no valor de pressão da válvula.
Antes da utilização, verifique as ligações, os valores e o funcionamento do programador
e do transmissor (consulte a secção «Procedimento de familiarização com a
programação pré-implantação» neste manual).
Tenha cuidado para não obstruir as ligações por cabo durante a utilização do
programador.
A realização de alterações não autorizadas no programador ou no transmissor podem
provocar uma avaria que poderá resultar em lesões graves ou na morte do paciente.
Perigo de choque elétrico: não abra o programador nem o transmissor. A assistência
técnica deve ser feita por técnicos especializados.
Perigo de explosão: não utilize o programador na presença de material inflamável, isto é,
anestésicos, solventes, produtos de limpeza e gases endógenos.
Antes de ligar o programador, certifique-se de que está instalado o fusível correto.
Não desloque o transmissor durante a programação.
foram concebidos e desenvolvidos juntamente com
®
O (de 294 Pa a 1960 Pa, em incrementos
2
HAKIM
, para o tratamento da hidrocefalia na
®
®
Não esterilize o programador nem o transmissor, nem os mergulhe em qualquer tipo de
líquido.
Siga as instruções relativas à instalação do programador, de acordo com as Tabelas I–IV
referentes à compatibilidade eletromagnética (CEM).
Para evitar interferência, não coloque o programador HAKIM sobre outro equipamento.
O equipamento de comunicações de RF móvel pode afetar a funcionalidade do
programador HAKIM.
AVISO: O equipamento de comunicações de RF portátil (incluindo periféricos como
antenas) deve ser utilizado a uma distância mínima de 30 cm de qualquer parte do
programador HAKIM Caso contrário, poderá ocorrer a degradação do desempenho
deste equipamento
Programação da válvula
Informações sobre o programador
A programação deve ser realizada antes da implantação, através da embalagem
exterior não esterilizada. Realize a programação no período pós-operatório, conforme
necessário.
O painel de controlo do programador (consulte a Figura 1) inclui um painel de
O e
2
apresentação e uma representação da parte programável da válvula, tal como é visível
quando submetida a uma radiografia. Esta imagem inclui também os 18 botões de
seleção da pressão. Dezoito LEDs, que correspondem à posição do indicador de pressão
da válvula, tal como é visível na radiografia, confirmam o valor de pressão escolhido.
Informações sobre o transmissor
O transmissor (Figura 2) contém um orifício central iluminado e setas direcionais que
ajudam a colocá-lo corretamente sobre a válvula. Está ligado à unidade de programação
através de uma ficha de pinos e é ativado por um botão de arranque.
Informações sobre a válvula radiografada (Figuras 3 e 4)
O marcador branco sobre a válvula indica o lado direito da válvula. O indicador de
pressão no anel branco indica o valor de pressão escolhido.
Existe uma correlação direta entre a posição dos botões do seletor de pressão no painel
de controlo da unidade de programação e as posições do indicador de pressão na
válvula, tal como é visível na radiografia. Repare que, quando a válvula é programada
para 70, 120 ou 170, o indicador de pressão fica alinhado com o «X» no centro da
válvula.
Após premir o botão do seletor da pressão pretendida, acende-se um LED azul no
programador, correspondendo à posição exata do indicador de pressão na válvula. Em
seguida, o transmissor emite um sinal eletromagnético sequencialmente codificado.
O motor de passo da válvula deteta o sinal e roda o conjunto do came, o qual, por sua
vez, regula a tensão da mola para o valor de pressão selecionado.
Inicialização do programador e procedimento de seleção de idioma
Antes da primeira utilização do programador numa válvula, efetue os passos que se
seguem para configurar o funcionamento do programador e para definir o idioma do
ecrã.
1 Certifique-se de que foi instalado no programador o fusível adequado à tensão da
fonte de alimentação a ser utilizada:
Tensão de alimentação
100/120 VCA
220/240 VCA
2 Introduza a ficha do transmissor no recetáculo existente na parte posterior do
programador.
3 Introduza a extremidade da tomada do cabo de alimentação do programador
no recetáculo do programador. Introduza a extremidade da ficha do cabo de
alimentação na fonte de alimentação adequada.
4 Coloque o interruptor de alimentação no painel posterior do programador na
posição LIGADO. Após a conclusão do procedimento de autoteste, o painel LCD na
parte frontal do programador acende e apresenta o seguinte ecrã de título:
Nota: O número da versão de software apresentado pode ser diferente do
indicado acima.
38
Tipo de fusível
T5AL 5 x 20 mm
T2AL 5 x 20 mm
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
Publicidad
