Publicidad
OPERATING THE TRACTOR / OPERAR EL TRACTOR / OPERANDO O TRATOR - I
01
03
05
INSERT THE KEY INTO THE IGNITION SWITCH;
INSERTAR LA LLAVE EN EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO;
INSIRA A CHAVE NA IGNIÇÃO;
IF THE BLADES ARE ENGAGED, DISENGAGE THE BLADES;
SI LAS CUCHILLAS ESTÁN ENGANCHADAS, DESENGANCHAR;
SE AS LÂMINAS ESTIVEREM ENGATADAS, DESENGATE AS;
FULLY DEPRESS THE BRAKE PEDAL;
PRESIONE COMPLETAMENTE EL PEDAL DEL FRENO;
PRESSIONE COMPLETAMENTE O PEDAL DO FREIO;
MOVE THE THROTTLE TO THE FAST POSITION;
MUEVA EL ACELERADOR A LA POSICIÓN RÁPIDA;
MOVA O ACELERADOR PARA A POSIÇÃO RÁPIDA;
TURN THE KEY TO THE START POSITION AND HOLD UNTIL THE ENGINE STARTS, AF-
TER THE ENGINE STARTS RELEASE THE KEY, IT WILL RETURN TO THE RUN POSITION;
GIRE LA LLAVE A LA POSICIÓN DE ARRANQUE Y SOSTENGA HASTA QUE EL MOTOR
ARRANQUE, DESPUÉS DE ARRANCAR EL MOTOR SUELTE LA LLAVE, VOLVERÁ A LA PO-
SICIÓN DE FUNCIONAMIENTO;
GIRE A CHAVE NA POSIÇÃO DE PARTIDA E SEGURE ATÉ QUE O MOTOR LIGUE, APÓS A
PARTIDA DO MOTOR SOLTE A CHAVE, ELE VOLTARÁ À POSIÇÃO DE FUNCIONAMENTO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
24
02
04
Publicidad
