Página 1 COUNTRY | CRYSTAL | SMART CF 65 M _/F SG 62 M _/F SMP 62 M _/F CM 65 M SGP 62 M _/F SMP 66 M _/F CR 66 M _/F SM 62 M _/F CS 66 M _/F SM 66 M _/F Installation and user manual Multifunction Oven...
Página 3 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F TABLE OF CONTENTS Safety Information Mechanical cooking programmer...
Página 4 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F This device is not a toy.
Página 5 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Proper installation and placement Keep children away from the device and Risk of burns!
Página 6 To select the required temperature, turn the knob clockwise, bringing B. Programmer the pointer to the corresponding number. Franke ovens have various cooking time Max. temperature is approx. 275 °C. management and control systems; refer to E. Rack and drip-tray runners page 10 for specific detailed instructions.
Página 7 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F G.
Página 8 Use knobs (A) and (D) on the control panel to select the required programmes Oven light and temperature. For best use of your Franke This symbol corresponds to switching on of oven, consult the cooking table on page 13.
Página 9 220°C, however a lower temperature can be to quickly toast up to 9 slices of bread. The Franke oven is designed to grill food with the oven door completely set, in which case grilling will be slower.
Página 10 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Analog cooking programmer End of cooking (Fig.
Página 11 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Digital cooking programmer Setting the time of day (Fig.
Página 12 Your Franke oven uses a special enamel Press the Mode or Set button once; which is easy to keep clean, however it is...
Página 13 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F COOKING TABLE Selection Type of food...
Página 14 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F CLEANING AND MAINTENANCE The oven can be cleaned in conventional –...
Página 15 After cleaning, the groove. always remember to turn both blocks before Replacing the oven lamp closing the door. Franke ovens are Removing the oven door (Fig. 4) equipped with a To facilitate oven cleaning, the oven door can circular lamp...
Página 16 15 W Oven lamp 1 x 25 W SUPPORT In the event of any operation problems, contact a Franke Technical Service Centre (refer to the This information attached list). is given on Never use the services of unauthorised the appliance technicians.
Página 17 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F DISPOSAL Information for users The barred dustbin symbol on the appliance...
Página 18 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Recipe Function Pre-...
Página 19 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Mechanischer Gar-Programmer...
Página 20 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F die damit verbundenen vorschriften in die feste Gefahren verstanden...
Página 21 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Verwenden Sie Richtige Verwendung keine scheuernden...
Página 22 Garzeit ausschalten. ÜBERBLICK A. Programmauswahlknopf B. Programmierung Zum Auswählen des Garmodus laut Franke Öfen verfügen über verschiedene erforderlicher Garmethode. Wenn der Knopf Zeitmanagement- und Steuersysteme. auf ein beliebiges Programm gestellt ist, Auf Seite 27 erhalten Sie spezifische leuchtet die Ofenleuchte auf und gibt an, dass detaillierte Anweisungen.
Página 23 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F C.
Página 24 Gewicht Elektrischer Anschluss der Ausrüstung aufnehmen zu können. Der Ofen muss sicher im Schrank Franke Öfen werden mit einem dreipoligen eingebaut werden. Netzkabel mit freien Anschlussklemmen Der Ofen kann in einem Hochschrank oder geliefert.
Página 25 Programme und Temperaturen auszuwählen. Dieses Symbol steht für das Einschalten Nähere Informationen zum optimalen Gebrauch des Ofenlichts ohne Aktivierung jeglicher Ihres Franke Ofens finden Sie in der Gartabelle Heizungsarten. Diese Option ist nützlich, auf Seite 30. um den Ofen im ausgeschalteten Zustand Kühlgebläse...
Página 26 Der Grill kann auch verwendet werden, um in kurzer Zeit bis zu 9 Scheiben Brot zu rösten. niedrigere Temperatur eingestellt werden, Der Franke Ofen wurde so ausgelegt, dass das Grillen von wodurch das Grillen Lebensmitteln nur bei vollständig geschlossener Ofentür langsamer erfolgt.
Página 27 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Analoger Gar-Programmer „...
Página 28 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 29 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 30 „ anderenfalls könnte dies zu Schäden Zustand für mindestens 40 Minuten bei an der Ofenemaille führen. Maximaltemperatur und lüften Sie Ihr Franke Ofen verwendet eine spezielle den Raum. Emaille, die einfach sauber gehalten „ „ Der Geruch, der während dieses werden kann.
Página 31 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F OBER-/ Schweinebraten 180 °C...
Página 32 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F PFLEGE UND REINIGUNG „...
Página 33 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Heben Sie die inneren Glasscheiben vorsichtig in die entsprechenden Nuten sorgfältig an: Die beiden Verriegelungen...
Página 34 Netzstecker ziehen oder Strom am nehmen Sie ihn aus der Aussparung heraus. Hauptschalter des Stromnetzes Ofenlampe auswechseln abschalten, z. B. Sicherung des Ofens Franke Öfen sind mit im Sicherungskasten ausschalten. einer runden Lampe ausgestattet, die sich oben links an der Rückseite des Garraums befindet.
Página 35 Ofenlampe 1 x 25 W SUPPORT Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Diese Franke (siehe beigefügte Liste). Informationen Greifen Sie nie auf die Dienste von können Sie dem unautorisierten Technikern zurück. Typenschild des Geben Sie Folgendes an: Geräts auf dem...
Página 36 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ENTSORGUNG Informationen für Anwender Das Symbol einer durchgestrichenen...
Página 37 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Rezept Funktion Vorheizen...
Página 38 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F SOMMAIRE Informations sur la sécurité...
Página 39 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F elles comprennent les garantissant une risques impliqués.
Página 40 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ATTENTION : s'assurer que Utilisation conforme l'appareil est hors tension...
Página 41 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Maintenance et nettoyage Réparation Avant toute opération de maintenance ou de...
Página 42 (de 1 à 5 en partant du bas) ; le tableau de cuisson (page 50) indique B. Programmateur la meilleure position pour chaque mode de Les fours Franke disposent de différents cuisson. systèmes de gestion et de contrôle du temps F. Plaque égouttoir de cuisson ;...
Página 43 Branchement électrique 9 Le meuble doit inclure l'espace nécessaire pour les branchements électriques. Les fours Franke sont fournis avec un câble 9 Le meuble dans lequel le four est encastré électrique triphasé à bornes libres. Si le four doit pouvoir supporter le poids de est constamment branché...
Página 44 Éclairage du four température requis. Pour une utilisation optimale Ce symbole correspond à la mise en marche de votre four Franke, consultez le tableau de de l'éclairage du four sans activation d'un cuisson à la page 50. mode de chauffage. Cette option est utile pour Ventilateur de refroidissement nettoyer le four lorsqu'il est éteint, pour voir le...
Página 45 Le gril peut aussi être utilisé pour griller rapidement jusqu'à de 220 °C. Il est toutefois 9 tranches de pain. Le four Franke est conçu pour griller possible de choisir une des aliments avec la porte du four complètement fermée.
Página 46 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programmateur de cuisson Minuterie analogique...
Página 47 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programmateur de cuisson Fin de cuisson avec démarrage...
Página 48 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programmateur de cuisson Programme semi-automatique avec numérique...
Página 49 à tout moment en appuyant pourrait endommager l'émail. simultanément sur les boutons + et -. Votre four Franke utilise un émail spécial „ „ L'annulation de la durée de cuisson facile à nettoyer. Il est toutefois conseillé...
Página 50 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F TABLEAU DE CUISSON Réglage du Type d'aliment...
Página 51 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F GRIL Ailes de poulet 4 ou 5...
Página 52 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F l‘augmentation du volume pendant la cuisson.
Página 53 (A). Soulever le verrou (A) Remplacement de l'ampoule du four pour libérer la charnière. Les fours Franke sont Puis soulever la porte vers le haut et la tirer équipés d'une vers l'extérieur ; pour ce faire, tenir la porte ampoule circulaire par les côtés, au niveau des charnières.
Página 54 Ventilateur tangentiel 15 W Ampoule du four 1 x 25 W ASSISTANCE En cas de problèmes de fonctionnement, contacter le S.A.V. Franke (se reporter Ces informations à la liste jointe). sont visibles Ne jamais avoir recours aux services de sur la plaque techniciens non autorisés.
Página 55 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F MISE AU REBUT Informations pour les utilisateurs Le symbole sur le produit ou sur...
Página 56 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Recette Fonction Préchauffage...
Página 57 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F INDICE Informazioni per la sicurezza Programmatore meccanico di...
Página 58 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F dai bambini senza la Utilizzare unicamente supervisione di un adulto.
Página 59 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F vetro della porta del forno/il Non posizionare cavi elettrici o altri elettrodomestici sulle parti calde del forno.
Página 60 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Non utilizzare vapore pressurizzato per –...
Página 61 F. Leccarda B. Programmatore Di norma utilizzata per raccogliere i succhi I forni Franke sono dotati di molteplici sistemi degli alimenti grigliati o per cucinare pietanze per la gestione del tempo e per il controllo direttamente su di essa; la leccarda deve essere della cottura;...
Página 62 9 Il mobiletto deve disporre di spazio Collegamento elettrico sufficiente per i collegamenti elettrici. I forni Franke sono forniti con un cavo di 9 Il mobile deve essere sufficientemente alimentazione a tre conduttori liberi. robusto per sostenere il peso del forno.
Página 63 Per ridurre la temperatura in corrispondenza della porta, del pannello operativo e dei lati, Scongelamento il forno Franke è munito di una ventola di Per scongelare gli alimenti, si consiglia la raffreddamento che viene automaticamente procedura seguente: attivata quando il forno si riscalda.
Página 64 220°C, ma è carni; è anche possibile utilizzare la cottura al grill per tostare velocemente fino a 9 fette di pane. Il forno Franke possibile impostare una temperatura inferiore è progettato per grigliare pietanze con la porta del forno completamente chiusa.
Página 65 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Manopola sinistra „...
Página 66 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programmatore meccanico di Programmatore digitale di cottura (fig.
Página 67 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programma semiautomatico con durata Funzione timer o orario finale...
Página 68 „ alltrimenti si rischia di danneggiare lo smalto del forno. Per una cottura ottimale, evitare di Il vostro forno Franke utilizza uno smalto inserire i piatti nel forno freddo; attendere speciale facile da pulire, tuttavia è il raggiungimento della temperatura consigliabile pulirlo frequentemente per impostata.
Página 69 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F COTTURA Tortellini al gratin Per velocizzare...
Página 70 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 71 I cardini sono muniti di due fermi di blocco rimuoverla dalla scanalatura. mobili (A). Sollevare il fermo (A) per liberare Sostituzione della lampada del forno il cardine. I forni Franke sono Quindi sollevare la porta e tirarla verso equipaggiati con una l'esterno, afferrandola lateralmente vicino lampada rotonda ai cardini.
Página 72 15 W Lampada del forno 1 x 25 W ASSISTENZA Per qualsiasi problema di funzionamento, contattare il centro di assistenza tecnica Queste Franke (consultare l'elenco allegato). informazioni Evitare di rivolgersi a tecnici non autorizzati. sono Specificare: riportate sulla – il tipo di guasto;...
Página 73 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F SMALTIMENTO Informazioni per gli utenti Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato presente...
Página 74 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Ricetta Funzione Pre-...
Página 75 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ÍNDICE Información de seguridad Programador mecánico de cocción...
Página 76 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F instrucciones sobre su de categoría III.
Página 77 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ADVERTENCIA: Asegúrese de Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Página 78 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Mantenimiento y limpieza –...
Página 79 5 posiciones B. Programador predeterminadas (de 1 a 5 empezando por Los hornos Franke cuentan con varios sistemas abajo); en la tabla de cocción (página 86) de control y gestión del tiempo de cocción;...
Página 80 Conexión eléctrica 9 El espacio de colocación para montar el horno debe ser suficientemente resistente Los hornos Franke se entregan con un para soportar el peso del equipo. cable de alimentación de tres polos con El horno debe quedar instalado de forma terminales libres.
Página 81 Este símbolo corresponde al encendido de y la temperatura deseados. Para un uso óptimo la luz del horno sin la activación de ningún del horno Franke, consulte la tabla de cocción en elemento de calentamiento. Esta opción la página 86.
Página 82 En todo caso, Franke ha diseñado la abertura del horno para proteger sus manos tanto como sea posible. GRILL VENTILADO...
Página 83 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programador analógico de cocción „...
Página 84 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Nota: Para utilizar el horno de forma manual „...
Página 85 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Operación manual del horno „...
Página 86 „ De no hacerlo así, podría dañar el Sugerencias esmalte del horno. Su horno Franke cuenta con un esmalte Para conseguir mejores resultados, nunca especial que es fácil de mantener limpio. ponga los alimentos en el horno cuando No obstante, se recomienda limpiarlo aún esté...
Página 87 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F COCCIÓN Tortellini gratinados Para acortar...
Página 88 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 89 Cómo retirar la puerta del horno (fig. 4) Sustitución de la lámpara del horno A fin de facilitar la limpieza del horno, la puerta Los hornos de Franke del horno puede retirarse llevando a cabo el están equipados con siguiente procedimiento en las bisagras: una lámpara circular...
Página 90 ASISTENCIA TÉCNICA En caso de que aparezcan problemas en el funcionamiento, póngase en contacto con un Esta información Centro de Servicio Técnico de Franke se encuentra en (consulte la lista anexa). la placa de datos Nunca contrate a técnicos no autorizados.
Página 91 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ELIMINACIÓN Información para usuarios El símbolo de cubo de la basura tachado que...
Página 92 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Receta Función Pre-...
Página 93 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ÍNDICE Informação sobre segurança Programador de cozedura mecânico 102...
Página 94 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F As crianças não devem Use apenas a sonda de brincar com o aparelho.
Página 95 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Não use produtos de limpeza Utilização adequada agressivos nem raspadores...
Página 96 A. Botão de seleção de programa B. Programador Para selecionar o modo do forno de acordo Os fornos Franke têm vários sistemas de com o tipo de cozedura pretendido. Quando controlo e gestão do tempo de cozedura; este botão é definido para um programa, a luz consulte a página 101 para obter instruções...
Página 97 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F C.
Página 98 Ligação elétrica para as ligações elétricas. 9 O armário no qual o forno está encaixado Os fornos da Franke são fornecidos com deve ser resistente o suficiente para um cabo de alimentação de três polos suportar o peso do equipamento.
Página 99 Ventoinha de arrefecimento estiver desligado, para ver o compartimento de cozedura. Para reduzir a temperatura na porta, no painel de controlo e nos lados, o forno Franke está DESCONGELAÇÃO equipado com uma ventoinha de arrefecimento Para descongelar alimentos, recomenda-se o que é...
Página 100 O grelhador também pode ser utilizado para tostar rapidamente até 9 fatias de pão. O forno Franke foi de 220 °C. No entanto, é possível definir uma concebido para grelhar alimentos com a porta do forno completamente fechada.
Página 101 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Programador de cozedura analógico „...
Página 102 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Nota: o forno permanece quente, a uma Os dados também podem ser adquiridos automaticamente permitindo que a...
Página 103 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Alteração da frequência do sinal Execução do programa acústico...
Página 104 à temperatura danificar o esmalte do forno. máxima durante, pelo menos, 40 minutos e O seu forno Franke utiliza um esmalte com a divisão bem ventilada. especial que é fácil de manter limpo. „...
Página 105 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Carne de porco 180 °C 60-70...
Página 106 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F LIMPEZA E MANUTENÇÃO O forno pode ser limpo de forma convencional incorreto do aumento de volume durante...
Página 107 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Nunca tente fechar a porta quando Nunca tente fechar a porta quando apenas um ou ambos os blocos saíram parcial...
Página 108 Use um pano ou uma folha de papel de Substituir a luz do forno cozinha. Os fornos Franke estão equipados com uma luz circular AVISO! Possibilidade de choque posicionada na área elétrico! superior esquerda, Certifique-se de que o forno está...
Página 109 SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F SUPORTE Caso surja algum problema de funcionamento, contacte o Centro de Assistência Técnica da Estas Franke (consulte a lista em anexo). informações Nunca recorra aos serviços de técnicos não são fornecidas autorizados.
Página 110 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F PRATOS TESTADOS De acordo com a norma EN/IEC 60350 Cozinhar diferentes alimentos ao mesmo...
Página 111 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Receita Função Pré'...
Página 112 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F INHOUDSOPGAVE Veiligheidsgegevens Mechanisch kookprogramma...
Página 113 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Kinderen mogen niet met het Gebruik uitsluitend de apparaat spelen.
Página 114 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, Risico op oververhitting en...
Página 115 B. Programma's ingeschakeld. Dit is een handige functie om De ovens van Franke beschikken over te controleren of de temperatuur is bereikt, verschillende bereidingstijdbeheer- en voordat u het gerecht in de oven plaatst.
Página 116 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F D.
Página 117 Elektrische aansluiting 9 De kast moet groot genoeg zijn voor de elektrische aansluitingen. Franke-ovens worden geleverd met 9 De kast waarin de oven wordt geplaatst, een driepolige stroomkabel met vrije moet stevig genoeg zijn om het gewicht aansluitklemmen. Als de oven permanent van de oven te kunnen dragen.
Página 118 Dit symbool geeft aan dat de ovenlamp wordt temperatuur instellen. Raadpleeg de kooktabel op ingeschakeld. De oven wordt niet verwarmd. pagina 123, zodat u uw Franke-oven optimaal Deze optie komt van pas bij het schoonmaken kunt gebruiken. van een uitgeschakelde oven.
Página 119 Aanwijzing: Het grilelement wordt heel heet. Raak het niet per ongeluk aan wanneer u etenswaren in de oven plaatst of eruit haalt. Franke heeft de oven zo ontworpen dat uw handen zo goed mogelijk worden beschermd.
Página 120 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 121 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Mechanisch kookprogramma Digitaal kookprogramma (afb.
Página 122 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Semi-automatisch programma met duur Kookwekker of/en eindtijd...
Página 123 Doet u dit niet, dan kan het emaille van de oven beschadigd raken. Zet uw gerechten nooit in de oven In uw Franke-oven wordt een speciaal wanneer deze koud is. Wacht tot deze op emaille gebruikt dat eenvoudig schoon te temperatuur is, zodat de gerechten ook houden is.
Página 124 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F HETELUCHT Gegratineerde Met de functie voor...
Página 125 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F –...
Página 126 SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Ovendeur verwijderen (afb. 4) Ovenlamp vervangen Om het reinigen van de oven gemakkelijker Franke-ovens hebben te maken, kunt u de ovendeur als volgt een ronde lamp verwijderen:...
Página 127 1x 25 W KLANTENSERVICE Bij problemen met de oven kunt u contact opnemen met het technische servicecentrum Deze informatie van Franke (zie de bijgevoegde lijst). staat op het Schakel nooit een niet-erkende monteur in. gegevensplaatje Geef het volgende aan: op het garantie- –...
Página 128 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F VERWIJDERING Informatie voor gebruikers Het doorgekruiste afvalbaksymbool op het...
Página 129 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Recept Functie Voor-...
Página 130 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ΠΊΝΑΚΑΣ...
Página 131 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F τους...
Página 132 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Βεβαιωθείτε...
Página 133 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Επισκευή...
Página 134 των σχαρών και των ταψιών συλλογής λίπους B. Σύστημα προγραμματισμού σε 5 προκαθορισμένες θέσεις (1 έως 5 ξεκινώντας από κάτω). Ο πίνακας μαγειρέματος Οι φούρνοι Franke διαθέτουν διάφορα (σελίδα 142) υποδεικνύει την καλύτερη θέση συστήματα διαχείρισης και ελέγχου του χρόνου για κάθε είδος μαγειρέματος.
Página 135 (εικ. 5b). Διαδικασία εγκατάστασης Ηλεκτρική σύνδεση Τοποθετήστε τη συσκευή στο θάλαμο. Οι φούρνοι της Franke παρέχονται με Στερεώστε το φούρνο στο ντουλάπι εντοιχισμού τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με με τις 4 βίδες και τους 4 δακτυλίους που ελεύθερους ακροδέκτες. Αν ο φούρνος είναι...
Página 136 Ανεμιστήρας ψύξης στο θάλαμο μαγειρέματος. Για να μην ζεσταίνεται η πόρτα, ο πίνακας Απόψυξη ελέγχου και τα πλαϊνά μέρη, ο φούρνος Franke Για την απόψυξη του φαγητού, συνιστάται η είναι εξοπλισμένος με έναν ανεμιστήρα εξής διαδικασία: ψύξης που ενεργοποιείται αυτόματα όταν ο...
Página 137 εσωτερικά μαλακό το κρέας. Επίσης, το γκριλ μπορεί να θερμοκρασία χρησιμοποιηθεί για να φρυγανίσει γρήγορα έως και 9 220 °C. Ωστόσο, μπορεί να φέτες ψωμί. Ο φούρνος Franke είναι σχεδιασμένος για το ρυθμιστεί σε χαμηλότερη μαγείρεμα φαγητού στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου θερμοκρασία, η οποία...
Página 138 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ΓΚΡΙΛ...
Página 139 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F „...
Página 140 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Προσοχή: Για...
Página 141 „ Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί το καμπανάκι παραμένει αναμμένο ζημιά στο σμάλτο του φούρνου. και εμφανίζεται στην οθόνη ο Ο δικός σας φούρνος Franke χρησιμοποιεί εναπομείναντας χρόνος (αντίστροφη μια ειδική επίστρωση σμάλτου που είναι μέτρηση). πολύ εύκολη στο καθάρισμα. Ωστόσο, „...
Página 142 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ΠΊΝΑΚΑΣ...
Página 143 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ΓΚΡΙΛ...
Página 144 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Καθαρισμός...
Página 145 αφαιρέστε το από την εσοχή. Για την επανατοποθέτηση της πόρτας, Αντικατάσταση της λάμπας του φούρνου εισαγάγετε πρώτα τους μεντεσέδες στις Οι φούρνοι Franke υποδοχές τους. διαθέτουν μια κυκλική Πριν κλείσετε την πόρτα, θυμηθείτε να λάμπα που βρίσκεται περιστρέψετε τους δύο μοχλούς ασφάλισης...
Página 146 1 x 25 W ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος λειτουργίας, επικοινωνήστε με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης Αυτές οι πληροφορίες της Franke (ανατρέξτε στη λίστα που παρέχονται επισυνάπτεται). Πότε μην αποδέχεστε τις υπηρεσίες μη στην πινακίδα εξουσιοδοτημένων τεχνικών. στοιχείων της Προσδιορίστε: συσκευής...
Página 147 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F ΑΠΟΡΡΊΨΗ...
Página 148 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Ταυτόχρονο...
Página 149 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Συνταγή...
Página 150 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Fig.
Página 151 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Fig.
Página 152 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Fig.
Página 153 CF 65 M _/F / CM 65 M / CR 66 M _/F / CS 66 M _/F / SG 62 M _/F / SGP 62 M _/F / SM 62 M _/F / SM 66 M _/F / SMP 62 M _/F / SMP 66 M _/F Fig.
Página 156 France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. 4663 Aarburg Franke Polska Sp. z o.o. 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111 Phone +48 22 711 6700...

Este manual también es adecuado para:

Country cr 66 m /f serie Country cs 66 m /f serie Crystal sg 62 m /f serie Crystal sgp 62 m /f serie Crystal sm 62 m /f serieCrystal sm 66 m /f serie ... Mostrar todo

Franke COUNTRY CF 65 M /F Serie Manual De Instalación Y Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Franke COUNTRY CF 65 M /F Serie

Resumen de contenidos para Franke COUNTRY CF 65 M /F Serie

Este manual también es adecuado para: