Publicidad
ENGLISH
To fast forward or rewind
Press the STOP/DIR button first, and then press <q or
bP button.
@ While the ~ FWD indicator flashes
Press p> to fast forward the tape.
Press <¢@ to rewind the tape.
@ While the REV < indicator flashes
Press <¢@ to fast forward the tape.
Press p»& to rewind the tape.
If <q
or Bw
is pressed during playback, the "auto
play" begins. (See '"'Auto play function" on page 54.)
To listen to the reverse side of the cassette
@
During
playback,
press
the PLAY/DIR
button
one
more time.
@
While the tape is stopped, press the STOP/DIR but-
ton and then the PLAY/DIR button.
To pause (deck 2 only)
Press the PAUSE button. To resume playback, press the
PAUSE button one more time.
Notes
@ Do not press the & EJECT section when deck 2 is in
pause mode, as the cassette compartment will be
opened and the pause mode released.
@
When both decks are set in playback mode, deck 2
is heard.
@
Noise may be heard if the TV is on.
In that case, turn off the TV or separate the TV from
the stereo system.
52
DEUTSCH
Zum Umspulen des Bandes
Drucken Sie zunachst die STOP/DIR-Taste und die <¢q-
ow bP-Taste.
Wahrend die (> FWD-Anzeige blinkt
Durch Dricken von p® wird das Band vorgespult.
Durch
Dricken
von
<q
wird
das
Band
zurickgespult.
@ Wahrend die REV <)-Anzeige blinkt
Durch Dricken von <q wird das Band vorgespult.
Durch
Dricken
von
p®®
wird
das
Band
zurackgespult.
Wenn <4 oder pe wahrend der Wiedergabe gedriickt
wird,
spult
das
Band
zundchst
um
und _ beginnt
automatisch
am
Bandanfang
mit
der Wiedergabe.
(Siehe
unter
,,Wiedergabeautomatik"
auf
Seite
54.)
Zum Umschalten auf die Reverseseite
© Befindet sich das Gerat momentan im Wiedergabe-
betrieb,
driicken
Sie hierzu
die
PLAY/DIR-Taste
erneut.
@
Befindet sich das Gerat im Stoppbetrieb, driicken
Sie die STOP/DIR- und dann die PLAY/DIR-Taste.
Zum Umschaiten auf Pause (nur bei Deck 2)
Driicken Sie die PAUSE-Taste. Durch erneutes Driicken
dieser Taste kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.
aemese
Driicken Sie & EJECT nicht, wahrend sich Deck 2 im
Pausenbetrieb befindet, da sich das Cassettenfach
sonst 6ffnet und die Pause abgeschaltet wird.
@ Wenn
sich
beide
Decks
im
Wiedergabebetrieb
befinden, ist nur Deck 2 zu héren.
FRANCAIS
Rebobinage ou avance rapide
Appuyer d'abord sur la touche STOP/DIR, puis appuyer
sur la touche <q OU DR.
@ Pendant que lindicateur > FWD clignote
Appuyer sur la touche B® pour faire avancer rapide-
ment la bande.
Appuyer sur la touche «<q pour rebobiner la bande.
@ Pendant que lindicateur REV < clignote
Appuyer sur la touche <#@ pour faire avancer rapide-
ment la bande.
Appuyer sur la touche B® pour rebobiner la bande.
Si la touche <q ou pw
est enfoncée pendant la lec-
ture, la fonction de "lecture automatique" entre en ser-
vice (Se reporter a "Fonction de lecture automatique",
page 54).
Ecoute de Ia face arriére de la cassette
@
Pendant
la lecture, appuyer
de nouveau
sur la
touche PLAY/DIR.
@
Pendant
que la bande est arrétée, appuyer sur la
touche STOP/DIR,
puis 4 nouveau
sur la touche
PLAY/DIR.
Pour
procéder
a un
arrét
momentané
(platine
2
uniquement)
Appuyer sur la touche PAUSE. Pour reprendre la lec-
ture, appuyer de nouveau sur la touche PAUSE.
core
Ne pas appuyer sur la partie &-EJECT lorsque la
platine 2 est en mode de pause, car le volet du loge-
ment de cassette va s'ouvrir et le mode de pause va
se libérer.
@ Lorsque les deux platines sont en mode de lecture,
seul le son la platine 2 est audible.
® Si un téléviseur est sous tension, du bruit risque de
s'entendre. Dans ce cas, mettre le téléviseur hors
tension ou l'éloigner du systéme stéréo.
Publicidad
