Publicidad
ENGLISH
Horizontal placement
[1-3
POWER
SOURCE
VOLTAGE
SELECTOR
SWITCH (H model only)
This model has been preset to operate on a 220V power
source voltage. However, it can be set to work on power
source voltages of 120V and 240V.
When changing the power source voitage setting, set
the power source voltage selector switch to the position
corresponding to the power source voltage of your area.
DEUTSCH
Holizontaile Aufstellung [1-3]
NETZSPANNUNGSWAHLSCHALTER
(nur bei H-Modell)
Das H-Modell wurde werkseitig auf 220 V voreingestellt,
es kann jedoch auf 120 V oder 240 V umgestellt werden.
Stellen Sie den Netzspannungswahler aut die richtige
Spannungszahl ein.
FRANCAIS
Emplacement a 'horizontale [1-3]
SELECTEUR
DE TENSION
DU SECTEUR
(Modéle H seulement)
Cet appareil a été réglé pour fonctionner sur une ten-
sion de secteur de 220V. Toutefois, on peut le régler
pour fonctionner sur une tension de 120V ou 240V. Pour
changer la tension du secteur de |l'appareil, régler le
sélecteur de tension a la position qui correspond a la
tension de la région.
Colocaci6n horizontal [1-3]
SELECTOR DE TENSION (Modelo H solamente)
Este modelo ha sido ajustado para funcionar con 220 V.
Sin embargo,
puede ajustarlo para que funcione con
tensiones de 120 V y 240 V.
Para reajustar la tensién de alimentacién, ponga selec-
tor en la posicién correspondiente a la tensién de la red
de alimentacion del lugar en que lo va a usar.
Collocazione orizzontale
SELETTORE
DI TENSIONE
PER
L'ALIMENTAZIONE (solo modelio H)
Questo modello é stato predisposto
per funzionare a
una tensione di 220 V. E tuttavia possibile regolarlo per
il funzionamento con tensioni di 120 V o 240 V.
Per cambiare la regolazione della tensione, regolare il
selettore di tensione per l'alimentazione sulla posizione
corrispondente alla tensione della rete locale.
ASABE
(13)
Bp
BE sees (SRD)
ATL
ME 220V, (Hn
LE al BAERS 120V AK
240V,
BRB SREE
HAE, PA SRER RE
BE sy EE
Hb a FA BEI MR
Publicidad
