Publicidad
ENGLISH
LISTENING TO A RECORD
Please use the AIWA PX-ED9 turntable system.
Press the POWER
button of the tuner to turn on the
system.
1
Press the PHONO button of the amplifier.
2
Depress the POWER
button of the turntable system
and place the record on the turntable.
3
Set the SIZE SELECTOR switch.
30: for 30 cm record
17: for 17 cm record
4 Set the SPEED button.
2:33 56r.p.m.
m: 45 r.p.m.
5
Press the START button.
6
Adjust volume, balance and tone with the amplifier
and graphic equalizer. (See pages 44 and 68 - 70.)
For details, refer to the instruction manual of the turn-
table system.
60
DEUTSCH
WIEDERGABE EINER SCHALLPLATTE
Schalten Sie die Aniage durch Driicken der POWER-
Taste des Tuners ein und verfahren Sie dann wie folgt:
1
Dricken Sie die PHONO-Taste am Verstarker.
und legen Sie die Platte auf den Piattenteller.
30: Far 30-cm-Platten.
17: Far 17-cm-Platten.
4
Stellen Sie die SPEED-Taste richtig ein.
a: 33 UpM
m=: 45 UpM
5
Dricken Sie die START-Taste.
FRANCAIS
ECOUTE D'UN DISQUE
1 Appuyer sur la touche PHONO de I'amplificateur.
2 Appuyer
sur l'interrupteur POWER
de fa platine
tourne-disque et poser un disque sur le plateau.
3
Régler le sélecteur SIZE.
30: pour un disque de 30 cm
17: pour un disque de 17 cm
4
Régler la touche SPEED.
m: 33 tours
=: 45 tours
5
Appuyer sur la touche START.
6
Régler l'intensité sonore, l'équilibrageet la tonalité a
Paide
des
réglages
de
!'amplificateur
et
de
'égaliseur graphique (voir pages 44 et 68 a 70).
Pour les détails, se reporter au mode d'emploi de la
platine tourne-disque.
Publicidad
