Publicidad
ENGLISH
RECORDING
@ Press the POWER button of the tuner to turn on the
system.
@
Prepare the program source to be recorded.
@
Normal, chrome and metal tapes can be used for
recording.
iow to record (19 |
Insert the cassette into deck 2.
Select the program source by pressing the function
buttons.
3
Set the DOLBY NR switch.
B: for recording with the Doiby B NR process
C: for recording with the Dolby C NR process
OFF: for recording without the Dolby NR process
4
Select
the reverse
mode
by the reverse
mode
selector.
=
: for recording on front or reverse side only
Cc)
or EDITICBRS/STSD:
for recording on both
sides
5
Press the STOPIDIR button to select the tape side.
(> FWD: for recording on the front side or on both
sides
REV <2: for recording on the reverse side only
6
Press the PAUSE button first and then the RECORD
button.
The deck 2 enters the recording pause mode.
@
For CD recording, recording begins as soon as
the RECORD button is pressed.
7
Play the program source.
8
Press the PAUSE button.
Recording begins.
Ue stop recording, press the STOP/DIR button of deck
To pause
recording,
press
the PAUSE
button.
To
resume recording, press the button again.
72
DEUTSCH
AUFNAHME
@
Dricken
Sie die POWER-Taste
am
Tuner, um
die
Anlage einzuschalten.
@ Bereiten
Sie die Signalquelle, die aufgenommen
werden soll, vor.
@ Zur Aufnahme
kénnen
wahlweise
Normal-, CrO2-
oder Reineisen-Bander verwendet werden.
Bedienungsschritte zum Aufnehmen
1
Legen Sie die Cassette in Deck 2 ein.
2 Wahlen
Sie
an
den
Funktionstasten
die
auf-
zunehmende Signalqueile.
3
Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter wunschgemaB
ein.
B:
Zum Aufnehmen
mit Dolby-B-Rauschvermin-
derung.
C:
Zum Aufnehmen
mit Dolby-C-Rauschvermin-
derung.
OFF: Zum
Aufnehmen
ohne
Dolby-Rauschver-
minderung.
4
Stellen
Sie die Reverse-Betriebsart
am
Reverse-
Betriebsartenwahler wunschgemae ein.
=
:Um
nur auf die Vorlauf- oder Reverseseite
aufzunehmen.
:
C2) oder EDITICBRS/STSD: Um durchgehend dber
beide Seiten aufzunehmen.
5 Wahlen Sie die gewiinschte Seite durch Driicken der
STOP/DIR-Taste.
aufzunehmen.
REV <: Um nur auf die Reverseseite aufzunehmen.
RECORD.-Taste.
Deck 2 schaltet dann auf Aufnahme-Pause.
@
Beim
Aufnehmen
einer
CD
setzt
der
Auf-
nahmevorgang
sofort
beim
Dricken
der
RECORD-Taste ein.
7 Geben Sie die Signalquelle wieder.
8
Dracken Sie die PAUSE-Taste.
Der Aufnahmevorgang beginnt.
Zum Stoppen der Aufnahme dricken Sie die STOP/DIR-
Taste an Deck 2.
Um wahrend der Aufnahme auf Pause umzuschalten,
dracken Sie die PAUSE-Taste. Durch erneutes Driicken
dieser Taste kann die Aufnahme fortgesetzt werden.
aries
ENREGISTREMENT
@ Appuyer sur l'interrupteur POWER
du tuner pour
mettre le systéme sous tension.
@
Préparer la source de programme a enregistrer.
@
Les bandes
normales,
a l'oxyde métallique et au
chrome peuvent étre utilisées pour l'enregistrement.
Démarches d'enregistrement
1
Insérer une cassette dans la platine 2.
2
Choisir la source de programme par poussée sur les
touches de fonction.
3
Régler linterrupteur DOLBY NR.
B:
pour
lenregistrement
d'une
bande
avec
le
procédé Dolby B NR.
C:
pour
l'enregistrement
d'une
bande
avec
le
procédé Dolby C NR.
OFF: pour l'enregistrement
d'une bande
sans
le
procédé de réduction de bruit Dolby.
4
Choisir le mode d'inversion par le sélecteur de mode
d'inversion.
=
:pour l'enregistrement
sur la face avant ou
arriére uniquement
C)
ou
EDIT/CBRS/STSD:
pour l'enregistrement
sur les deux faces
5 Appuyer sur la touche STOP/DIR pour choisir la face
de la cassette.
C FWD: pour I'enregistrement sur la face avant de
la cassette, ou sur les deux faces
REV <1: pour l'enregistrement sur la face arriére
uniquement
6 Appuyer sur la touche PAUSE, puis sur la touche
RECORD.
La
platine
2
entre
en
mode
de
pause
a
l'enregistrement.
@
Pour
lenregistrement
d'un
disque
compact,
'enregistrement
commence
ausstét
que
la
touche RECORD est enfoncée.
7
Jouer la source de programme.
8 Appuyer sur la touche PAUSE
L'enregistrement commence.
Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur la touche
STOPIDIR de la platine 2.
Pour
arréter momentanément
l'enregistrement,
ap-
puyer sur la touche PAUSE. Pour reprendre l'enregistre-
ment, appuyer de nouveau.
Publicidad
