Publicidad
ENGLISH
LISTENING TO A COMPACT DISC
Please use the AIWA DX-D9 CD player.
Press the POWER
button of the tuner to turn on the
system.
1
Load the disc into the player.
2
Press the PLAY button.
(When the POWER
button of the tuner is pressed
with the disc in the player, play automatically begins
from the first track.)
3 Adjust volume, balance and tone with the amplifier
and graphic equalizer. (See pages 44 and 68 - 70.)
To pause, press the PAUSE button. Press the PLAY but-
ton or the PAUSE button to resume play.
To stop playing, press the STOP/CLEAR button.
To remove the disc, press the OPEN/CLOSE button.
For details, refer to the instruction manual of the CD
player.
62
DEUTSCH
WIEDERGABE EINER COMPACT DISC (5 ]
Zur Wiedergabe einer Compact Disc verwenden Sie den
AIWA CD-Spieler DX-D9.
Schalten Sie die Anlage durch driicken der POWER-
Taste am Tuner ein und verfahren Sie dann wie folgt:
1
Legen Sie die Platte in den CD-Spieler ein.
2° Dricken Sie die PLAY-Taste.
(Wenn beim Driicken der POWER-Taste des Tuners
bereits eine Platte eingelegt ist, setzt automatisch
die Wiedergabe am ersten Plattentitel ein.)
3
Stellen Sie die Lautstarke, die Balance
und den
Klang
am
Verstarker
und
den
Entzerrung
am
Graphic Equalizer wunschgemae ein (siehe Seite 44
und 68 - 70).
Zum Umschalten auf Pause driicken Sie die PAUSE-
Taste.
Durch
Driicken
der PLAY-Taste
oder
durch
erneutes Dricken der PAUSE-Taste kann die Wieder-
gabe wieder fortgesetzt werden.
Zum
Stoppen
der
Wiedergabe
driicken
Sie
die
STOP/CLEAR-Taste.
Genauere
Informationen entnehmen
Sie bitte der Be-
dienungsanleitung des CD-Spielers.
FRANCAIS
ECOUTE D'UNE DISQUE COMPACT
[75]
Priére d'utiliser le lecteur CD AIWA Dx-D9.
Appuyer sur linterrupteur POWER du tuner pour mettre
le systéme sous tension.
1
Insérer un disque dans le lecteur.
2 Appuyer sur la touche PLAY.
(Lorsque
Tlinterrupteur
POWER
du
tuner
est
enclenché
et qu'un
disque
est
installé
dans
le
lecteur, la lecture démarre automatiquement a partir
de ta premiere plage.)
3
Régler l'intensité sonore, I'équilibrage et la tonalité a
aide
des
réglages
de
|'amplificateur
et
de
'égaliseur graphique (voir pages 44 et 68 a 70).
Pour procéder a un arrét momentané, appuyer sur la
touche PAUSE. Appuyer sur la touche PLAY ou sur Ifa
touche PAUSE pour reprendre la lecture.
Pour
arréter
la
lecture,
appuyer
sur
la touche
STOP/CLEAR.
:
Pour
retirer
le
disque,
appuyer
sur
la
touche
OPEN/CLOSE.
Pour les détails, se reporter au mode
d'emploi
du
lecteur CD.
Publicidad
