Ravaglioli RAV4352 Manual página 11

7.5 Verifica periodica sicurezze ................................................. 93
8. ACCANTONAMENTO ......................................................... 94
9. ROTTAMAZIONE ................................................................ 94
10. INCONVENIENTI ................................................................. 96
11 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ................................... 102
12 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO ........................... 106
13 SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO ................................ 108
14. IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE ........................................111
14.1 Descrizione del dispositivo ................................................. 111
14.2 Composizione dell'impianto luci .......................................... 111
14.3 Installazione ........................................................................ 111
15. KIT ENERGIA .....................................................................117
15.1 Descrizione dispositivo .......................................................117
15.2 Installazione .......................................................................117
16. RICAMBI ........................................................................... 120
6.2 Safety devices ..................................................................... 89
7. MAINTENANCE .................................................................. 90
7.1 Lubrication ........................................................................... 90
7.2 Cables inspection ............................................................... 90
7.3 How to change hydraulic unit oil .......................................... 91
7.4 Valve cleaning ..................................................................... 93
7.5 Periodical check of safety devices ...................................... 93
8. STORAGE ........................................................................... 94
9. SCRAPPING ....................................................................... 94
10. PROBLEMS ......................................................................... 97
11 WIRING DIAGRAM ........................................................... 102
12 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM .................................... 106
13 PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM .................................... 108
14. LIGHTING SYSTEM ...........................................................111
6.2 Sicherheitsvorrichtungen ..................................................... 89
7. INSTANDHALTUNG ............................................................ 90
7.1 Schmierung .......................................................................... 90
7.2 Kontrolle der Tragseile ......................................................... 90
7.3 Ölwechsel in der Zentrale .................................................... 91
7.4 Reinigung der Ventile ........................................................... 93
7.5 Periodische kontrolle der schutzvorrichtungen ................... 93
8. EINLAGERUNG .................................................................. 94
9. VERSCHROTTUNG ............................................................ 94
10. BETRIEBSSTÖRUNGEN .................................................... 98
11 ELEKTROANLAGE .......................................................... 102
12 SCHALTPLAN HYDRAULIKANLAGE ............................. 106
13 SCHALTPLAN RUCKLUFTANLAGE ............................... 108
14. BELEUCHTUNGSANLAGE ...............................................111
7.3 Vidange de l'unité de commande ........................................ 91
7.4 Nettoyage vannes ............................................................... 93
7.5 Controle periodique des dispositifs de securite .................. 93
8. STOCKAGE ........................................................................ 94
9. DÉPOSE .............................................................................. 94
10. PANNES ÉVENTUELLES ................................................... 99
11 INSTALLATION ELECTRIQUE ........................................ 102
12 SCHÉMA DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ............ 106
13 SCHÉMA DE L'INSTALLATION PNEUMATIQUE ............ 108
14. INSTALLATION D'ECLAIRAGE ........................................111
14.1 Description du système ...................................................... 111
14.2 Composition de l'installation d'éclairage ............................. 111
14.3 Installation ........................................................................... 111
15. KIT ENERGIE .....................................................................117
15.1 Description du dispositif ......................................................117
7.2 Control cables portantes ..................................................... 90
7.3 Cambio aceite centralita ...................................................... 91
7.4 Limpieza válvulas ................................................................ 93
7.5 Control periodico de las seguridades ................................. 93
8. DESUSO .............................................................................. 94
9. DESGUACE ........................................................................ 94
10. INCONVENIENTES ........................................................... 100
11 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ............................................. 102
12 ESQUEMA INSTALACIÓN HIDRÁULICA ........................ 106
13 ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN NEUMÁTICA ............. 108
14. INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN ....................................111
14.1 Descripción del dispositivo ................................................. 111
14.2 Composicón de la instalación de iluminación ..................... 111
14.3 Instalación ........................................................................... 111
15. KIT ENERGÍA ....................................................................117
6
16.1 Come richiedere i ricambi .................................................. 120
16.2 Indice tavole ricambi .......................................................... 120
16.1 How to order spare parts .................................................. 120
17. VERIFICHE DI INSTALLAZIONE E PERIODICHE ........... 158
18. TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE ................................ 170
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ .. 171
14.1 Device Description .............................................................. 111
14.2 Lighting System Composition ............................................. 111
14.3 Installation ........................................................................... 111
15. POWER SUPPLY KIT ........................................................117
15.1 Device Description .............................................................117
15.2 Installation ...........................................................................117
16. SPARE PARTS ................................................................. 120
16.2 Spare parts summary ........................................................ 120
17. INSTALLATION AND PERIODIC INSPECTIONS ............ 158
18. IDENTIFICATION PLATE .................................................. 170
CONTENT OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY ........ 172
14.1 Beschreibung der Vorrichtung ............................................ 111
14.2 Bestandteile der Beleuchtungsanlage ................................ 111
14.3 Installation ........................................................................... 111
15. KIT ENERGIE .....................................................................117
13.1 Beschreibung der Vorrichtung ............................................117
15.2 Installation ...........................................................................117
16. ERSATZTEILE .................................................................. 120
16.1 Anweisungen für Ersatzteilbestellungen ............................ 120
16.2 Tafelverzeichnis ................................................................. 120
17. KONTROLLEN DER ERSTINSTALLATION UND
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN .................................... 158
18. ERKENNUNGSSCHILD .................................................... 170
INHALT DER EG- KONFORMITÄSERKLÄRUNG ........................ 173
15.2 Installation ...........................................................................117
16. PIÈCES DÉTACHES ......................................................... 120
16.1 Comment commander les pièces détachées? ................... 120
16.2 Sommaire planches ........................................................... 120
17. CONTRÔLES A RÉALISER LORS DE L'INSTALLATION
ET PÉRIODIQUEMENT .................................................... 158
18. PLAQUE D'IDENTIFICATION ........................................... 170
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE .......... 174
15.1 Descripción del dispositivo .................................................117
15.2 Instalación ...........................................................................117
16. Repuestos ........................................................................ 120
16.1 Como pedir las piezas de repuesto ................................... 120
16.2 Índice tablas ....................................................................... 120
17. CONTROLES de instalación y PERIÓDICOS ................. 158
18. PLACA DE IDENTIFICACIÓN .......................................... 170
CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........ 175
0717-M020-7