Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our products.
The ability to read the market and provide overall specific and dynamic responses, along with the guarantee of
extensive sector knowledge, have made the Manufacturer one of the world leaders in the design, construction and
realisation of pruning and harvesting equipment.
Through its efficient sales and assistance network, which avails of highly qualified personnel, the Manufacturer
offers a wide range of products:
pneumatic and electromechanical (battery powered) shears and chain pruners, also with extension;
pneumatic, motor-driven and electromechanical (battery powered) harvesters for harvesting olives and vari-
ous types of fruit;
compressors for application to the three points of the tractor and motor-compressors;
The reasons for a choice can be summarised in:
handling and practicality of products;
versatile use;
made of high quality materials;
reliability;
design engineering.
The manual, like the EC conformity certificate, is an integral part of the product and must always accompany it
whenever it is moved or resold. It is the user's responsibility to keep this documentation intact for reference
throughout the product's lifetime.
In the event of loss or destruction, a copy may be requested from CAMPAGNOLA S.r.l., within the time limits
provided for by the provisions in force, specifying exactly the model, serial number and year of manufacture.
The Manufacturer shall not be held responsible for improper use of the product and for any damage due to
operations not covered in this manual or deemed unreasonable.
The machine must only and exclusively be used to meet the requirements for which it was expressly intended.
Any other use is considered dangerous and prohibited.
Use original spare parts only. The Manufacturer shall not be held responsible for damage caused by the use of
non-original spare parts.
No part of this manual may be translated into another language and/or adapted and/or reproduced in any other
form and/or by mechanical, electronic means, by photocopying, recording or otherwise, without prior written
authorisation from CAMPAGNOLA S.r.l. The prohibition of copying, dissemination, etc. also applies to the
electronic format. The owner company protects its rights to the full extent of the law.
All dimensional values for which a tolerance is not expressly indicated are to be understood as having a tolerance
of one unit on the least significant digit, plus or minus, and refer to the IS and the sizes derived therefrom.
The descriptions and illustrations attached to this publication are not binding; CAMPAGNOLA S.r.l. therefore
reserves the right to make at any time, without undertaking to update this publication, any changes to parts, details
or supply of accessories that it may deem appropriate for the purpose of improving the operation of the product or
for any other requirement that does not involve product safety aspects.
It is also the responsibility of the user to ensure that, in the event that this document is modified by the
manufacturer, only up-to-date versions of the Manual are actually present at the place of use.
These original instructions were written in Italian. Any other language has been translated from the original.
The manufacturer is responsible for the information contained in the original Instructions; translations into different
languages cannot be fully verified, so if an inconsistency is detected, the original language text must be followed
or our Technical Documentation Department must be contacted.
It is the user's responsibility to carefully follow the warnings in this manual and to read and understand it in its
entirety. The manufacturer's documentation department is available for any necessary information.
Page 28
0310.0360 Use and Maintenance Manual - Translation
of Original Instructions - Rev: 00, Date 07/02/2024
Publicidad
