Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(72 90 05):
3; 5 Filter til svejsning – skyggenummer (EN
169)
2
UV-beskyttelse – filteret kan påvirke
farvegenkendelse (EN 170)
3; 5 Skyggenummer (EN 170)
Hjelmramme:
166
Standard EN 166
3; 4;
3 – Anvendelsesområde – væsker
5
4 – Anvendelsesområde – store
støvpartikler
5 – Anvendelsesområde – gas og fine
støvpartikler
5
Højeste tilladte skalanummer – svejsning
(EN 169)
2-5
Højeste tilladte skalanummer – UV (EN
170)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig
Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch
die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene
Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie Fragen
haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder
Ihren Händler. Bewahren Sie das Handbuch zur
späteren Bezugnahme auf. Der Schweißhelm
darf nur für die im vorliegenden Handbuch
aufgeführten Zwecke verwendet werden.
1. Einleitung
Wenn
CleanAIR®
Omnira/Omnira
air
Übereinstimmung
mit
diesem
Handbuch
verwendet wird, schützt es die Augen und das
Gesicht vor Hochgeschwindigkeitspartikeln. Es ist
ein Mehrzweck-Gesichtsschutzschirm, der sich
leicht in einen professionellen Schweißhelm mit
hochklappbarem Schweißschutzschild CleanAIR®
Omnira COMBI/Omnira COMBI air verwandeln
lässt.
CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira COMBI air
wurde entwickelt, um die Augen und das
Gesicht vor schädlicher Strahlung zu schützen,
einschließlich sichtbarem Licht, ultravioletter (UV)
und infraroter (IR) Strahlung sowie heißen Funken
und Spritzern, die beim Lichtbogenschweißen
und Schneiden entstehen, wie z. B. beim MIG-,
MAG-, WIG-, SMAW-, Plasmalichtbogenschweißen
und
Kohlelichtbogenfugenhobeln.
Dieser
Schweißhelm empfiehlt sich nicht für schwere
27
Überkopfschweißarbeiten, Laserschweißen oder
Laserschneiden.
CleanAIR® Omnira air/Omnira COMBI air ist
geeignet für die Verwendung mit reinigenden
Druckluftatemgeräten
(im
Folgenden
genannt)
CleanAIR®
oder
mit
Dauerstrom-
Druckluftatemgeräten
(im
Folgenden
„Druckluftsysteme CleanAIR® genannt") und dient
dem Schutz der Atemwege.
CleanAIR® ist ein persönliches Atemschutzsystem,
das auf dem Prinzip des Überdrucks gefilterter
Luft in der Atemzone basiert. Das am Gürtel des
Trägers angebrachte Atemgerät filtert die aus
der Umgebung aufgenommene Luft und leitet
sie durch den Luftkanal in den Schutzhelm.
Der Überdruck verhindert das Eindringen von
Verunreinigungen in die Atemzone. Gleichzeitig
stellt dieser schwache Überdruck selbst bei
langer Anwendung ein bequemes Tragen sicher,
da beim Atmen keine Anstrengung nötig ist, um
den Widerstand des Filters zu überwinden.
2. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen
CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira COMBI air
Stellen Sie sicher, dass der Helm korrekt
zusammengesetzt ist und jedes unbeabsichtigte
Licht vollständig blockiert. Vorn darf das Licht
nur durch den Sichtbereich des Schweißfilters
in
den
Helm
einfallen.
Vergewissern
sich,
dass
das
Schweißschutzschild
in
der
unteren
Position
festgestellt
bevor
Sie
mit
dem
Schweißen
Stellen Sie das Kopfband ein, sodass Sie
in
maximalen Komfort und das größte Sichtfeld haben.
Überprüfen Sie die vorgeschriebene Farbstufe für
ihre Schweißanwendung und passen Sie Ihren
aktiven Filter entsprechend an (wählen Sie einen
geeigneten passiven Schweißfilter, siehe Tabelle
mit empfohlene Dunkelstufen). Überprüfen Sie,
ob die Hauptschutzvisiere unbeschädigt, sauber
und ordnungsgemäß installiert sind. Ersetzen
Sie das Schutzvisier umgehend, wenn es
beschädigt ist oder wenn Spritzer oder Kratzer
die Sicht beeinträchtigen. Überprüfen Sie, ob die
Schutzplatten unbeschädigt, sauber und richtig
installiert sind. Ersetzen Sie Platten umgehend,
wenn sie beschädigt sind oder wenn Spritzer oder
Kratzer die Sicht beeinträchtigen. Überprüfen Sie,
ob der Schweißfilter unbeschädigt und sauber ist.
Ein beschädigter Schweißfilter beeinträchtigt den
Schutz und die Sicht und muss umgehend ersetzt
werden. Überprüfen Sie, ob der Schweißhelm und
die Kopfbedeckung unbeschädigt sind.
CleanAIR® Omnira/Omnira air
Überprüfen Sie, ob das Gesichtsschutzschild
ordnungsgemäß
PAPR
das Kopfband ein, sodass Sie maximalen
Komfort
und
Überprüfen
unbeschädigt,
installiert ist. Ersetzen Sie das Visier umgehend,
wenn es beschädigt ist oder wenn Spritzer oder
Kratzer die Sicht beeinträchtigen.
WARNUNG – CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira
COMBI air, CleanAIR®/Omnira air
• Verwenden Sie CleanAIR® Omnira COMBI/
Omnira COMBI Luft nicht zum Schweißen,
wenn sich das Schweißschild in der oberen
Position befindet! Das klare Visier schützt nicht
vor schädlicher Strahlung.
• Verwenden Sie nur Original
CleanAIR®/AerTEC™-Ersatzteile und
Verbrauchsmaterialien. Wenden Sie sich Im
Zweifelsfall bitte an Ihren Vertragshändler.
Die Verwendung von Ersatzkomponenten
oder Änderungen, die nicht in diesem
Handbuch angegeben sind, beeinträchtigen
möglicherweise den Schutz und führen zum
Erlöschen der Garantieansprüche oder dazu,
dass das Produkt die Anforderungen der
Sie
Schutzklassen und den einschlägigen Normen
und Zertifizierungen nicht erfüllt.
ist,
• Legen Sie den Helm oder den aktiven
beginnen.
Schweißfilter nie auf eine heiße Oberfläche.
• Zerkratzte oder beschädigte Schutzvisiere
oder Schutzplatten müssen regelmäßig durch
Original-CleanAIR® ersetzt werden. Entfernen
Sie die zusätzliche Schutzfolie, bevor Sie ein
neues Visier oder eine neue Schutzplatte
verwenden.
• Verwenden Sie keine getemperten Mineralfilter
ohne geeignete Schutzfolien.
• Ersetzen Sie die Schutzplatte umgehend, wenn
sie beschädigt ist oder wenn Spritzer oder
Kratzer die Sicht beeinträchtigen.
• Setzen Sie den aktiven Schweißfilter keinen
Flüssigkeiten aus und schützen Sie ihn vor
Verschmutzung.
• Bei Hautkontakt mit den Materialien können bei
empfindlichen Personen allergische Reaktionen
ausgelöst werden.
• Wenn ein Schweißhelm über einer
Standardbrille getragen wird, kann er Stöße
übertragen und stellt eine Gefahr für den
Träger dar.
Einschränkungen für die Verwendung von
CleanAIR® Omnira COMBI air/Omnira air
montiert
ist.
Stellen
Sie
Verwenden Sie den Helm nie in folgenden
Umgebungen und unter folgenden Bedingungen:
das
größte
Sichtfeld
haben.
Sie,
ob
das
Schutzvisier
• Wenn die Sauerstoffkonzentration in der
sauber
und
ordnungsgemäß
Umgebung niedriger als 17 % ist.
• In sauerstoffangereicherten Umgebungen.
• In explosiven Umgebungen.
• In Umgebungen, die eine unmittelbare Lebens-
und Gesundheitsbedrohung darstellen.
Der
Helm
Erschütterungen, Explosionen oder ätzenden
Substanzen.
Nicht
Verunreinigung oder unbekannter Konzentration
verwenden.
Nicht verwenden, wenn das Druckluftatemgerät
ausgeschaltet
geschlossen ist! In diesem Fall bietet das
Atemschutzsystem
Atemschutz. Es besteht auch die Gefahr, dass
im Helm hohe Konzentration Kohlendioxid (CO2)
bildet und Sauerstoffmangel auftritt.
Begeben Sie sich in einen sicheren Bereich
und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, wenn
folgende Probleme bei der Verwendung des
Helms auftreten:
• Wenn das PAPR-Gerät oder das
Druckluftsystem aus irgendeinem Grund
nicht mehr funktioniert, muss der Benutzer
den verunreinigten Arbeitsplatz unverzüglich
verlassen.
• Wenn Sie einen üblen Geruch, eine Reizung
oder einen unangenehmen Geschmack beim
Atmen bemerken.
• Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Übelkeit
verspüren.
Filter, die zum Auffangen von festen und flüssigen
Partikeln dienen (Partikelfilter), schützen nicht
vor Gasen. Filter, die zum Auffangen von Gasen
dienen, schützen nicht vor Partikeln. Wenn der
Arbeitsplatz durch beide Verschmutzungsarten
verunreinigt
verwendet werden.
3. Bedienung und Austausch von
Ersatzteilen
Austauschen des Visiers (*ABBILDUNG
ANHANG 1)
schützt
nicht
vor
schweren
in
Umgebungen
mit
unbekannter
oder
der
Drucklufteinlass
nur
wenig
oder
keinen
ist,
müssen
kombinierte
Filter
28
Publicidad
