Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Märgistus vastavalt standardile EN 175
(EN 175 B CE)
EN 175
Standardi number
kokkupõrkeklass (keskmise energia
B
mõju 120 m/s)
Vastavuse sümbol
MS
Tootja (MALINA – Safety s.r.o.)
Märgistus (tagavara ülespööratav välimine
plaat 70 32 93) vastavalt: EN 166 (166 MS 1 B
CE) / (AT 1B CE)
Tootja MALINA - Safety
MS (AT)
s.r.o.(ANTRA TECHNOLOGIES CO.
LTD)
166
Standardi number
1
Optiline klass 1
Mehaaniline tugevus (kiirelt liikuvad
B
osakesed, millel on kokkupõrkel
keskmine energia)
Vastavuse sümbol
Sümbolid (visiir TR1) vastavalt standardile
EN 166 Ühissümbolid:
MS
Tootja (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Optiline klass
Kaitse kiirelt liikuvate osakeste eest
FT
millel
on
äärmuslikel
temperatuuridel
kokkupõrkel madal energia
B
Kaitse kiirelt liikuvate osakeste eest millel
on kokkupõrkel keskmine energia
K
Pinna vastupidavus vaevumärgatavate
osakeste kahjustustele
N
Okulaaride udu tekke kindlus
Läbipaistvad (72 90 00) ja kollased (72 90 01)
kaitsevisiirid:
2C
UV kaitse ja hea värvitaju (EN 170)
1,2
Tooni number
Visiirid tooniga 3 (72 90 03) ja tooniga 5 (72 90
05):
3; 5 Filter keevitamiseks – tooni number (EN
169)
2
UV kaitse – filter võib mõjutada värvitaju
(EN 170)
3; 5 Tooni number (EN 170)
47
Katte raam:
166
Standard EN 166
3; 4;
3 – Kasutusvaldkond – vedelikud
5
4 – Kasutusvaldkond – suured
tolmuosakesed
5 – Kasutusvaldkond – gaas ja peened
tolmuosakesed
5
Kõrgeim lubatud skaala arv – keevitamine
(EN 169)
2-5
Kõrgeim lubatud skaala arv – UV (EN 170)
KÄYTTÖOPAS
Tärkeää
Oman turvallisuutesi varmistamiseksi lue ja pidä
mielessä seuraavat ohjeet ennen käyttöä. Jos
sinulla on kysyttävää, ota yhteys valmistajaan tai
jälleenmyyjääsi. Säilytä käyttöopas myöhempää
käyttöä varten. Hitsauskypärää saa käyttää
ainoastaan
tässä
oppaassa
lueteltuihin
tarkoituksiin.
1. Johdanto
Näiden ohjeiden mukaisesti käytettynä CleanAIR®
Omnira / Omnira air suojelee käyttäjän silmiä
ja kasvoja nopeasti liikkuvilta hiukkasilta. Se
on monikäyttöinen kasvosuoja, joka on helppo
muuntaa
ammattiluokan
hitsauskypäräksi
ylöskääntyvällä hitsausvisiirillä CleanAIR® Omnira
COMBI / Omnira COMBI air.
CleanAIR® Omnira COMBI / Omnira COMBI air
on suunniteltu suojelemaan käyttäjän silmiä ja
kasvoja haitalliselta säteilyltä, mukaan lukien
näkyvältä valolta, ultravioletti- (UV) ja infrapuna-
(IR) säteilyltä, sekä kuumilta kipinöiltä ja roiskeilta,
jotka syntyvät kaarihitsauksessa ja leikkauksessa,
kuten
MIG,
MAG,
TIG,
SMAW,
plasmakaari
ja
hiilikaaritalttaus.
Tätä
hitsauskypärää
suositella vaativan käytön pään yläpuolella
tapahtuvaan hitsaukseen, laserhitsaukseen tai
laserleikkaukseen.
CleanAIR® Omnira air / Omnira COMBI air soveltuu
käytettäväksi CleanAIR®-merkkisissä koneellisissa
epäpuhtauksia
poistavissa
hengityslaitteissa
(tästä lähtien PAPR) ja CleanAIR®-merkkisissä
jatkuvan virtauksen paineilmahengityslaitteissa
(tästä lähtien "paineilmajärjestelmät"), joissa se
suojaa hengitysteitä.
CleanAIR® on henkilökohtainen hengityssuojain,
joka
syöttää
suodatettua
ilmaa
ylipaineella
hengitystilaan.
Hengityslaite
käyttäjän vyölle, ja se suodattaa ympäristöstä
otettavan ilman ja syöttää sen ilmaletkun kautta
suojakypärään. Ylipaine estää epäpuhtauksien
pääsyn
hengitystilaan.
ylipaine takaa käyttömukavuuden myös pitkinä
käyttöjaksoina,
koska
ponnistella
hengityksessä
vastuksen voittamiseksi.
2. Ennen töiden aloittamista
CleanAIR® Omnira COMBI / Omnira COMBI air
Varmista, että kypärä on koottu asianmukaisesti
ja että se estää tahattoman valon kokonaan.
Kypärän edessä valo saa päästä kypärään
vain
hitsaussuodattimen
Varmista ennen hitsauksen aloittamista, että
hitsausvisiiri
on
Säädä
pääpanta
mukavuuden
varmistamiseksi
suurimman
näkökentän
Tarkista
hitsaustarkoitukseen
tummuusaste ja säädä automaattisesti tummuva
suodatin sen mukaisesti (valitse asianmukainen
passiivinen hitsaussuodatin) – katso suositellut
tummuusasteet
taulukosta.
pääasiallinen suojavisiiri on ehjä, puhdas ja
asennettu oikein. Vaihda visiiri välittömästi, jos se
vahingoittuu tai jos kuona tai naarmut heikentävät
näkyvyyttä.
Tarkista,
ehjiä, puhtaita ja asennetut oikein. Vaihda levy
välittömästi, jos se vahingoittuu tai jos kuona tai
naarmut heikentävät näkyvyyttä. Tarkasta, että
hitsaussuodatin on vahingoittumaton ja puhdas.
Vahingoittunut
hitsaussuodatin
suojausta ja näkyvyyttä ja on vaihdettava
välittömästi. Tarkasta, että hitsauskypärä ja
pääpanta ovat vahingoittumattomia.
CleanAIR® Omnira / Omnira air
ei
Varmista, että kasvosuojus on koottu oikein. Säädä
pääpanta parhaan mukavuuden varmistamiseksi
ja
suurimman
näkökentän
Tarkista, että suojavisiiri on ehjä, puhdas ja
asennettu oikein. Vaihda visiiri välittömästi, jos se
vahingoittuu tai jos kuona tai naarmut heikentävät
näkyvyyttä.
VAROITUS – CleanAIR® Omnira COMBI / Omnira
COMBI air, CleanAIR® Omnira / Omnira air
• Älä käytä CleanAIR® Omnira COMBI / Omnira
COMBI airiä hitsaukseen, jos hitsausvisiiri
asetetaan
on yläasennossa! Väritön visiiri ei suojaa
haitalliselta säteilyltä.
• Käytä vain alkuperäisiä CleanAIR®/AerTEC™-
varaosia ja -kulutustuotteita. Jos et ole
Samalla
tämä
lievä
varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään. Korvaavien komponenttien
käyttäjän
ei
tarvitse
käyttö tai muut kuin tässä käyttöoppaassa
suodattimen
kuvatut muunnokset voivat heikentää
suojausta ja siten mitätöidä takuuvaatimukset
tai aiheuttaa sen, että tuote ei noudata
suojausluokitusta ja asianmukaisia standardeja
ja sertifikaatteja.
• Älä koskaan aseta kypärää tai automaattisesti
tummuvaa hitsaussuodatinta kuumalle pinnalle.
• Naarmuuntunut tai vahingoittunut suojavisiiri
tai levy tulee vaihtaa säännöllisesti
katselualueen
läpi.
alkuperäiseen CleanAIR®-tuotteeseen. Muista
irrottaa mahdollinen suojakalvo molemmilta
kiinnitetty
ala-asentoon.
puolilta ennen uuden visiirin tai suojalevyn
parhaan
käyttöä.
ja
• Älä käytä karkaistuja mineraalisuodattimia
tarjoamiseksi.
ilman asianmukaista suojakalvoa.
suositeltu
• Vaihda suojalevy välittömästi, jos se
vahingoittuu tai jos kuona tai naarmut
heikentävät näkyvyyttä.
• Älä altista automaattisesti tummuvaa
Tarkista,
että
hitsaussuodatinta nesteille ja suojele sitä lialta.
• Materiaalit, jotka voivat joutua kosketuksiin
käyttäjän ihon kanssa, voivat aiheuttaa
allergisia reaktioita herkille yksilöille.
että
suojalevyt
ovat
• Tavallisten silmälasien päällä käytetty
hitsauskypärä saattaa välittää iskut ja olla
siten vaaraksi käyttäjälle.
CleanAIR® Omnira COMBI airin / Omnira airin
käyttörajoitukset
heikentää
Älä
koskaan
ympäristöissä tai olosuhteissa:
• Jos ympäristön happipitoisuus on alle 17 %.
• Happirikastetussa ympäristössä.
• Räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Ympäristöissä, joissa on välitön henkeä tai
terveyttä uhkaava vaara.
tarjoamiseksi.
Kypärä ei suojaa kovilta iskuilta, räjähdyksiltä tai
syövyttäviltä aineilta.
Älä käytä ympäristöissä, joissa käyttäjällä ei ole
tietoa kontaminaation tyypistä tai pitoisuudesta.
Älä
käytä,
kun
poistava hengityslaite on pois päältä tai kun
paineilman
tuloliitäntä
hengityslaite ei tarjoa hengityksen suojausta
tai suojaus on heikko. Lisäksi riskinä on korkea
hiilidioksidipitoisuus (CO2) ja hapenpuute kypärän
käytä
kypärää
alla
olevissa
moottoroitu
epäpuhtauksia
on
suljettu!
Tällöin
48
Publicidad
