maxisafe CleanAIR Omnira Manual Del Usuario página 60

Kask spawalniczy CleanAIR®
70 32 97 Omnira air COMBI, 5–8/9–14,
z częścią nagłowną, bez ADF
Części zapasowe, akcesoria:
Kod Opis produktu
produktu
72 90 00 Zapasowa szybka ochronna TR1,
przezroczysta
72 90 01 Zapasowa szybka ochronna TR1,
żółta
72 90 90 Zapasowa szybka ochronna TR1,
przezroczysta, aPA, odporna
chemicznie
72 91 00 Zapasowa szybka ochronna CR1,
przezroczysta CP
72 90 03 Zapasowa szybka ochronna TR1,
zaciemnienie 3
72 90 05 Zapasowa szybka ochronna TR1,
zaciemnienie 5
70 32 93 Zapasowa odchylana osłona
spawalnicza CleanAIR® Omnira
COMBI, kompatybilna z filtrem
pasywnym
70 32 92 Zapasowa odchylana osłona
spawalnicza CleanAIR® Omnira
COMBI, kompatybilna z ADF S60F
70 30 60 Uszczelnienie twarzy CleanAIR®
VERUS air, Omnira air
70 30 71 Ochronna osłona głowy,
trudnopalna (Verus, Omnira)
70 30 72 Ochronna osłona szyi, trudnopalna
(Verus, Omnira)
70 30 73 Ochronna osłona głowy i szyi,
trudnopalna (Verus, Omnira)
72 00 10 VariGEAR Comfort, część
nagłowna z opaską na czoło
72 00 15 Opaska na czoło VariGEAR
(zestaw 2 sztuk)
72 00 17 Zestaw zwiększający komfort
VariGEAR (zestaw opaski na czoło
i wkładek)
72 00 14 Tylna wyściółka VariGEAR
72 00 16 Górna wyściółka VariGEAR
40 51 61 Samościemniający filtr
spawalniczy AerTEC S60F,
3/5–8/9–14, do odchylania
111
13 51 60 Bateria 3 V do AerTEC S60 ADF
70 40 80 Płytka ochronna zewnętrzna
(VERUS, Omnira COMBI, CA-40),
opakowanie 10 szt.
*100/65 Płytka ochronna wewnętrzna
(VERUS, Omnira COMBI, Summit),
opakowanie 10 szt.
72 03 20 Folia ochronna do szybki CR1
/10 (UniMask, Omnira), opakowanie
10 szt.
4. Zatwierdzone połączenia
Kod produktu Opis produktu Klasa
30 00 00* CleanAIR® AerGO® TH3
81 00 00* CleanAIR® Basic TH3
63 00 00* CleanAIR® Pressure 2A
CleanAIR® Pressure
67 00 00* 3B
Flow Master
51 00 00* CleanAIR® Chemical 2F TH3
* we wszystkich pochodnych wariantach
Ten produkt został zatwierdzony jako
zgodny z Rozporządzeniem (UE) 2016/425
w sprawie środków ochrony indywidualnej
i jak sprawdzono, spełnia wymagania
następujących norm:
Jednostka notyfikowana
przeprowadzająca
EN 166:2002
certyfikację CE:
ECS European Certification
Service GmbH, Jednostka
EN
notyfikowana 1883
379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430
Aalen, Niemcy
Jednostka notyfikowana
EN 12941:1999
przeprowadzająca
certyfikację CE:
+A2:2009
Occupational Safety
Research Institute, v.v.i.,
Jednostka notyfikowana
1024 Jeruzalémská 1283/9,
EN 14594:2019
110 00, Prague 1, Czechy
Jednostka notyfikowana
przeprowadzająca
EN 175:1998 certyfikację CE:
Institut badań i certyfikacji
třída Tomáše Bati 299,
EN 166:2001 Louky, 763 02 Zlín, Czechy
Jednostka notyfikowana
1023
Deklaracja zgodności jest dostępna pod
adresem:
https://www.clean-air.cz/doc
Oznaczenia zgodnie z normą
EN 379 (4 / 5–8 / 9–13 AT 1/1/1/2/379 CE)
Oznaczenie Jednostki
CE 1883 notyfikowanej na potrzeby
certyfikacji CE
4 – numer poziomu zaciemnienia
ochronnego w stanie otwartym
4/5–8/9–14
5–8/9–13 – numery poziomów
zaciemnienia ochronnego w
stanie zamkniętym
Oznaczenie producenta
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Klasy optyczne — jakość
1/1/1/1 optyczna / rozpraszanie światła /
jednorodność / zależność kątowa
EN 379 numer normy
Oznaczenia zgodnie z EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 numer normy
Odporność na uderzenia (uderzenie
B
ze średnią wartością energii 120 m/s)
Symbol zgodności
Oznaczenie producenta (MALINA –
MS
Safety s.r.o.)
Oznaczenia (zapasowa odchylana płyta
zewnętrzna 70 32 93) według: EN 166 (166
MS 1 B CE) / (AT 1B CE)
Oznaczenie producenta MALINA –
Safety s.r.o.
MS (AT)
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
166 numer normy
1 klasa optyczna 1
Wytrzymałość mechaniczna
(cząstki o dużej prędkości,
B
uderzenie ze średnią wartością
energii)
Symbol zgodności
Symbole zgodne (szybka TR1) z normą EN 166
Wspólne symbole:
MS Producent (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Klasa optyczna
Ochrona przed cząstkami o wysokiej
FT
energii z uderzeniami z niską energią przy
ekstremalnych temperaturach
B Ochrona przed cząstkami o wysokiej
energii z uderzeniami ze średnią energią
K Odporność powierzchni na uszkodzenia
przez drobne cząstki
N Odporność na zaparowanie
Przezroczysta (72 90 00) i żółta (72 90 01)
szybka ochronna:
2C Ochrona przed promieniowaniem
i skuteczne rozpoznawanie kolorów (EN
170)
1, 2 Numer odcienia
Szybka o odcieniu nr 3 (72 90 03) i 5 (72 90
05):
3; 5 Filtr do spawania – numer odcienia (EN 169)
2 Ochrona przed promieniowaniem UV —
filtr może mieć wpływ na rozpoznawanie
kolorów (EN 170)
3; 5 Numer odcienia (EN 170)
Rama kaptura:
166 Norma EN 166
3; 4; 3 – obszar zastosowania – ciecze
5 4 – obszar zastosowania – duże cząstki
pyłu
5 – obszar zastosowania – gaz i drobne
cząstki pyłu
5 Najwyższy dozwolony numer skali –
spawanie (EN 169)
2–5 Najwyższy dozwolony numer skali –
promieniowanie UV (EN 170)
MANUAL DO USUÁRIO
Importante
Antes de usar, leia e recorde as seguintes
instruções para garantir a sua segurança. Se
subsistirem quaisquer dúvidas, não hesite em
contactar o fabricante ou o seu distribuidor.
Guarde o manual para consultas futuras.
O capacete de soldadura só deve ser usado para
os efeitos indicados neste manual.
1. Introdução
Quando utilizado de acordo com estas instruções,
UV
112