maxisafe CleanAIR Omnira Manual Del Usuario página 64

Organismo notificado
responsável pela
homologação da CE:Institute
EN 175:1998
for testing and certification
třída Tomáše Bati 299,
Louky, 763 02 Zlín,
EN 166:2001
República Checa
Notified body 1023
A Declaração de Conformidade está disponível
em:
https://www.clean-air.cz/doc
Marcações em conformidade com
EN 379 (4 / 5-8 / 9-13 AT 1/1/1/2/379 CE)
identificação do Organismo
CE 1883 notificado responsável pela
homologação da CE
4 – número da tonalidade de
proteção na tonalidade de
estado aberto
4/5-8/9-14
5-8/9-13 – números da
tonalidade de proteção na
tonalidade de estado fechado
Identificação do fabricante
AT (ANTRA TECHNOLOGIAS
LTD)
classes óticas – qualidade ótica /
1/1/1/1 difusão de luz / homogeneidade /
dependência angular
EN 379 número da norma
Marcações de acordo com a EN 175 (EN 175
B CE)
EN 175 número da norma
classificação de impactos (impacto
B
energético médio de 120 m/s)
símbolo de conformidade
Identificação do fabricante (MALINA
MS
– Safety s.r.o.)
Marcações de acordo com (placa exterior
rebatível sobressalente 70 32 93): EN 166
(166 MS 1 B CE) / (AT 1B CE)
Identificação do fabricante
MS (AT) MALINA – Safety s.r.o.(ANTRA
TECHNOLOGIES CO. LTD)
119
166 número da norma
1 classe ótica 1
resistência mecânica (partículas
B a alta velocidade,
energético médio)
símbolo de conformidade
Símbolos de acordo (máscara TR1) com
EN 166
Símbolos comuns:
Fabricante (MALINA – Safety s.r.o.)
MS
Classe ótica
1
Proteção contra partículas
FT
velocidade com baixo impacto energético
a temperaturas extremas
Proteção contra partículas
B
velocidade com impacto energético médio
Resistência a danos na
K
causados por partículas finas
Resistência dos óculos ao embaciamento
N
Máscaras de proteção transparentes (72 90 00)
e amarelas (72 90 01):
2C Proteção UV com bom reconhecimento de
CO.
cor (EN 170)
1, 2 Número da tonalidade
Máscaras com tonalidade 3 (72 90 03) e
tonalidade 5 (72 90 05):
3; 5 Filtro para soldadura – número da
tonalidade (EN 169)
2 Proteção UV – o filtro pode afetar
o reconhecimento de cores (EN 170)
3; 5 Número da tonalidade (EN 170)
Armação da viseira:
166 Norma EN 166
3; 4; 3 – Campo de utilização – líquidos
5 4 – Campo de utilização – partículas de
pó grandes
5 – Campo de utilização – gás e
partículas de pó finas
5 Número mais alto da escala permitido –
soldadura (EN 169)
2-5 Número mais alto da escala permitido –
UV (EN 170)
MANUAL DE UTILIZARE
Important
impacto
Vă rugăm ca înainte de utilizare să citii și să
reinei următoarele instruciuni pentru sigurana
dumneavoastră. Dacă avei întrebări, vă rugăm
să contactai producătorul sau distribuitorul
dumneavoastră.
a putea fi consultat ulterior. Casca de protecie
pentru sudură trebuie utilizată doar în scopurile
enumerate în acest manual.
1. Introducere
Dacă se folosește
a alta
CleanAIR® Omnira/Omnira air este concepută
pentru a proteja ochii și faa utilizatorului faă
de particulele de mare viteză. Este o protecie
a alta
pentru faă cu scopuri multiple care poate fi ușor
transformată într-o cască de sudură cu scut de
superfície
sudură rabatabil CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira
COMBI air.
CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira COMBI air
este concepută pentru a proteja ochii și faa
utilizatorului de radiaiile nocive inclusiv lumina
vizibilă, radiaiile ultraviolete (UV), infraroșii (IR)
și scânteile și stropii fierbini rezultate ca urmare
a sudării cu arc și a aplicaiilor de tăiere pecum
MIG, MAG, TIG, SMAW, craituire arc cu plasmă,
craituire cu arc de carbon. Această mască de
sudură nu este recomandată pentru aplicaii de
sudură aeriană de sarcină grea, aplicaii de sudură
cu laser sau tăiere cu laser.
CleanAIR® Omnira air/Omnira COMBI este adaptată
pentru a fi utilizată cu dispozitive respiratoare
de purificare a aerului (powered air purifying
respirators,
sau cu aparate de respiraie cu aer comprimat
în flux continuu (în continuare sisteme cu aer
comprimat CleanAIR®) și astfel asigură protecia
tractului respirator.
CleanAIR® este un sistem individual de protecie
respiratorie bazat pe principiul suprapresiunii
aerului filtrat în zona pentru respiraie. Dispozitivul
respirator este plasat pe cureaua utilizatorului
și filtrează aerul care este preluat din mediul
înconjurător și după aceea îl ghidează prin
conducta de aer către casca de protecie.
Suprapresiunea previne intrarea contaminanilor
în zona pentru
suprapresiune asigură confortul utilizatorului,
chiar și la utilizarea pe termen lung, deoarece
utilizatorul nu trebuie să depună un efort
respiratoriu pentru depăși rezistena filtrului.
2. Înainte de a începe lucrul
CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira COMBI air
Asigurai-vă că casca este corect asamblată și
că blochează complet orice lumină accidentală.
Păstrai manualul pentru
În partea din faă, lumina poate pătrunde prin
cască prin zona de vedere a filtrului de sudură.
Asigurai-vă că scutul de sudură este oprit în
poziia inferioară înainte de a începe să sudai.
Reglai casca pentru a asigura un confort maxim
și pentru a asigura cel mai amplu câmp vizual.
conform instruciunilor,
Verificai nivelul de umbră prescris pentru aplicaia
dvs. de sudură și reglai filtrul cu întunecare
automată în mod corespunzător (selectai filtrul
de sudură pasiv corespunzător) – a se vedea
tabelul cu nivelurile de întunecare recomandate).
Verificai dacă viziera de protecie principală
este intactă, curată și montată corect. Înlocuii
imediat viziera dacă este deteriorată, sau dacă
stropii sau zgârieturile reduc vizibilitatea. Verificai
dacă plăcile de protecie sunt intacte, curate și
montate corect. Înlocuii imediat placa dacă este
deteriorată, sau dacă stropii sau zgârieturile
reduc vizibilitatea. Verificai dacă filtrul pentru
sudură este intact și curat. Filtrul pentru sudură
deteriorat afectează protecia și vizibilitatea și
trebuie înlocuit imediat. Verificai dacă casca de
protecie pentru sudură și casca sunt intacte.
CleanAIR® Omnira/Omnira air
Asigurai-vă că masca de faă pentru protecie
este montată corect. Reglai casca pentru
a asigura
a asigura
în continuare PAPR) CleanAIR®
Verificai dacă viziera de protecie este intactă,
curată și montată corect. Înlocuii imediat viziera
dacă este deteriorată, sau dacă stropii sau
zgârieturile reduc vizibilitatea.
ATENIE – CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira
COMBI air, CleanAIR® Omnira/Omnira air
• Nu folosii CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira
COMBI air pentru sudură dacă scutul de sudură
este în poziie ridicată. Viziera transparentă nu
protejează faă de radiaiile nocive.
• Folosii numai piese de schimb și consumabile
CleanAIR®/AerTEC™ originale. În cazul în
respiraie. Această ușoară
care avei îndoieli, vă rugăm să contactai
distribuitorul dvs. autorizat. Utilizarea
un confort maxim și pentru
cel mai amplu câmp vizual.
120