maxisafe CleanAIR Omnira Manual Del Usuario página 40

Termékkód Termékleírás
72 90 00 TR1 tartalék védőmaszk, átlátszó
72 90 01 TR1 tartalék védőmaszk, sárga
72 90 90 TR1 tartalék védőmaszk, átlátszó,
aPA, vegyszerálló
72 91 00 CR1 tartalék védőmaszk, átlátszó
CP
72 90 03 TR1 tartalék védőmaszk. 3.
árnyalat
72 90 05 TR1 tartalék védőmaszk. 5.
árnyalat
70 32 93 CleanAIR® Omnira COMBI
felhajtható tartalék hegesztőpajzs,
passzív szűrővel kompatibilis
70 32 92 CleanAIR® Omnira COMBI
felhajtható tartalék hegesztőpajzs,
ADF-S60F termékkell kompatibilis
70 30 60 CleanAIR® VERUS air, Omnira air
arctömítés
70 30 71 Védő fejfedő, lángkésleltető
(Verus, Omnira)
70 30 72 Védő nyakfedő, lángkésleltető
(Verus, Omnira)
70 30 73 Védő fej- és nyakfedő,
lángkésleltető (Verus, Omnira)
72 00 10 VariGEAR Comfort, fejfedő
izzadságfelfogóval
72 00 15 VariGEAR izzadságfelfogó pánt (2
darabos kiszerelésben)
72 00 17 VariGEAR komfort készlet
(izzadságfelfogó pánt és betét
készlet)
72 00 14 Hátsó betét VariGEAR
72 00 16 Felső betét VariGEAR
40 51 61 Automatikusan elsötétülő szűrő
AerTEC S60F, 3/5–8/9–14,
felhajtható FlipUp számára
13 51 60 3 V-os akkumulátorelem AerTEC
S60 ADF termékhez
70 40 80 Külső védőlemez (VERUS, Omnira
COMBI, CA-40), 10 darabos
kiszerelésben
*100/65 Belső védőlemez (VERUS, Omnira
COMBI, Summit), 10 darabos
kiszerelésben
71
72 03 20 CR1 védőfólia maszkhoz (UniMask,
/10 Omnira), 10 darabos kiszerelésben
4. Jóváhagyott kombinációk
Termékkód Termékleírás Osztály
30 00 00* CleanAIR® AerGO® TH3
81 00 00* CleanAIR® Basic TH3
63 00 00* CleanAIR® Pressure 2A
CleanAIR® Pressure
67 00 00* 3B
Flow Master
51 00 00* CleanAIR® Chemical 2F TH3
* ideértve minden származtatott változatot
Ezt a terméket az Európai Parlament és
a Tanács egyéni védőeszközökről szóló (EU)
2016/425 Rendelete értelmében hagyták
jóvá és a vizsgálatok az alábbi szabványok
követelményeinek teljesülését mutatták ki:
A CE-vizsgálathoz kijelölt
testület:
EN 166:2002
ECS GmbH – Európai
Tanúsítószolgálat
EN
kijelölt testület 1883,
379+A1:2009
Hüttfeldstrasse 50, 73430
Aalen, Németország
A CE-vizsgálathoz kijelölt
testület:
EN 12941:1999
Munkabiztonság
+A2:2009
Kutatóintézet, v.v.i., kijelölt
testület 1024 Jeruzalémská
EN 14594:2019
1283/9, 110 00, Prága 1, Cseh
Köztársaság
A CE-vizsgálathoz kijelölt
testület:
Bevizsgáló és tanúsító
EN 175:1998
intézet
třída Tomáše Bati 299,
EN 166:2001
Louky, 763 02 Zlín, Cseh
Köztársaság
Notified body 1023
A Megfelelőségi nyilatkozat itt érhető el:
https://www.clean-air.cz/doc
EN 379 (4 / 5–8 / 9–13 AT 1/1/1/2/379 CE)
szerinti elölés
a CE-vizsgálathoz kijelölt testület
CE 1883
azonosítása
4 – védelem árnyalat szám
nyitott állapotban
4/5–8/9–14
5–8/9–13 – védelem árnyalat
számok zárt állapotban
Gyártó azonosítása
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
optikai osztályok – optikai
1/1/1/1 minőség / fényszórás
homogenitás / szögfüggőség
EN 379 szabvány száma
EN 175 (EN 175 B CE) szerinti jelölések
szabvány száma
EN 175
ütési sebesség (közepes
B
ütésállóképesség 120m/s)
megfelelőségi jelölés
Gyártó azonosító (MALINA – Safety
MS
s.r.o.)
Jelölések (cserealkatrész felhajlítható külső
lemez 70 32 93) az: EN 166 (166 MS 1 B CE) /
(AT 1B CE)
Gyártó azonosító MALINA – Safety
MS (AT)
s.r.o.
szerint
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
166 szabvány száma
1 1. optikai osztály
mechanikai szilárdság
B (nagysebességű részecskék,
közepes ütésállóképesség)
megfelelőségi jelölés
Jelölések (TR1 maszk) az EN 166 szerint
Egységes jelölés:
Gyártó (MALINA – Safety s.r.o.)
MS
Optikai osztály
1
Nagysebességű és szélsőséges
FT
hőmérsékleten alacsony
ütésállóképességű részecskék elleni
védelem
Nagysebességű és közepes
B
ütésállóképességű részecskék elleni
védelem
K Ellenáll a finom részecskék okozta felületi
sérüléseknek
N Ellenáll a szemüveglencsék
párásodásának
Átlátszó (72 90 00) és sárga (72 90 01)
védőmaszkok:
2C UV-védelem jó színfelismeréssel (EN 170)
1, 2 Árnyalat száma
/
Maszkok 3. árnyalattal (72 90 03) és 5.
árnyalattal (72 90 05):
3; 5 Szűrő hegesztéshez – árnyalat száma (EN
169)
2 UV-védelem – a szűrő a színfelismerést
befolyásolhatja (EN 170)
3; 5 Árnyalat száma (EN 170)
Csuklya váza:
166 EN 166 szabvány
3; 4; 3 – Alkalmazási terület – folyadékok
5 4 – Alkalmazási terület – nagy
porrészecskék
5 – Alkalmazási terület – gáz és finom
porrészecskék
5 Legnagyobb megengedett méretszám –
hegesztés (EN 169)
2–5 Legnagyobb megengedett méretszám –
UV (EN 170)
MANUALE D'USO
Importante
Leggere e ricordare le seguenti istruzioni prima
dell'uso per garantire la propria sicurezza. In
caso di domande, contattare il produttore o il
distributore. Conservare il manuale per una futura
consultazione. Il casco per saldatura deve essere
utilizzato solo per i fini elencati nel presente
manuale.
1. Introduzione
Se utilizzato in conformità alle presenti istruzioni,
CleanAIR® Omnira/Omnira Air ha lo scopo di
proteggere gli occhi e il volto dell'utilizzatore
contro particelle ad alta velocità. Si tratta di uno
schermo di protezione multiuso per la faccia che
può essere facilmente convertito in casco per
saldatura professionale con schermo di saldatura
ribaltabile CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira
COMBI Air.
CleanAIR® Omnira COMBI/Omnira COMBI Air è
stato progettato per proteggere gli occhi e il volto
72