Kärcher B 110 R Manual Del Usuario página 357

.‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻗﺼﺮ ﻃﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺣﻦ )أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺣﻦ داﺧﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺒﺲ(. ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
.‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻠﺎﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺣﺮر اﻟﻔﺮاﻣﻞ )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز( وادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ، وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﻳﺠﺐ ﻣﻞء اﻟﺨﺰان ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﺨﺎرج‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﺑﻴﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺣﻜﺎﻣﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
. TRANSPORT MODE
‫أﺧﻄﺎء ﺑﺪون ﺑﻴﺎن‬
.‫رﻓﻊ اﻟﻘﺪم ﻋﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن‬
.‫إذا أﻣﻜﻦ، ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺄرض ﻓﻘﻂ‬
.‫إذا ﺗﻜﺮر اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
." TRANSPORT MODE
.(‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ )اﻧﻈﺮ "اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻓﻘﻂ: ﺳﺤﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺘﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ و ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ذاﺗﻴﺎ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻮﺑﺮ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﻗﻠﺒﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
.‫ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻧﻈﺎم ﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﻗﺪ أﻋﺎق اﻟﻔﺮﺷﺎة وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻪ‬
.‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺐء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﺎزم، ﻳﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﻤﺤﺮك ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد‬
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮﺻﻠﺎ ﺑﺮأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.("‫إرﺟﺎع ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﺮاﻣﻞ )اﻧﻈﺮ "ﺗﺸﻐﻴﻞ/دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ وﻏﻠﻘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺷﻔﻂ اﻟﺎﻧﺴﺪاد ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻰ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﻟﺈﺻﺪار اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻓﻘﻂ: ﻳﺠﺐ اﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
." 1 " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
.‫اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
." 1 " ‫وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10
" ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
.‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ وﺷﺪ اﻟﺴﺪادة ﺑﺈﺣﻜﻠﻢ‬
R ‫رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻓﻘﻂ: ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻴﺎه‬ R ‫رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﺴﺢ‬
.‫ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮاﺷﻲ وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
.‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟﻤﻴﺎه‬
.‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ‬
." OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬ 10
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
."‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ "ﺷﻔﻂ‬
‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ‬
1 .
2 .
3 .
1 . seat switch open
1 .
1 . restart machine
‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
3 .
1 .
1 . ‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
2 .
3 .
4 .
5 .
‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 6 .
7 .
8 .
9 .
1 . battery " ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﺘﺤﺮك، ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 2 .
3 .
4 .
5 .
1 . ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎو )ﻳﻬﺘﺰ( ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة‬
1 . ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
1 . ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻳﻌﺮض ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺎﻃﺊ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻓﺮاغ اﻟﺨﺰان ﻳﺪوﻳﺎ‬
1 . fresh " ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻳﻮﻣﺾ، وﻋﺮض‬
1 . ‫ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
1 . ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
1 .
2 .
3 .
4 .
‫اﻧﺘﻈﺮ‬ 5 .
6 .
7 .
1 .
1 . ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﺴﺪود‬
2 .
3 .
1 . ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.‫اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
(‫)اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل‬
battery empty
! switch on
release throttle
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل‬
" empty
.‫واﻟﺘﻮﻗﻒ‬
" water empty
‫اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺎ ﺗﺪور‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻔﺮﻣﻞ‬
357