Kärcher B 110 R Manual Del Usuario página 361

‫ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ )درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
.(‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز، ﺳﻴﻘﻮم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺄوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻘﻄﻊ‬
.‫إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻠﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫ﻓﺘﺢ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ( ﺣﺘﻰ‬ 60 ) ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻞء اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ رﻗﺒﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﻞء ﺑﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬
.‫ﻏﻠﻖ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻟﺎ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﺄﺧﺮى، ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟ ﻤ ُﺸﻐﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻳﺒﺔ واﻟﺄﻣﻠﺎح وﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‬
.‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد.اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ رﻏﻮﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
RM 746 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄرﺿﻴﺎت‬
RM 756
RM 780
RM 755 es ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺎﻣﻌﺔ )ﻣﺜﻞ‬
RM 69 ASF ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﺗﻨﻈﻴﻒ إﺿﺎﻓﻲ وأﺳﺎﺳﻲ‬
RM 753 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺄرﺿﻴﺎت‬
RM 751 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺎط ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬
RM 752 ‫ﺗﻌﺮﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻘﻠﻮﻳﺎت‬
RM 754 ‫ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺄراﺿﻲ اﻟﻤﺸﻤﻌﺔ‬
‫ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻣﺮورﻫﺎ إﻟﻰ‬
.‫رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
.‫اﻓﺘﺢ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
.‫ﻣﻞء ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻟﻠﺄﻣﺎم‬
‫٪ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰة‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة. ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺠﺮﻋﺔ أﻋﻠﻰ، ﻓﻴﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
.‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻓﻬﻮ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ‬
.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬
.‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
10 ‫أو اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ‬
.‫ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز. اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻮﻳﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻞ‬
.‫ﻧﺼﻮص اﻟﻌﺮض ﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ ﺗﻔﺴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬
:(‫ﻓﻘﻂ‬ R ‫" )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫": ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻟﺈزاﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ رﻣﺎدﻳﺔ‬
.‫ﻋﻦ اﻟﺨﺰف اﻟﺤﺠﺮي‬
‫": ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﺑﺼﻮت ﺿﻮﺿﺎء ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫": ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ واﻟﺘﺒﻠﻮر‬
1 .
50 ‫اﻟﻤﺎء اﻟﻘﺼﻮى‬
.‫ﻓﺘﺢ إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه‬ 2 .
‫إذا ﻇﻬﺮت إﺣﺪى اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﺠﺐ رﻓﻊ اﻟﻘﺪم‬
3 .
‫" وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل‬
.‫ﻏﻠﻖ إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه‬ 4 .
5 .
1 .
2 .
.‫ﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺂﻛﻞ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
:‫إرﺷﺎد‬
‫ﻓﺤﺺ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺎﻫﺘﺮاء‬
3 .
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺻﺤﻲ، ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫إرﺟﺎع اﻟﻌﺪاد ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )راﺟﻊ "إرﺟﺎع ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
.‫وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮادث‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎع اﻟﻌﺪاد، ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﺿﻮء اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻨﻬﺎري ﻳﻜﻮن ﻣﺸﻐﻠﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺸﻐﻠﺎ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﻀﻲء اﻟﻀﻮء اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺑﻤﺠﺮد ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬
(‫اﻟﺠﺮاﻧﻴﺖ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ أرض ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﺎط اﻟﺨﺰف اﻟﺤﺠﺮي‬
." TRANSPORT MODE
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻤﻮع. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺤﺮك‬
( PVC ً ‫)ﻣﺜﻠ ﺎ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺄﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ، ﻓﻴﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺎﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ‬
:‫ﻓﻘﻂ‬ DOSE ‫ﻃﺮاز‬
1 .
2 .
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ‬
3 .
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف إذا‬
‫إرﺷﺎد‬
3 ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ‬
.‫إﻟﻰ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ وﺑﻌﺮض اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬
1 .
.‫ﻟﺎ ﺗﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺎﻋﺪة أو اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬
:‫إرﺷﺎد‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺒﻂء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﺄرض اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫ﺑﻤﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ. وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬
1 .
.‫ﺗﻠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮك ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات‬
2 .
3 .
4 .
." TRANSPORT MODE
5 .
‫ﺿﺒﻂ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ‬
.‫ﺛﻮاﻧﻲ‬
.‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ، ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺮ. ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻠﺎغ اﻟﺨﻄﺄ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﻳﺘﻢ‬
.‫ﺑﺎراﻣﺘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‬
.‫دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد‬
‫" واﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﺛﻢ‬
FACT " ‫اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ‬
Fine Clean "
●
Whisper Clean "
●
Power Clean "
●
.‫واﻟﻜﻨﺲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﺟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
.‫إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
." 1 " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
0 " ‫ﻋﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد، وﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻠﺎزﻣﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬ maintenance
squeegee
maintenance
brush head
maintenance
.‫واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ squeegee blade
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻮﺑﺮ‬ maintenance
turbine filter
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ maintenance
fresh water filter
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.("‫اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي/ﻋﺪاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.ً ‫ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﺪد ا‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮء‬
‫ﺿﻮء اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻨﻬﺎري‬
‫ﺿﻮء ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﻓﺤﺺ ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺘﻌﻄﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﻮادث‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
."‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ "اﻟﺄﻣﺎم‬
" ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
.‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺮﻓﻖ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻠﻔﺮﻣﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﻮادث‬
.‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻬﻮرة‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻘﻠﺎب‬
.‫ﻓﻘﻂ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ % 10 ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻌﻮد‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫اﺗﺨﺎذ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺠﻠﻮس‬
.‫إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
." 1 " ‫وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
" ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
.‫ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
.‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
15 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺪة‬
OFF " ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬
1 .
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻟﻠﺄﻣﺎم، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻠﺎﻗﻬﺎ‬
2 .
3 . ‫ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ داﺧﻠﻲ‬
4 .
.‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺗﺤﺮﻳﻜﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
5 .
.‫إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ، اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم‬
(‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ )ﺑﻄﺎرﻳﺎت رﻃﺒﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮوق ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب اﻟﺤﻤﺾ، ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ ارﺗﺪاء اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻠﺎﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ أي رذاذ ﺣﻤﻀﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
6 .
7 .
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ، ﻓﻘﺪان ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻘﻄﺮة أو ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟﺄﻣﻠﺎح ﻓﻘﻂ ﻟﺎﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻞء‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ، ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤ ﺴ ِﻨﺔ، وإﻟﺎ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻘﻄﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ إﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ.اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﺠﺐ‬
.‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﺾ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌﻠﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻏﺎز ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻠﺎﻳﺎ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴﻜﻮب. وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ، ﺗﺎﺑﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
."‫ﻓﺼﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل إﺻﺎﺑﺔ‬
1 .
2 .
3 .
." 0 " ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺮ، اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
4 .
‫ادﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
5 .
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﺮاﻣﻞ، ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺧﺎرج اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻚ إزاﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﺠﻠﺔ وﺛﺒﺘﻪ‬
‫إرﺷﺎد‬
1 .
.‫إدﺧﺎل ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﺬراع ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﺖ واﻟﺬراع‬
2 .
3 .
4 .
.‫إزاﻟﺔ اﻟﻘﻄﻌﺘﺎن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺘﺎن ﻓﻮرا ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
5 .
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
6 .
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺎرﺗﻔﺎع‬
7 .
.‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺄﻣﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
8 .
9 . ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ذراع ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻘﻌﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
.‫ﺗﺮك ذراع ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
6 .
.‫ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
7 .
1 .
2 .
.‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
3 .
.‫اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
4 .
‫ﺧﻄﺮ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮاغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
.‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
.( EN 50272-T3 ) ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺳﺘﻔﻘﺪ ﺻﻠﺎﺣﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬
1 .
2 .
‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺎت ﺧﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﻮادث‬
.‫داﺋﻢ‬
.‫اﻟﺪﻓﻊ‬
1 .
‫ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
1
2 .
.‫ﺗﺮك ذراع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ 3 .
.‫دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ 4 .
5 .
.‫ﻗﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ 1 .
.‫رﻓﻊ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬ 2 .
3 .
.‫ﺧﻔﺾ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬ 4 .
1 .
.‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
2 .
361