1�1 Pour Une Utilisation Sûre, Il Est Nécessaire De Lire Le Manuel D'utilisation; Informations Cliniques; 2�1 Utilisation Et Indications; 2�2 Contre-Indications - Boston Scientific LithoVue Manual Del Usuario

les niveaux d'éclairage en utilisant les commandes fournies sur le poste de travail du
système.
(d) il affiche les images vidéo. Le poste de travail du système peut également envoyer les signaux
vidéo par le biais d'un câble DVI afin de les afficher sur un moniteur vidéo fourni par l'utilisateur.
Lors de l'utilisation d'un moniteur vidéo fourni par l'utilisateur, le système dupliquera l'image
vidéo, mais pas les commandes du système.
(e) il fournit l'interface utilisateur.
1�1 PoUr UnE UtILISAtIon SûrE, IL ESt nécESSAIrE dE LIrE LE MAnUEL d'UtILISAtIon
Avant d'utiliser le système LithoVue™, lire ce manuel d'utilisation ainsi que le mode d'emploi
de l'urétéroscope flexible numérique à usage unique LithoVue afin de se familiariser avec les
caractéristiques et les commandes du système LithoVue. Le présent manuel et le mode d'emploi de
l'urétéroscope flexible numérique à usage unique LithoVue fournissent les informations nécessaires à
l'inspection, la préparation et l'utilisation du système.
Une mauvaise compréhension et un non-respect de l'ensemble des instructions, avertissements et
mises en garde indiqué dans ce manuel d'utilisation et dans le mode d'emploi de l'urétéroscope flexible
numérique à usage unique LithoVue peuvent entraîner des préjudices corporels pour le patient et/ou
l'utilisateur, et/ou des dommages ou un dysfonctionnement du dispositif. De plus, d'autres équipements
ou matériels pourraient aussi être endommagés.
Observer l'ensemble des instructions, mises en garde et avertissements accompagnant tous les
produits et le matériel à utiliser en conjonction avec le système LithoVue afin d'éviter tout risque lié à
une incompatibilité de matériel.
Si les instructions ne semblent pas claires, contacter Boston Scientific pour obtenir de l'aide en
utilisant les informations se trouvant à la Section 8 « Entretien et garantie ».
Conserver ce manuel d'utilisation dans un endroit accessible.

2 Informations cliniques

2�1 UtILISAtIon Et IndIcAtIonS
Le système LithoVue est conçu pour visualiser les organes, les cavités et les canaux des voies urinaires
(urètre, vessie, uretère, calices et papilles rénales) par voie d'accès transurétral ou percutané. Il est
également possible de l'utiliser en conjonction avec des accessoires endoscopiques pour réaliser
diverses procédures diagnostiques et thérapeutiques dans les voies urinaires.
2�2 contrE-IndIcAtIonS
Les contre-indications liées à ce dispositif sont les mêmes que pour l'endoscopie des voies urinaires.
L'urétéroscopie diagnostique ou thérapeutique est contre-indiquée chez les patients souffrant d'une
infection non traitée des voies urinaires.
Les autres contre-indications à l'urétéroscopie thérapeutique (par ex. lithotripsie, endopyélotomie,
traitement de tumeurs) sont plus nombreuses et peuvent correspondre aux contre-indications
associées aux interventions chirurgicales ouvertes correspondantes. Les patients sous anticoagulants
et les patients souffrant de coagulopathies doivent être pris en charge en conséquence.
2�3 ForMAtIon, connAISSAncES Et coMPétEncES dE L'UtILISAtEUr
Avant d'utiliser le système LithoVue, lire le manuel d'utilisation et le mode d'emploi de l'urétéroscope
flexible numérique à usage unique LithoVue dans leur intégralité. Étudier attentivement l'étiquetage pour
une bonne manipulation et une bonne conservation. Utiliser le système LithoVue conformément aux
indications.
100
Black (K) ∆E ≤5.0
User's Manual