REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 214

rus
лением пользователем до рекомендуемой концентрации дозировочного
раствора. Ввиду более высокой концентрации средств дезинфекции такие
действия могут быть опасны, поэтому необходимо соблюдать правила
обращения с опасными веществами и положение о запрете применения
химических веществ, а при необходимости также нормы законодательства.
Кроме того, ошибки во время самостоятельного приготовления дозиро-
вочного раствора может приводить к телесным повреждениям и матери-
альному ущербу на сантехническом оборудовании питьевого водоснабжения.
После домового подсоединения (водяного счетчика) устанавливается
фильтр тонкой очистки REMS (Рис. 3 (12)) (номер изделия 115609) со
съемным элементом 90 мкм. Перед фильтром тонкой очистки или после
него соедините всасывающий/напорный шланг (Рис. 1 (13)) с подводящим
патрубком для подачи жидкости при промывке (14). На сливе воды для
промывки REMS Multi-Push (Рис. 4 (15)) установите устройство дезинфекции
и очистки (Рис. 7) с подводящим патрубком (Рис. 7 (16)). См. стрелки
направления потока. Магистральный трубопровод устройства дезинфекции
и очистки состоит из подводящего патрубка, клапана ограничения давления
(17), обратного клапана (18), слива в сантехническое оборудование (19).
Этот всасывающий/напорный шланг (Рис. 4 (13)) необходимо подсоединить
к оборудованию, подлежащему дезинфекции. Часть подводящего патрубка
через расходомер (Рис. 7 (20)) вставлена в бутылку (21), в которой нахо-
дится дозировочный раствор. Последний подается на сантехническое
оборудование питьевого водоснабжения, подлежащее дезинфекции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после дезинфекции
устройство дезинфекции REMS Multi-Push необходимо демонтировать.
Используемый для слива дезинфицирующего раствора в сантехническое
оборудование (19) всасывающий/напорный шланг (Рис. 4 (13)) не исполь-
зуйте повторно для промывки и испытания под давлением трубопроводов
питьевого водоснабжения.
Подсоединяйте устройство дезинфекции или очистки (Рис. 7) только к
сливу воды для промывки REMS Multi-Push (Рис. 4 (15)). Ни при каких
обстоятельствах не сливайте дезинфицирующие или чистящие средства
с помощью трубопроводов/шлангов REMS Multi-Push.
Со временем перекись водорода распадается и теряет свое действие. См.
дату истечения срока годности REMS Peroxi Color, указанную на бутылке.
2.6. Программы Испытание
2.6.1. Проверка на герметичность и испытание под нагрузкой с помощью
сжатого воздуха согласно бюллетеню «Проверка на герметичность сантех-
нического оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом,
инертным газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специа-
листов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специали-
стов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) в
пункте 3.1 «Общая информация» определены следующие национальные
нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под
давлением с помощью воздуха, исходя из физических свойств и соображений
безопасности, следует соблюдать правила техники безопасности «Работы
на газовый установках» и свод правил «Технические правила для газового
оборудования DVGW-TRGI»». Поэтому по согласованию с компетентным
отраслевым союзом, в соответствии с данным сводом правил испытательное
давление было ограничено величиной 0,3 МПа/3 бар/43,5 фунт/кв. дюйм,
как и при выполнении испытания нагружением и проверки на герметичность
газопроводов. Тем самым выполняются национальные нормы».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Подсоедините шланг подачи сжатого воздуха (Рис. 4 (23)) на выходе для
испытания под давлением со сжатым воздухом, дезинфекции, очистки,
консервации, воздушного компрессора (22) и соедините шланг для подачи
сжатого воздуха (23) с сантехническим оборудованием, проходящим
испытание.
2.6.2. Испытание под давлением и проверка на герметичность с помощью
воды согласно EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидропневматический водяной насос, дополнительно устанавливаемый
для данного испытания в REMS Multi-Push SLW, питается от встроенного
компрессора REMS Multi-Push. Гидропневматический водяной насос
нагнетает максимальное давление 1,8 МПа/18 бар/261 фунт/кв. дюйм.
Перед проведением одного из испытаний с помощью воды по методу A,
B или C в обязательном порядке проверьте, способно ли сантехническое
оборудование, проходящее испытание, выдерживать предварительно
заданное или выбранное испытательное давление «p refer».
214
После домового подсоединения (водяного счетчика) (Рис. 3) устанавли-
вается фильтр тонкой очистки REMS (12) (номер изделия 115609) со
съемным элементом 90 мкм. После фильтра тонкой очистки необходимо
подсоединить всасывающий/напорный шланг (13) на входе подачи жидкости
при испытании под давлением с помощью воды (Рис. 1 (24)). Подключите
шланг высокого давления (26) на сливе для испытания под давлением с
помощью воды (Рис. 4 (25)) и соедините его с испытываемым сантехни-
ческим оборудованием. Выведите слив воды для сброса давления (27) в
резервуар (ведро).
2.7. Программа Воздушный компрессор
С помощью данной программы можно наполнить любой резервуар.
Подключите шланг подачи сжатого воздуха (23) на выходе для испытания
под давлением со сжатым воздухом, дезинфекции, очистки, консервации,
воздушного компрессора (Рис. 4 (22) и соедините шланг с наполняемыми
резервуарами, например, с расширительным баком, шинами. Отобража-
ется заданное значение 0,02 МПа/0,2 бар/3 фунт/кв. дюйм.
2.8. Программа Управление памятью (передача данных)
Результаты выполнения программы промывки и испытания сохраняются
с датой, временем и номером протокола на выбранном языке. Для прото-
колирования их можно сохранить на USB-накопитель (в комплект поставки
не входит) или распечатать с помощью принтера (номер изделия 115604)
(см. 3.6).
2.9. Вход для пневматических инструментов
В отличие от вышеописанной программы «Воздушный компрессор», в
которой при помощи электронного блока управления выполнялась настройка
значений, на входе для пневматических инструментов (Рис. 4 (28)) можно
эксплуатировать пневмоинструменты с макс. потреблением воздуха 230 Н л/
мин непосредственно от ресивера для сжатого воздуха. С этой целью
применяется шланг для подачи сжатого воздуха с быстроразъемными
соединениями NW 7,2 (поставляется в качестве принадлежности).
3. Эксплуатация
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для отображения версии выберите меню Einstellungen (Настройки),
а затем – Данные устройства. Новейшую версию программного обеспечения
(Ver. Software) для блока ввода и управления можно загрузить при помощи
USB-накопителя с www.rems.de → Downloads → Software. Сравните номер
версии программного обеспечения с номером новейшей версии ПО и при
необходимости загрузите новейшую версию на блок ввода и управления
при помощи USB-накопителя. Дальнейшие шаги см. в 2.3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания (ход испытания,
испытательные давления и время проведения испытания) в меню
Einstellungen (Настройки) устройства REMS Multi-Push указаны в стандарте
EN 806-4:2010 или бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом, инертным
газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK). Пользователь
может изменить любые заданные значения для программ испытания в
меню Einstellungen (Настройки) и в программах Промывка, Испытание
воздухом, Испытание водой и Воздушный компрессор. Изменения в меню
Einstellungen (Настройки) сохраняются, т.е. при следующем включении
устройства REMS Multi-Push они отображаются снова. Если заданные
значения изменяются только в одной из программ, то при следующем
включении устройства REMS Multi-Push снова отображаются первоначально
заданные значения. При нажатии кнопки сброса Reset производится сброс
всех заданных значений на заводские настройки, выбранного языка – на
немецкий (deu) и текущих форматов даты, времени и единиц измерения
на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и «m / bar» (м/бар).
Внимание: Ответственность за любые принятые или заново введенные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и
время проведения испытания) либо заданные значения в отдельных
программах, а также заключения проведенных испытаний несет
исключительно пользователь. В частности, пользователь должен
принять решение о необходимости завершения рекомендуемого
времени стабилизации/ожидания и подтвердить свой выбор нажатием
кнопки Enter.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Электронное запоминающее устройство REMS Multi-Push вмещает до 40
файлов (протоколов). Сразу после выбора программы в меню «Пуск» и
подтверждения выбранных данных нажатием кнопки Enter автоматически
создается новый номер файла, даже если впоследствии выполнение
программы будет прервано, например, с помощью кнопки Esc. Если зани-
мается 40-я ячейка памяти, то на дисплей выводится сообщение «Последний
№ файла доступен». После завершения данного процесса все файлы
следует скопировать через USB-разъем (Рис. 2 (33)) на USB-накопитель.
При сохранении дополнительных файлов, превышающих объем памяти,
последний файл на запоминающем устройстве будет стираться.
Индикация на дисплее (для индикации нажмите кнопку Enter):
rus