Volume De Fornecimento; Números De Artigo - REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio

por
do tamanho dos tubos instalados. Os procedimentos de verificação A, B, C distinguem-
se pelos diferentes processos, pressões e tempos de verificação.
Na secção 6.2 "Lavagem das tubagens", em 6.2.1 define-se entre outros: "A insta-
lação de água potável tem de ser lavada com água o mais rápido possível após a
instalação e o teste de pressão, assim como imediatamente antes da colocação
em funcionamento." "Se um sistema não for posto imediatamente a funcionar após
a colocação em funcionamento, este tem de ser lavado em intervalos regulares (até
7 dias)." Caso este requisito não possa ser cumprido, recomenda-se que o teste
de pressão seja efetuado com ar comprimido.
Na secção 6.2.2. é descrita a "Lavagem com água".
Na secção 6.2.3 são descritos os "Procedimentos de lavagem com uma mistura de
água/ar" em que o efeito de lavagem é reforçado por choques de ar comprimido
criados manual ou automaticamente.
Na secção 6.3 "Desinfecção", em 6.3.1 refere-se que em vários casos não é neces-
sário efectuar uma desinfecção caso a lavagem seja suficiente. "Contudo, se
definido por pessoa ou entidade responsável, as instalações de água potável deverão
ser desinfectadas após a lavagem." "Todas as desinfecções devem ser efetuadas
em conformidade com as normas nacionais ou locais."
Na secção 6.3.2 "Selecção do desinfectante" refere-se: "Todos os químicos utilizados
durante a desinfecção de instalações de água potável devem estar em conformidade
com as especificações dos químicos para o tratamento da água, definidas nas
normas europeias, ou quando estas não se apliquem, nas normas e regras técnicas
nacionais." Além disso: "O transporte, armazenamento, manipulação e aplicação
de todos estes desinfectantes podem ser perigosos, como tal, devem ser cumpridos
com precisão os requisitos de higiene e segurança no trabalho."
Na secção 6.3.3 "Procedimento para aplicação de desinfectantes" refere-se que se
deve proceder de acordo com as especificações do fabricante do desinfectante e
que se deve analisar bacteriologicamente uma amostra, após uma desinfecção
bem-sucedida e a lavagem subsequente. Por último, solicita-se: "Deve ser elaborado
um registo completo dos pormenores de todo o processo e dos resultados da análise
e o mesmo deve ser entregue ao proprietário do edifício."
Ficha informativa "Verificações da estanqueidade de instalações de água
potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (de Janeiro de 2011) da
Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK)
Para a Alemanha define-se nesta ficha informativa em "3.1 Geral" relativamente às
disposições nacionais: "Devido à compressibilidade dos gases durante a realização
de testes de pressão com ar deve-se respeitar, por motivos físicos e técnicos de
segurança, as normas de prevenção de acidentes "Trabalhos em sistemas de gás"
e o conjunto de regras "Regras técnicas para instalações de gás DVGW-TRGI". Por
isso, definiu-se as pressões de teste para um máximo de 0,3 MPa (3 bar), tal como
para o teste de carga e a verificação da estanqueidade para condutas de gás, em
acordo com a associação profissional responsável e tendo em consideração este
conjunto de regras. Deste modo, as disposições nacionais são cumpridas."
Com relação aos procedimentos de verificação A, B, C a serem seleccionados para
o teste de pressão com água na secção 6.1 da EN 806-4:2010, define-se na ficha
informativa "Verificações da estanqueidade de instalações de água potável com ar
comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro de 2011) T 82-2011 da associação central
de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK) para a Alemanha:
"Por motivos de viabilidade prática no local de construção foi selecionado um
procedimento modificado com base numa tentativa prática, o qual pode ser aplicado
a todos os materiais e combinações de materiais. Para que também pequenas fugas
na verificação da estanqueidade possam ser detetadas, o tempo de verificação em
relação à especificação padrão foi prolongado. O procedimento de verificação B
conforme a DIN EN 806-4 serve de base para a realização da verificação da estan-
queidade com água para todos os materiais."
Definiu-se:
Teste de pressão com gases inertes (por ex. nitrogénio)
"Em edifícios que exijam requisitos elevados em matéria de higiene, como por ex.
em instituições médicas, hospitais, consultórios, pode ser exigida a utilização de
gases inertes para que fique excluída a possibilidade de uma condensação da
humidade atmosférica na tubagem."
A verificação da estanqueidade com ar comprimido deve ser efetuada, se
● for de esperar um período de imobilização maior desde a verificação da estan-
queidade até à colocação em funcionamento, em especial com temperaturas
ambientes médias > 25°C por forma a excluir um possível crescimento bacteriano,
● a tubagem desde a verificação da estanqueidade até à colocação em funciona-
mento, por exemplo devido a um período de geada, não puder permanecer
completamente cheia,
● se a resistência à corrosão de um material num cabo parcialmente vazio for
prejudicada
A verificação da estanqueidade com água pode ser efetuada, se
● desde o momento da verificação da estanqueidade até à colocação em funcio-
namento da instalação de água potável for assegurada uma troca de água em
intervalos regulares, o mais tardar após sete dias. Além disso, se
● for assegurado que a ligação à água doméstica ou de construção é lavada e
assim permitida para a ligação e funcionamento,
● o enchimento da conduta for feito através de componentes com os mais elevados
padrões de higiene,
● desde a verificação da estanqueidade até à colocação em funcionamento, o
sistema permanecer completamente cheio e um enchimento parcial puder ser
evitado.
Decreto relativo à água potável na versão de 2 de agosto de 2013, § 11
Para a Alemanha, no decreto relativo à água potável na versão de 2 de agosto de
2013 no § 11 "Substâncias de tratamento e processo de desinfecção" define-se que
devem ser utilizadas apenas substâncias de tratamento para a desinfecção de água
potável que estejam incluídas numa lista do Ministério Federal da Saúde. Esta lista
é realizada pela Agência Federal do Meio Ambiente alemã.
Regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A) Outubro de 2012 da Asso-
ciação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água (DVGW)
Para a Alemanha, deve ter-se em atenção a regra técnica – Ficha de trabalho DVGW
W 557 (A), de Outubro de 2012 "Limpeza e desinfecção de instalações de água
potável" da Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água.
Na secção 6 "Limpeza", em 6.1 "Geral, Objectivo da limpeza" é predefinido: "No
caso de uma degradação microbial da qualidade da água potável, a primeira medida
deve ser efectuar uma limpeza." Nestes casos, também pode ser necessária uma
desinfecção do sistema após a limpeza.
Na secção 6.3 "Processo de limpeza" são descritos os processos de lavagem
"Lavagem com água" e "Lavagem com uma mistura água/ar" já conhecidos em
grande parte da EN 806-4, entre outros. Tanto na reinstalação como em trabalhos
de manutenção, podem surgir impurezas no sistema de tubagens ou mesmo o
perigo de contaminação microbacteriana. Na secção 6.3.2.2 "Lavagem com uma
mistura água/ar" é esclarecido: "Para remover incrustações, depósitos ou biofilmes
das tubagens existentes, é necessária uma lavagem com água e ar para que seja
alcançada uma capacidade de limpeza mais elevada. A corrente turbulenta e
abrangente provoca forças elevadas no local para mobilizar os depósitos. Em
comparação com a lavagem com água, reduz-se consideravelmente o consumo de
água.
Na secção 7 "Desinfecção" são descritas detalhadamente a desinfecção térmica
do sistema e, em particular, a desinfecção química do sistema como medida
descontínua de descontaminação de uma instalação de água potável. "A desinfecção
do sistema só deve ser efectuada por empresas especializadas." Na secção 7.4.2
são referidos 3 "químicos desinfectantes comprovados", peróxido de hidrogénio
H O , hipoclorito de sódio NaOCl e dióxido de cloro ClO
2 2
aplicação e tempo de aplicação. Por ex. a concentração de aplicação do peróxido
de hidrogénio é de 150 mg H O /l e o tempo de aplicação é de 24 horas. No anexo
2 2
A são adicionadas informações relativamente a estes químicos desinfectantes, por
ex. sobre a utilização e segurança de trabalho. No anexo B, são indicadas decla-
rações acerca da resistência dos materiais aos químicos desinfectantes recomen-
dados.
Ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento de
instalações de água potável" (agosto de 2014) da Associação central de
saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK).
Para a Alemanha, na ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em
funcionamento de instalações de água potável" (reformulação de agosto de 2014)
da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK)
estão incluídos os métodos abrangentes estabelecidos inicialmente para a lavagem
e desinfecção de instalações de água potável que são amplamente confirmados
pela EN 806-4:2010 e pela regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A), de
Outubro de 2012 da Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água. Em
especial, são abordados os desinfectantes químicos e a desinfecção térmica é
descrita.
1.1. Volume de fornecimento
REMS Multi-Push SL / SLW, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão com compressor,
2 unidades Mangueira de aspiração/pressão 1", 1,5 m de comprimento, com
uniões roscadas de tubos flexíveis 1",
1 unidade Mangueira de ar comprimido 8 mm, 1,5 m de comprimento, com
acoplamentos rápidos NW 5, para teste de pressão com ar comprimido,
1 unidade Tubo flexível de alta pressão ½", 1,5 m de comprimento, com uniões
roscadas de tubos flexíveis ½", para teste de pressão com água (REMS
Multi-Push SLW).
Fechos (válvulas) para entradas e saidas.
Manual de instruções.
1.2. Números de artigo
REMS Multi-Push SL, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
REMS Multi-Push SLW, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
Unidade de desinfecção TW
Unidade de limpeza e conservação H
Impressora
Rolo de papel, pack de 5
REMS Peroxi Color
REMS CleanH
REMS NoCor
Tira de teste 1 – 100 mg/l H O
2
Mangueira de aspiração/pressão de 1", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de tubos flexíveis de 1"
Mangueira de alta pressão de ½", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de tubos flexíveis de ½"
Mangueira de ar comprimido de 8 mm, 1,5 m de comprimento,
com acoplamentos rápidos NW 5
Tubagem de ligação do compressor/ligações à água com uniões
roscadas de tubos flexíveis de 1" e acoplamento rápido NW 5
, a sua concentração de
2
2
por
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115605
115607
115608
091072
115633
115634
115637
115618
119