Tabla de contenido
Publicidad
F
Tableau des valeurs B et B' sur la base de la
valeur de montage A
La cote (R) est la distance entre le bord du caisson du
véhicule et le bord postérieur des douilles de l'hayon élé-
vateur, avec ce dernier en position de travail. En consul-
tant les tableaux suivants on obtient les valeurs (R) (voir
pag.20÷ 25) en fonction de la valeur de montage (A).
Exemple pratique (voir pag. 21):
Considérons , pour un hayon ...10HS une valeur (A) éga-
le à 435 mm. La valeur (R) sera dans ce cas égale à 870
mm.
Cette cote (R) devra être utilisée dans les calculs traités à
la page 29, pour le relèvement et la vérification du bary-
centre.
18
E
Tables for the extrapolation of distance R
according to the assembly height A
The dimension R is the distance between the vehicle body
edge and the rear edge of the tail-lift bushings, when the
latter is in a work position.
Consult the following tables to obtain the distance R (see
page 20÷ 25) according to the installation height A.
Practical example (see page 21):
for an ... 10HS tail-lift we record an A value of 435 mm.
The resulting distance R will be 870 mm;
This dimension (R) shall be used for the calculations at
page 29, for centre of gravity detection and verification.
S
Tablas para la extrapolación de la medida R en
función de la A de montaje
La medida R es la distancia entre el borde de la caja del
vehículo y el borde posterior de los casquillos de la com-
puerta montacargas cuando ésta está en posición de tra-
bajo.
Consultando las tablas de la pág. 20÷ 25, se obtiene la
medida R en función de la medida A de montaje.
Ejemplo práctico (véase pág. 21): obtenemos, para una
compuerta... 10HS una A igual a 435 mm;
la medida R consiguiente será de 870 mm;
Dicha medida (R) habrá que utilizarla en los cálculos que
se tratan en la pág. 29 para la detección y el control del
baricentro.
Publicidad
Tabla de contenido
