ANTEO R98 075 H Installation Instructions página 28

F
Les tableaux suivants (se rapportant aux hayons au re-
pos) se divisent en hayons à deux repliements (tableau
19) et à un seul repliement (tableau 20).
Dans les deux cas, il faudra tenir compte aussi de la me-
sure de la plate-forme (cote V) et pour les plates-formes à
un seul repliement (1 REP.), il faudra tenir compte aussi
des cotes (H) et (Z).
N.B.: dans les tableaux concernant les hayons au repos,
les valeurs (P't) et (X'g) comprennent la glissière.
Les calculs dans le tableau (23) doivent être exécuter selon
le positionnement des stabilisateurs:
- antérieurs à la traverse = formule b;
- postérieurs à la traverse= formule a.
19
DEUX REPLIAGES (2 REP.)
TWO FOLDINGS (2 FOLD. )
DOS PARTES ABATIBLES (2 ABAT.)
DUAS DOBRAS (2 RIP.)
Mod. V P't X'g
R...075 H 1200 235 403
R...075 H 1500 260 394
R...10 H 1300 318 457
R...10 HS 1600 342 515
R...15 H
1300 392 471
R...15 H SM
R...15 H
1600 425 530
R...15 HS SM
R...20 H
1300 416 473
R...20 H SM
R...20 HS
1600 452 532
R...20 HS SM
R...22 HS SM 1700 620 565
28
The following tables (referring to lift tails on standstill) are
divided between 2-folding lift tails (table 19) and 1-fold-
ing lift tails (table 20).
In both cases the size of the platform should be also re-
ferred to (dimension V). In case of a 1-folding platform (1
RIP.) please refer also to the dimensions H and Z.
NOTE: the values P't and X'g in the tables relating to tail
lifts on standstill also include the slide guide.
The calculations reported in table (23) should be made
according to the position of the stabiliser feet.
- in front of the crosspiece = formula b;
- in the back of the crosspiece = formula a.
20
UN REPLIAGE (1 REP.)
ONE FOLDING (1 FOLD.)
UNA PARTE ABATIBLE (1 ABAT.)
UMA DOBRA (1 RIP.)
Mod. R V= H+Z H Z
1433 400 1033
R...10 HS
1583 400 1183
R...10 HS
1683 600 1083
1633 750 883
E
Mod. R V= H+Z
1433 400
R...15 H
1483 450
R...15 H
1633 500
SM
1683 550
P't X'g
1783 600
332 575
1633 750
342 562
1783 750
362 605
1933 750
352 643
1433 400
1483 450
1633 450
R...15 HS
1633 500
R...15 HS
1783 500
SM
1683 550
1833 550
1783 600
1633 750
1783 750
1933 750
Las siguientes tablas (relativas a las compuertas en repo-
so) están divididas en compuertas con dos partes abati-
bles (tab. 19) y con una sóla parte abatible (tab. 20).
En ambos casos habrá que tomar como referencia la
medida de la plataforma (medida V) pero en la platafor-
ma con sólo una parte abatible (1 ABAT.) también habrá
que tomar como referencia las medidas H y Z.
Nota: en las tablas relativas a la compuerta en reposo los
valores P't y X'g incluyen la guía de deslizamiento.
Los cálculos de la tabla (23) hay que efectuarlos en fun-
ción de la posición de los pies estabilizadores:
- anteriores al travesaño = fórmula b;
- posteriores al travesaño = fórmula a.
H Z P't X'g Mod. R
1033 416 567
R...20 H
1033 420 605
R...20 /
1133 440 643
H SM
1133 445 656
1183 455 661
883 445 715
1033 455 712
1183 465 707
R...20 HS
1183 440 641
R...20 /
1033 428 654
HS SM
1183 448 671
1133 448 697
1283 463 708
1133 453 711
1283 468 734
1183 463 730
883 453 776
1033 463 776
1183 473 774
S
V= H+Z H Z
1483 450 1033
1633 500 1133
1683 550 1133
1783 600 1183
1633 750 883
1783 750 1033
1933 750 1183
1483 450 1033
1633 450 1183
1633 500 1133
1783 500 1283
1683 550 1133
1833 550 1283
1783 600 1183
1633 750 883
1783 750 1033
1933 750 1183