Tabla de contenido
Publicidad
F
INDEX
AVANT-PROPOS ................................................ 4
DECLARATION DE RESPONSABILITE ............. 5
DONNES TECNIQUES ...................................... 7
UTILISATION DU GABARIT .............................. 8
PRINCIPAUX COMPOSANTS ......................... 10
INDICATIONS GENERALES ............................ 12
INSTALLATION DU HAYON ............................ 30
Operations preliminaires ................................. 30
Montage des glissières ................................... 30
Installation des glissières ................................ 46
Serrage des vis ............................................... 44
Positionnement du hayon ............................... 46
ARTICULATIONS ............................................ 48
FIXATION DE LA TRAVERSE .......................... 56
ET DES VERINS DE ROTATION ...................... 58
ET SOUDURE DE LA TRAVERSE .................... 60
MONTAGE DU VERIN DE LA RALLONGE ...... 62
MONTAGE DE LA CONSOLE PRINCIPALE .... 64
CABLAGES ELECTRIQUES ............................ 66
ANCRAGE DE LA POSITION DE REPOS ....... 70
DES BUTÉES MÉCANIQUES .......................... 72
(DETECTEUR DE PROXIMITE) ....................... 74
DE LA PLATE-FORME ..................................... 76
DE BLOCAGE ROTATION ............................... 78
OPERATIONS FINALES .................................. 80
Vernissage des parties soudées .................... 80
Graissage ....................................................... 80
Application des plaques ................................. 82
EN OPTION ..................................................... 84
MISE EN SERVICE .......................................... 92
APPENDICE (B) - MONTAGE RAPIDE SOUS
LE CHÂSSIS (15-20 QT.LS)
APPENDICE (C) - MONTAGE RAPIDE
FAUX CHÂSSIS SPÉCIAL
SCHEMAS HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE
E
CONTENTS
INTRODUCTION ............................................... 4
DECLARATION OF RESPONSIBILITY .............. 5
SPECIFICATIONS .............................................. 7
USE OF THE TEMPLATE ................................... 8
MAIN COMPONENT PARTS ........................... 10
GENERAL INFORMATION .............................. 12
TAIL-LIFT INSTALLATION ............................... 30
Preliminary operations .................................... 30
Assembling the slide guides .......................... 30
Guide installation ............................................ 36
Check of bars parallelism .............................. 42
Tightening the screws ..................................... 44
Positioning the template ................................. 46
FOR ARTICULATIONS .................................... 48
SECURING THE CROSSPIECE ...................... 56
AND ROTATION CYLINDERS ......................... 58
AND CROSSPIECE WELDING ........................ 60
EXTENSION CYLINDER ASSEMBLY .............. 62
INSTALLING THE MAIN CONSOLE ................ 64
ELECTRICAL WIRING ..................................... 66
ANCHORAGE IN REST POSITION ................. 70
EXECUTION .................................................... 72
FOR PROXIMITY ............................................. 74
OF PLATFORM ROTATION ARM ..................... 76
DEVICE ADJUSTMENT ................................... 78
FINAL OPERATIONS ....................................... 80
Welded part painting ...................................... 80
Greasing ......................................................... 80
Fitting the warning plates and notices ............ 82
OPTIONAL ...................................................... 84
COMMISSIONING THE TAIL-LIFT .................. 92
APPENDIX (B) - RAPID UNDER -
CHASSIS INSTALLATION (15-20 QT.LS)
APPENDIX (C) - RAPID ASSEMBLY
CUSTOM-MADE UNDER CHASSIS
HYDRAULIC AND ELECTRICAL DIAGRAMS
S
ÍNDICE
PREMISA ........................................................... 4
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD ......... 5
DATOS TÉCNICOS ........................................... 7
Uso del galibo ................................................... 8
COMPONENTES PRINCIPALES ..................... 10
INDICACIONES GENERALES ........................ 12
INSTALACION COMPUERTA .......................... 30
Operaciones preliminaires .............................. 30
Montaje guías de deslizamiento ..................... 30
Instalación de las guías ................................. 36
Comprobación paralelismo guías ................... 42
Ajuste de los tornillos ...................................... 44
Colocación patrón .......................................... 46
DE LAS ARTICULACIONES ............................ 48
FIJACIÓN TRAVESAÑO .................................. 56
Y CILINDROS DE ROTACIÓN ......................... 58
Y SOLDADURA TRAVESAÑO ......................... 60
MONTAJE CILINDRO EXTENSIÓN ................. 62
MONTAJE DE LA CONSOLA PRINCIPAL ....... 64
CABLEADOS ELÉCTRICOS ........................... 66
FIJACIÓN POSICIÓN DE REPOSO ................ 70
DE CARRERA MECÁNICOS ........................... 72
DE DISPOSICION TRABAJO .......................... 74
DE ROTACIÓN PLATAFORMA ........................ 76
DE BLOQUEO ROTACIÓN ............................. 78
OPERACIONES FINALES ............................... 81
Barnizado de las partes soldadas .................. 81
Engrasado ...................................................... 81
Aplicación tarjetas .......................................... 82
DISPOSITIVOS OPCIONALES ........................ 84
PUESTA EN SERVICIO .................................... 92
APENDICE (A) -
MONTAJE BAJO CHASIS (30 QUINTALES)
APENDICE (B) - MONTAJE RÁPIDO
BAJO CHASIS (15-20 QUINTALES)
APENDICE (C) - MONTAJE RÁPIDO
BAJO CHASIS DEDICADO
ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y ELÉCTRICOS
PT
ÍNDICE
APRESENTAÇÃO .............................................. 4
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ........ 5
DADOS TÉCNICOS .......................................... 7
Uso do gabarito ................................................ 8
COMPONENTES PRINCIPAIS ......................... 11
INFORMAÇÕES GERAIS ................................ 13
INSTALAÇÃO ELEVADOR TRASEIRO ............ 31
Operações prelininares .................................. 31
Montagem das guias corrediças .................... 31
Instalação guias .............................................. 37
Verificação paralelismo guias ......................... 43
Aperto dos parafusos ..................................... 45
Posição gabarito ............................................. 47
DAS ARTICULAÇÕES ..................................... 49
FIXAÇÃO DA TRAVESSA ................................ 57
E CILINDROS DE ROTAÇÃO .......................... 59
E SOLDA TRAVESSA ...................................... 61
MONTAGEM CILINDRO EXTENSÃO .............. 63
MONTAGEM CONSOLE PRINCIPAL .............. 65
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ............................... 67
ANCORAGEM POSIÇÃO DE REPOUSO ........ 71
EXECUÇÃO
LIMITE DE CURSO MECÂNICOS ................... 73
DE DISPOSIÇÃO TRABALHO ........................ 75
DE ROTAÇÃO PLATAFORMA ......................... 77
DE BLOQUEIO ROTAÇÃO .............................. 79
OPERAÇÕES FINAIS ...................................... 81
Pintura das partes soldadas ........................... 81
Lubrificação .................................................... 81
Aplicação plaquetas ....................................... 83
OPCIONAIS .................................................... 85
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ........................... 93
APÊNDICE (A) - MONTAGEM ABAIXO DO
CHASSIS (30 QUINTAIS)
APÊNDICE (B) - MONTAGEM RÁPIDA ABAIXO
DO CHASSIS (15-20 QUINTAIS)
APÊNDICE (C) - MONTAGEM RÁPIDA SOB
CHASSIS ESPECÍFICO
ESQUEMAS HIDRÁULICOS E ELÉCTRICOS
3
Publicidad
Tabla de contenido
