Tabla de contenido
Publicidad
F
MONTAGE DU BRAS DE ROTATION
DE LA PLATE-FORME
Effectuer en fin la dernière opération. Positionner le bras
de rotation de la platforme (28) muni de deux rouse pour
une meilleure rotation de la plate-forme.
Souder le bras, au milieu, sur la partie inférieure de la tra-
verse.
Les rouses doivent toucher la plate-forme repliée à moitié
environ, de sorte que lors de son abaissement elles en
provoquent l'ouverture (fig. 58)
76
E
INSTALLATION
OF PLATFORM ROTATION ARM
The last operaton consists in fitting the platform rotation
arm (28), which is provided with two wheels improving
platform rotation.
Weld the arm in the central lower portion of the crosspiece.
The wheels shall touch the platform folded about halfway,
so that during platform lowering they will cause it to open
(fig. 58).
S
MONTAJE BRAZO
DE ROTACIÓN PLATAFORMA
Como última operación, posicionar el brazo de rotación
plataforma (28) dotado de dos rodillos que aseguran una
mejor rotación de la plataforma.
Soldar la parte central del brazo en la parte inferior del
travesaño.
Los rodillos deben tocar la plataforma doblada casi a la
mitad, de manera que durante su bajada provoquen la
apertura de la misma (fig. 58).
Publicidad
Tabla de contenido
